Condo entier
KRV 2721 Spacious West Maui 1BD Luxury with Ocean Views Lanai
Hébergement 2.0 étoiles
Condo de golf prĂšs de Napili Bay
Choisissez des dates pour afficher les prix
Galerie de photos de lâhĂ©bergement KRV 2721 Spacious West Maui 1BD Luxury with Ocean Views Lanai





Condo entier
Commodités populaires
- Sécheuse
- Laveuse
- Stationnement disponible
- Piscine
- Cuisine
- Barbecue
Explorez la région

Lahaina, HI
- Kapalua ResortPlace, Kapalua ResortâȘ3 min Ă piedâŹ
- Kapalua Golf Resort Bay CoursePlace, Kapalua Golf Resort Bay CourseâȘ7 min Ă piedâŹ
- Napili BayPlace, Napili BayâȘ14 min Ă piedâŹ
- Kapalua, HawaĂŻ (JHM-West Maui)Airport, Kapalua, HawaĂŻ (JHM-West Maui)âȘ8 min en voitureâŹ
Options de chambre
Dâautres options intĂ©ressantes
Publicité

Hilton Garden Inn Kauai Wailua Bay, HI
Lihue
- Piscine
- Animaux de compagnie acceptés
- Restaurant
- Climatisation
3.9 sur 5, Bien, 1Â 065Â avis
3,9
Bien
1Â 065Â avis
Le prix est de 230Â $Â CA
230Â $Â CA
313 $ CA au total
(taxes et frais compris)
Du 24 nov. au 25 nov.
Publicité

The Ritz-Carlton Oâahu, Turtle Bay
Kahuku
- Piscine
- Baignoire Ă remous
- Spa
- Animaux de compagnie acceptés
4.7 sur 5, Exceptionnel, 1Â 004Â avis
4,7
Exceptionnel
1Â 004Â avis
Le prix est de 1Â 051Â $Â CA
1Â 051Â $Â CA
1 326 $ CA au total
(taxes et frais compris)
Du 8 nov. au 9 nov.
Publicité

OUTRIGGER Kauaʻi Beach Resort & Spa
Lihue
- Piscine
- Baignoire Ă remous
- Spa
- Piscine pour enfants
4.2 sur 5, TrĂšs bien, 1Â 422Â avis
4,2
TrĂšs bien
1Â 422Â avis
Le prix est de 362Â $Â CA
362Â $Â CA
485 $ CA au total
(taxes et frais compris)
Du 21 nov. au 22 nov.
Publicité

Wailea Beach Resort - Marriott, Maui
Wailea
- Piscine
- Baignoire Ă remous
- Spa
- Piscine pour enfants
4.6 sur 5, Merveilleux, 1Â 000Â avis
4,6
Merveilleux
1Â 000Â avis
Le prix est de 742Â $Â CA
742Â $Â CA
970 $ CA au total
(taxes et frais compris)
Du 1 déc. au 2 déc.
Publicité

The Ritz-Carlton Maui, Kapalua
Kapalua
- Piscine
- Baignoire Ă remous
- Spa
- Piscine pour enfants
4.5 sur 5, Merveilleux, 1Â 002Â avis
4,5
Merveilleux
1Â 002Â avis
Le prix est de 1Â 170Â $Â CA
1Â 170Â $Â CA
1 472 $ CA au total
(taxes et frais compris)
Du 19 nov. au 20 nov.
Publicité

Waikoloa Beach Marriott Resort & Spa
Waikoloa
- Piscine
- Baignoire Ă remous
- Spa
- Piscine pour enfants
4.3 sur 5, Excellent, 1Â 001Â avis
4,3
Excellent
1Â 001Â avis
Le prix est de 670Â $Â CA
670Â $Â CA
857 $ CA au total
(taxes et frais compris)
Du 9 nov. au 10 nov.
Publicité

The Westin Hapuna Beach Resort
Kamuela
- Piscine
- Spa
- Animaux de compagnie acceptés
- Wi-Fi gratuit
4.5 sur 5, Merveilleux, 1Â 004Â avis
4,5
Merveilleux
1Â 004Â avis
Le prix est de 774Â $Â CA
774Â $Â CA
975 $ CA au total
(taxes et frais compris)
Du 7 déc. au 8 déc.
Publicité

