Nous commençons notre randonnée sur le Westenhellweg, vieux de 3 000 ans, qui était une route commerciale de la Meuse à la Memel et était aussi utilisée pour la production de sel. Ensuite, nous marchons jusqu’au Freistuhl, qui figure dans les sources historiques de Dortmund depuis 1000 ans. De là, on se rend au Krüger Passage, où des activités boursières et de nombreux événements ont eu lieu jusqu’en 1943.
Nous ferons le tour de la vénérable église protestante Saint-Reinoldi via Kampstrasse. Ici, vous pouvez beaucoup entendre dans le guide sur l’histoire financière et commerciale de Dortmund, et, lorsque l’église est ouverte, vous pouvez aussi en voir beaucoup. Les débuts du quartier Brückviertel devant nous remontent à l’époque de Charlemagne (768-814). Seul le nom subsiste du Burgtor, la cour royale voisine. Nous avons lu le nom du lieu Gnadenort. Un nom plus ancien datant de 1610 est « Quaden Ort » ou « Quaemort ». Ça veut dire quelque chose comme « endroit méchant, marécageux, lugubre, mauvais endroit ».
Dès le IXe siècle, la Brückstrasse était la principale artère de Dortmund en raison de son emplacement pratique comme intersection entre Hellweg et une importante route commerciale nord-sud. Le marché de rue qui s’y tenait auparavant a été déplacé sur la place du marché sur Trisselgasse, aujourd’hui connue sous le nom de Vieux Marché, en raison du manque d’espace. Dortmund a dû faire face au problème que toutes les routes étaient souvent sous l’eau, et des « ponts » et des planches ont été posés pour permettre le passage des chariots des marchands. Balkenstrasse a été mentionnée pour la première fois nommément en 1342 sous le nom de « Lohus (Lohhaus) subter Trabes » (sous les poutres), et à la fin du XIVe siècle, en plus du nom « Balkenstrate », elle était aussi appelée « Gruetstrate ». Ce nom provient du Grüttehaus, le Ratsbrauhaus en face. La Balkenstraße était autrefois un barrage en rondins pour les wagons des marchands, d’où le nom de Balkenstraße. Après tout, le nom de Dortmund signifie « Throtmanni » : établissement sur les eaux gargouillantes.
Notre visite à pied se termine à l’ancien marché de Trisselgasse : Des délits mineurs et des fraudes lors du marché ont été publiquement ostracisés ici :
Le commerçant frauduleux du marché était « getrieselt », ce qui signifie qu’il était placé dans une cage visible, le Trissel.