Sapaly Lao Cai City Hotel

Hébergement 4.0 étoiles
HÎtel 4 étoiles avec 1 piscines intérieures et avec accÚs direct au centre commercial

Choisissez des dates pour afficher les prix

Galerie de photos de l’hĂ©bergement Sapaly Lao Cai City Hotel

Vue sur la ville
Piscine intérieure
Hall
Suite exécutive | Salle de bain | Articles de toilette (gratuits), séchoir à cheveux, pantoufles
Suite Junior | 1 chambre, lit avec matelas en mousse à mémoire, minibar, coffre-fort

Avis

8,0 sur 10 – 
TrĂšs bien

Commodités populaires

  • Piscine
  • DĂ©jeuner disponible
  • Bar
  • Spa
  • Stationnement compris
  • Service aux chambres

Explorez la région

Afficher sur la carte
Nguyen Hue Street, Lao Cai Ward, Lao Cai, Lao Cai, 19000
  • Place, FrontiĂšre Chine-Vietnam
    â€Ș2 min Ă  pied‬
  • Place, Temple Den Mau
    â€Ș2 min Ă  pied‬
  • Place, Parc Thuy Hoa
    â€Ș15 min Ă  pied‬

Options de chambre

Chambre Deluxe

10,0 sur 10
Exceptionnel
(1 avis)
  • 32 mÂČ
  • Vue sur la ville
  • 3 personnes
  • 1 grand lit ou 2 lits jumeaux

Suite Junior

  • 42 mÂČ
  • Vue sur le fleuve
  • 4 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

Suite exécutive

  • 46 mÂČ
  • 1 chambre
  • Vue sur la ville
  • 3 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

À propos du quartier

Lao Cai

Capable d'accéder directement au centre commercial.Temple Den Mau et FrontiÚre Chine-Vietnam sont situés à quelques pas de hÎtel. Site des douanes de Hekou et Parc Thuy Hoa se trouvent également à moins de 3 km.

À proximitĂ©

  • FrontiĂšre Chine-Vietnam - 2 min Ă  pied - 0.2 km
  • Temple Den Mau - 2 min Ă  pied - 0.2 km
  • Parc Thuy Hoa - 15 min Ă  pied - 1.3 km
  • Site des douanes de Hekou - 15 min Ă  pied - 1.3 km
  • Lac de Sa Pa - 38 min en voiture - 33.5 km

Transport

  • Gare de LĂ o Cai : Ă  7 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘPhiin Cafe house - ‬3 min en voiture
  • â€ȘLe Bordeaux - ‬2 min en voiture
  • â€ȘVietemotion Cafe & Restaurant Lao Cai - ‬2 min en voiture
  • â€ȘHai Nhi Restaurant - ‬2 min en voiture
  • â€Șdicos ćŸ·ć…‹ćŁ« - ‬11 min Ă  pied

À propos de cet hĂ©bergement

Sapaly Lao Cai City Hotel

HÎtel 4 étoiles avec 1 piscines intérieures et avec accÚs direct au centre commercial
Sapaly Lao Cai City Hotel offers its guests an indoor pool, a sauna, and a fitness center. There are 3 restaurants on site, along with a snack bar/deli. You can enjoy a drink at one of the bars, which include a poolside bar and a bar/lounge. Public spaces have free WiFi.

Business amenities include a business center and 5 meeting rooms. Event space at this hotel measures 10764 square feet (1000 square meters) and includes a conference center. Spa services, a terrace, and barbecue grills are also featured at the business-friendly Sapaly Lao Cai City Hotel. An airport shuttle (available on request) and an area shuttle are available for a fee. Self parking and valet parking are free.

This 4-star Lao Cai hotel is smoke free.

  • 1 building
  • 186 guestrooms or units
  • 3 dining venues
  • 10764 sq ft of conference space
  • 1000 sq m of conference space
  • Karaoke
  • Deli
  • Conference center
  • Business facilities
  • Breakfast available (surcharge)
  • Dry cleaning
  • Self-service laundry
  • Front desk (24 hours)
  • Storage area for luggage
  • Front-desk safe
  • Tour and ticket information
  • Concierge
  • Terrace
  • Garden
  • BBQ grill(s)
  • Newspapers in lobby (free)
  • ATM
  • Elevator
  • No smoking on site
  • Bar or lounge
  • Bar by the pool
Sapaly Lao Cai City Hotel possÚde 186 climatisées dotées de : un minibar et coffre-fort. Les lits ont un matelas lit avec matelas en mousse à mémoire. Un téléviseur à écran plasma de 32 po avec chaßnes par cùble. La salle de bain comprend : pantoufles, articles de toilette (gratuits) et séchoir à cheveux.