Grand Wailea Maui, A Waldorf Astoria Resort
Wailea
- Piscine
- Baignoire Ă remous
- Spa
- Animaux de compagnie acceptés
4.5 sur 5, Merveilleux, 1Â 000Â avis
4,5
Merveilleux
1Â 000Â avis
Le prix est de 814Â $Â CA
814Â $Â CA
1 052 $ CA au total
(taxes et frais compris)
Du 20 nov. au 21 nov.
Publicité

Mauna Lani, Auberge Collection
Kamuela
- Piscine
- Spa
- Piscine pour enfants
- Wi-Fi gratuit
4.7 sur 5, Exceptionnel, 1Â 000Â avis
4,7
Exceptionnel
1Â 000Â avis
Le prix est de 1Â 056Â $Â CA
1Â 056Â $Â CA
1 346 $ CA au total
(taxes et frais compris)
Du 10 nov. au 11 nov.
Publicité

Courtyard by Marriott Oahu North Shore
Laie
- Piscine
- Baignoire Ă remous
- Piscine pour enfants
- Wi-Fi gratuit
4.6 sur 5, Merveilleux, 135Â avis
4,6
Merveilleux
135Â avis
Le prix est de 421Â $Â CA
421Â $Â CA
497 $ CA au total
(taxes et frais compris)
Du 30 nov. au 1 déc.
Ă propos du quartier
Kapalua
Séjour au bord de la mer.En séjournant à condo à Kapalua vous serez à 10 minutes de marche de Plage d'Oneloa et de Kapalua Golf Resort Bay Course. De plus, Kapalua Coastal Trail est à moins de 1 km et Napili Bay est à moins de 3 km.
à proximité
- Kapalua Resort - 3Â min Ă pied - 0.3Â km
- Kapalua Golf Resort Bay Course - 7Â min Ă pied - 0.6Â km
- Plage Kapalua - 10Â min Ă pied - 0.9Â km
- Napili Bay - 14Â min Ă pied - 1.2Â km
- Kapalua Golf Club Plantation Course - 5Â min en voiture - 3.1Â km
Transport
- Kapalua, HawaĂŻ (JHM-West Maui)Â : Ă 21Â min en voiture
Restaurants
- âȘMcDonald's - âŹ7 min en voiture
- âȘDollies - âŹ7 min en voiture
- âȘKai CafĂ© - âŹ16 min Ă pied
- âȘMerriman's Kapalua - âŹ13 min Ă pied
- âȘSea House Restaurant - âŹ13 min Ă pied
à propos de cet hébergement
Hébergement entier
Vous aurez le condo entier pour vous et ne le partagerez quâavec dâautres voyageurs de votre groupe.
KRV 2721 Spacious West Maui 1BD Luxury with Ocean Views Lanai
Kapalua Ridge Villa 2721 Enjoy the Spectacular Ocean Views and Luxurious West Maui Location at this 1BD Vacation Villa
Welcome to your Maui Retreat: This spacious 1-bedroom, 2-bathroom retreat offers a relaxing escape with sweeping ocean vistas and clear views of the neighboring island of Molokai from its private furnished lanai. Whether you're sipping your morning coffee at sunrise or winding down from your day, the lanai is the perfect place to take in the beauty of West Maui. Inside, the villa features a bright and open layout designed for both relaxation and convenience. The fully equipped kitchen makes it easy to prepare meals at home, while the comfortable living and dining areas provide plenty of room to unwind after a day of exploration. With two full bathrooms, the space offers added comfort and flexibility, especially for couples or small families. The private bedroom is a peaceful retreat, complete with a king bed and ensuite primary bathroom. Tastefully designed and thoughtfully furnished, it's a space made for restful nights and quiet mornings. Kapalua Ridge Villa 2721 is the perfect place to call home during your next Maui escape.
Complimentary Activities, Every Day of Your Stay
Every reservation with Maui Paradise Properties includes one free ticket per activity, each day to some of our favorite Maui experiencesâplus unbeatable savings on other local favorites!
This exclusive benefit is offered in partnership with Xplorie, giving you an easy way to add adventure, relaxation, and local flavor to your stay.
View the full activity list
Limit one free ticket per activity, per day, per reservation. Additional tickets available for purchase. Activities offered may vary by home or condo.
Condo Highlights
Spacious furnished outdoor lanai space with sweeping views of the ocean and neighboring islands
Through wall AC units located in the main living space and the bedroom
Ceiling fans featured throughout the condo
Cabinet Murphy bed featured off the living room
Sleeper sofa featured in the living room
Streaming TV featured in the living room and bedroom
Fully equipped remodeled kitchen
Interior dining table seating for 4
Exterior dining table seating for 4
In-unit washer and dryer
Resort Amenities
Two heated swimming pools with gas grills and lounge chairs, bathrooms and showers.
Pool One has an additional full kitchen and large covered gathering area
If fresh herbs may be just what you are after, these can be found surrounding each pool
âââââââLocal Area
This property is in the Kapalua Resort Area of West Maui
Walking distance to Kapalua destinations such as Merriman's
The resort is home to four award-winning beaches/bays: Kapalua Bay, Oneloa Bay, D.T. Flemings Beach, and Honolua Bay
Two championship golf courses â the PGA's Plantation Course and The Bay Course
Twenty tennis courts at Kapalua Resort
The Maui Paradise Properties Difference
Locally Owned & Operated: Nearly 400 handpicked vacation homes across Maui, managed by our on-island team.
Personalized, 24/7 Guest Support: Real people, real helpâbefore, during, and after your stay.
Secure, Keyless Entry: Smart access for easy arrivals and peace of mind.
Professionally Managed & Safety-Focused: Licensed, responsive, and committed to guest well-being.
Best Rate Guarantee: Book direct for our lowest prices and exclusive local perks.
Free Daily Island Activities: Enjoy exclusive access to complimentary activities and local experiences during your stay.
Maui Compliance Details
GE- 111-078-4000-01
TA- 111-078-4000-01
TMK: 420010320147
Welcome to your Maui Retreat: This spacious 1-bedroom, 2-bathroom retreat offers a relaxing escape with sweeping ocean vistas and clear views of the neighboring island of Molokai from its private furnished lanai. Whether you're sipping your morning coffee at sunrise or winding down from your day, the lanai is the perfect place to take in the beauty of West Maui. Inside, the villa features a bright and open layout designed for both relaxation and convenience. The fully equipped kitchen makes it easy to prepare meals at home, while the comfortable living and dining areas provide plenty of room to unwind after a day of exploration. With two full bathrooms, the space offers added comfort and flexibility, especially for couples or small families. The private bedroom is a peaceful retreat, complete with a king bed and ensuite primary bathroom. Tastefully designed and thoughtfully furnished, it's a space made for restful nights and quiet mornings. Kapalua Ridge Villa 2721 is the perfect place to call home during your next Maui escape.
Complimentary Activities, Every Day of Your Stay
Every reservation with Maui Paradise Properties includes one free ticket per activity, each day to some of our favorite Maui experiencesâplus unbeatable savings on other local favorites!
This exclusive benefit is offered in partnership with Xplorie, giving you an easy way to add adventure, relaxation, and local flavor to your stay.
View the full activity list
Limit one free ticket per activity, per day, per reservation. Additional tickets available for purchase. Activities offered may vary by home or condo.
Condo Highlights
Spacious furnished outdoor lanai space with sweeping views of the ocean and neighboring islands
Through wall AC units located in the main living space and the bedroom
Ceiling fans featured throughout the condo
Cabinet Murphy bed featured off the living room
Sleeper sofa featured in the living room
Streaming TV featured in the living room and bedroom
Fully equipped remodeled kitchen
Interior dining table seating for 4
Exterior dining table seating for 4
In-unit washer and dryer
Resort Amenities
Two heated swimming pools with gas grills and lounge chairs, bathrooms and showers.
Pool One has an additional full kitchen and large covered gathering area
If fresh herbs may be just what you are after, these can be found surrounding each pool
âââââââLocal Area
This property is in the Kapalua Resort Area of West Maui
Walking distance to Kapalua destinations such as Merriman's
The resort is home to four award-winning beaches/bays: Kapalua Bay, Oneloa Bay, D.T. Flemings Beach, and Honolua Bay
Two championship golf courses â the PGA's Plantation Course and The Bay Course
Twenty tennis courts at Kapalua Resort
The Maui Paradise Properties Difference
Locally Owned & Operated: Nearly 400 handpicked vacation homes across Maui, managed by our on-island team.
Personalized, 24/7 Guest Support: Real people, real helpâbefore, during, and after your stay.
Secure, Keyless Entry: Smart access for easy arrivals and peace of mind.
Professionally Managed & Safety-Focused: Licensed, responsive, and committed to guest well-being.
Best Rate Guarantee: Book direct for our lowest prices and exclusive local perks.
Free Daily Island Activities: Enjoy exclusive access to complimentary activities and local experiences during your stay.
Maui Compliance Details
GE- 111-078-4000-01
TA- 111-078-4000-01
TMK: 420010320147
Hébergements similaires

Panoramic Views-Closest to Beach Kapalua Ridge#321
Panoramic Views-Closest to Beach Kapalua Ridge#321
Lahaina
- Cuisine
- Laveuse
- Climatisation
- Espace extérieur
5.0 sur 5, Exceptionnel, 8Â avis
5
Exceptionnel
8Â avis

KBV 33G2 Renovated 1BD OceanFront Villa w Pool AC
KBV 33G2 Renovated 1BD OceanFront Villa w Pool AC
Lahaina
- Vue sur lâocĂ©an
- Piscine
- Cuisine
- Laveuse
4.8 sur 5, Exceptionnel, 36Â avis
4,8
Exceptionnel
36Â avis

Kapalua Bay Villas by KBM
Kapalua Bay Villas by KBM
Kapalua
- Piscine
- Cuisine
- Laveuse
- Sécheuse
4.9 sur 5, Exceptionnel, 12Â avis
4,9
Exceptionnel
12Â avis

Fabulous ocean view villa offering guests premier accommodations at an unbeatable value!
Fabulous ocean view villa offering guests premier accommodations at an unbeatable value!
Lahaina
- Vue sur lâocĂ©an
- Piscine
- Cuisine
- Laveuse
4.8 sur 5, Exceptionnel, 23Â avis
4,8
Exceptionnel
23Â avis

TOP ROW (unit 21T-3&4) ~ PANORAMIC OCEAN VIEWS ~ No Stairs ~ AFFORDABLE ~ Platinum Maui Vacations
TOP ROW (unit 21T-3&4) ~ PANORAMIC OCEAN VIEWS ~ No Stairs ~ AFFORDABLE ~ Platinum Maui Vacations
Lahaina
- Vue sur lâocĂ©an
- Piscine
- Cuisine
- Laveuse
4.9 sur 5, Exceptionnel, 56Â avis
4,9
Exceptionnel
56Â avis

NEW | KBM Resorts | FREE CAR | Kapalua Golf Villas | 1-Bedroom Condo with Spacious Lanai and Golf Course Views! KGV-18T4
NEW | KBM Resorts | FREE CAR | Kapalua Golf Villas | 1-Bedroom Condo with Spacious Lanai and Golf Course Views! KGV-18T4
Lahaina
- Piscine
- Cuisine
- Laveuse
- Sécheuse

Sep Deal $145/night-Great Ocean Views! Kapalua Ridge 1422 - Sullivan
Sep Deal $145/night-Great Ocean Views! Kapalua Ridge 1422 - Sullivan
Lahaina
- Vue sur lâocĂ©an
- Cuisine
- Laveuse
- Sécheuse
4.6 sur 5, Merveilleux, 28Â avis
4,6
Merveilleux
28Â avis

Castle Napili Surf Beach Resort
Castle Napili Surf Beach Resort
Lahaina
- Piscine
- Cuisine
- Stationnement compris
- Wi-Fi gratuit
4.9 sur 5, Exceptionnel, 145Â avis
4,9
Exceptionnel
145Â avis

SAVE $ Now thru 12/17! ~ Spacious, Comfortable & Clean- (villa # 20P-3&4) ~ Platinum Maui Vacations
SAVE $ Now thru 12/17! ~ Spacious, Comfortable & Clean- (villa # 20P-3&4) ~ Platinum Maui Vacations
Lahaina
- Vue sur lâocĂ©an
- Cuisine
- Laveuse
- Sécheuse
5.0 sur 5, Exceptionnel, 10Â avis
5
Exceptionnel
10Â avis

Kapalua Villas Maui
Kapalua Villas Maui
Lahaina
- Piscine
- Cuisine
- Laveuse
- Sécheuse
4.4 sur 5, Excellent, 957Â avis
4,4
Excellent
957Â avis
Le prix est de 315Â $Â CA
315Â $Â CA
1 119 $ CA au total
(taxes et frais compris)
Du 6 déc. au 7 déc.
CommoditĂ©s de lâhĂ©bergement
Plage
- Plage à proximité
Piscine/spa
- Piscine commune
Internet
- Disponible dans le condo : Wi-Fi
Stationnement et transport
- Stationnement sur place
Cuisine
- Batterie de cuisine, vaisselle et couverts
- CafetiÚre-théiÚre
- Four
- Four Ă micro-ondes
- Grille-pain
- Lave-vaisselle
- Réfrigérateur
- Surface de cuisson
Restauration
- Table de salle Ă manger
Chambres
- Chambre
- Draps fournis
Salle de bain
- 2Â salles de bain
- Baignoire ou douche
- Douche
- Séchoir à cheveux
- Serviettes fournies
Lieux de séjour
- Salle de séjour
- Table de salle Ă manger
Divertissement
- Téléviseur connecté avec chaßnes par cùble/satellite
Espaces extérieurs
- Balcon
- Barbecue
Buanderie
- Laveuse
Confort
- Climatisation
Animaux de compagnie
- Aucun animal de compagnie autorisé
Accessibilité
- Hébergement non-fumeurs
Services et commodités
- Entretien ménager (sur demande)
- Fer et planche Ă repasser
Points dâintĂ©rĂȘt de lâendroit
- Ă proximitĂ© dâun port de plaisance
- Ă proximitĂ© dâun salon de beautĂ©/spa
- Ă proximitĂ© dâun terrain de golf
- à proximité de la mer
- Baie à proximité
- HÎpital à proximité
- Sur la rive
Activités
- Golf
- PrivilĂšges de golf (en option)
- Tennis
- Baignade à proximité
- Ăcotourisme Ă proximitĂ©
- Ăquitation Ă proximitĂ©
- Excursions dâobservation de la faune Ă pied Ă proximitĂ©
- Golf à proximité
- Motomarine à proximité
- Motonautisme à proximité
- Observation dâoiseaux Ă proximitĂ©
- Observation des baleines à proximité
- Paravoile à proximité
- PĂȘche Ă proximitĂ©
- Planche à voile à proximité
- Plongée avec masque et tuba à proximité
- Plongée sous-marine à proximité
- Randonnée à proximité
- Surf ou surf horizontal à proximité
- Visites de vignobles à proximité
- Voile à proximité
Dispositifs de sécurité
- DĂ©tecteur de monoxyde de carbone (LâhĂŽte a indiquĂ© quâil y avait un dĂ©tecteur de monoxyde de carbone dans lâhĂ©bergement.)
- DĂ©tecteur de fumĂ©e (LâhĂŽte a indiquĂ© quâil y avait un dĂ©tecteur de fumĂ©e dans lâhĂ©bergement.)
- Trousse de premiers soins
- Extincteur
Information générale
- Entretien ménager (sur demande)
- Hébergement situé dans un complexe
Politiques
Arrivée
Arrivée à partir de 16 h
Arrivée sans contact offerte
Ăge minimal pour lâenregistrement : 25 ans
Départ
Lâheure limite de dĂ©part est 10 h.
Instructions spĂ©ciales pour lâenregistrement
LâhĂŽte vous enverra un courriel contenant les instructions relatives Ă lâarrivĂ©e et au dĂ©part.
Animaux de compagnie
- Les animaux ne sont pas acceptés.
Enfants et lits supplémentaires
- Children are welcome.
ĂvĂ©nements
Aucun événement autorisé
Fumeurs/non-fumeurs
Interdis de fumer
Renseignements importants
Ă savoir
Des frais par personne supplĂ©mentaire peuvent sâappliquer et varient selon les politiques de lâĂ©tablissement.
Une piĂšce dâidentitĂ© avec photo Ă©mise par le gouvernement et un dĂ©pĂŽt en espĂšces, une carte de crĂ©dit ou une carte de dĂ©bit pour couvrir les frais accessoires peuvent ĂȘtre requis Ă lâarrivĂ©e.
Les demandes spĂ©ciales sont sujettes Ă la disponibilitĂ© au moment de lâenregistrement et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires. Les demandes spĂ©ciales ne peuvent pas ĂȘtre garanties.
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont strictement interdits.
LâhĂŽte a indiquĂ© quâil y avait un dĂ©tecteur de monoxyde de carbone dans lâhĂ©bergement.
LâhĂŽte a indiquĂ© quâil y avait un dĂ©tecteur de fumĂ©e dans lâhĂ©bergement.
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur et une trousse de premiers soins.
Cet hĂ©bergement dispose dâespaces extĂ©rieurs, tels que des balcons, des patios et des terrasses, qui peuvent ne pas convenir aux enfants. Si vous avez des inquiĂ©tudes, nous vous recommandons de communiquer avec lâhĂ©bergement avant votre arrivĂ©e pour confirmer quâil pourra vous accueillir dans une chambre appropriĂ©e.
Cet Ă©tablissement est gĂ©rĂ© par lâintĂ©rmediaire de notre partenaire Vrbo. Vrbo vous enverra un courriel contenant un lien vers un compte Vrbo qui vous permettra de modifier ou dâannuler votre rĂ©servation.
Les clients supplémentaires peuvent faire l'objet de suppléments, conformément à la politique de l'établissement.
Une piĂšce dâidentitĂ© avec photo Ă©mise par le gouvernement et un dĂ©pĂŽt en espĂšces, une carte de crĂ©dit ou une carte de dĂ©bit pour couvrir les frais accessoires peuvent ĂȘtre requis Ă lâarrivĂ©e.
Les demandes spĂ©ciales dĂ©pendent de la disponibilitĂ© au moment de lâenregistrement. Elle ne peuvent ĂȘtre garanties et peuvent occasionner des frais supplĂ©mentaires.
Une piĂšce dâidentitĂ© avec photo Ă©mise par le gouvernement et un dĂ©pĂŽt en espĂšces, une carte de crĂ©dit ou une carte de dĂ©bit pour couvrir les frais accessoires peuvent ĂȘtre requis Ă lâarrivĂ©e.
Les demandes spĂ©ciales dĂ©pendent de la disponibilitĂ© au moment de lâenregistrement. Elle ne peuvent ĂȘtre garanties et peuvent occasionner des frais supplĂ©mentaires.
- Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un(e) hĂŽte professionnel(le). Lâoffre dâhĂ©bergement est associĂ©e Ă des fins commerciales, professionnelles ou dâentreprise.
Cet hĂ©bergement dispose dâespaces extĂ©rieurs, tels que des balcons, des patios et des terrasses, qui peuvent ne pas convenir aux enfants. Si vous avez des inquiĂ©tudes, nous vous recommandons de communiquer avec lâhĂ©bergement avant votre arrivĂ©e pour confirmer quâil pourra vous accueillir dans une chambre appropriĂ©e. Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont strictement interdits. Pour assurer la sĂ©curitĂ© des clients, chaque hĂ©bergement de l'Ă©tablissement comprend un dĂ©tecteur de monoxyde de carbone, un extincteur, un dĂ©tecteur de fumĂ©e et une trousse de premiers soins.
NumĂ©ro dâenregistrement de lâhĂ©bergement : TA-111-078-4000-01, GE-111-078-4000-01, 420010320147
Hébergement également appelé
989730
Avis pour KRV 2721 Spacious West Maui 1BD Luxury with Ocean Views Lanai
Avis
Note de 10 â Excellent, dâaprĂšs 0 avis sur 0.
10Â â Excellent
0
Note de 8 â Bien, dâaprĂšs 0 avis sur 0.
8Â â Bien
0
Note de 6 â Acceptable, dâaprĂšs 0 avis sur 0.
6Â â Acceptable
0
Note de 4 â MĂ©diocre, dâaprĂšs 0 avis sur 0.
4 â MĂ©diocre
0
Note de 2 â Terrible, dâaprĂšs 0 avis sur 0.
2Â â Terrible
0
Avis
Aucun avis Ă ce jour
Soyez la premiÚre personne à laisser un avis pour cet hébergement aprÚs votre séjour.