Les clients peuvent accéder à Internet gratuitement par une connexion sans fil. Les commodités suivantes sont offertes : un téléphone et un bureau. De plus, les chambres comprennent eau embouteillée (gratuite) et cafetiÚre-théiÚre. L'entretien ménager est assuré tous les jours.

Les clients peuvent se faire dorloter dans l’une des salles de soins pour couples du spa sur place. Les services proposĂ©s incluent des massages en profondeur et des massages aux pierres chaudes.

Hébergements similaires

CommoditĂ©s de l’hĂ©bergement

Pour les familles

  • Buanderie
  • Casse-croĂ»te/Ă©picerie fine
  • Chambres insonorisĂ©es
  • Lit d’appoint (supplĂ©ment)
  • Piscine intĂ©rieure

Internet

  • Disponible dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit
  • Disponible dans certaines aires communes : Wi-Fi gratuit

Stationnement et transport

  • Service de navette aĂ©roportuaire aller-retour (supplĂ©ment) offert sur demande pendant des heures restreintes
  • Service de navette locale (supplĂ©ment)
  • Stationnement libre-service gratuit sur place
  • Service de voiturier gratuit sur place
  • Stationnement accessible en fauteuil roulant disponible
  • Options de stationnement sur place incluant un abri de voiture

Repas et boissons

  • Buffet dĂ©jeuner offert tous les jours de 6 h 30 Ă  9 h 30 moyennant des frais de 130 000 VND par adulte et de 90 000 VND par enfant
  • 3 restaurants
  • Casse-croĂ»te/Ă©picerie fine
  • Repas en couple ou privĂ©s
  • Un bar attenant Ă  la piscine
  • Un bar-salon

Activités

  • Bain de vapeur
  • Centre commercial
  • KaraokĂ©
  • Piscine intĂ©rieure
  • Salle d’entraĂźnement
  • Sauna

Accessibilité

  • Si vous avez des besoins particuliers en matiĂšre d’accessibilitĂ©, veuillez communiquer avec l’hĂ©bergement Ă  l’aide des renseignements contenus dans la confirmation reçue aprĂšs la rĂ©servation.
  • AccessibilitĂ© en fauteuil roulant
  • Accessible en fauteuil roulant (peut prĂ©senter des restrictions)
  • Ascenseur
  • Baignoire adaptĂ©e aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite
  • Barre d’appui dans la baignoire
  • Barre d’appui dans la douche
  • Barre d’appui prĂšs de la toilette
  • Comptoir et lavabo Ă  faible hauteur
  • Douche adaptĂ©e aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite avec systĂšme de transfert
  • Stationnement accessible en fauteuil roulant

Commodités de la chambre

Divertissement

  • TĂ©lĂ©viseur Ă  Ă©cran plasma de 32 po avec chaĂźnes par cĂąble

Chambre

  • Draps fournis
  • Lit d’appoint (supplĂ©ment)
  • Matelas en mousse Ă  mĂ©moire de forme
  • Rideaux d’obscurcissement

Salle de bain

  • Articles de toilette gratuits
  • Pantoufles
  • Salle de bain privĂ©e
  • SĂ©choir Ă  cheveux
  • Serviettes fournies

Repas et boissons

  • CafetiĂšre-thĂ©iĂšre
  • Eau embouteillĂ©e gratuite
  • Minibar
  • Service aux chambres en tout temps

Autres

  • Bureau
  • Chambres insonorisĂ©es
  • Climatisation
  • Coffre-fort
  • Espace de travail pour ordinateurs portables
  • TĂ©lĂ©phone

Politiques

Arrivée

Arrivée de 14 h à 23 h
L'arrivée tardive est octroyée selon la disponibilité.
Âge minimal pour l’enregistrement : 18 ans

Départ

L’heure limite de dĂ©part est 13 h.

Instructions spĂ©ciales pour l’enregistrement

Cet hĂ©bergement assure le transport de ses clients depuis l’aĂ©roport et la gare ferroviaire (un supplĂ©ment peut ĂȘtre exigĂ©). Pour organiser le transport, les clients doivent communiquer avec l’hĂ©bergement (48 heures avant l’arrivĂ©e) en utilisant les coordonnĂ©es fournies dans la confirmation de rĂ©servation.
Les clients doivent communiquer avec l’hĂ©bergement Ă  l’avance pour obtenir les instructions relatives Ă  l’arrivĂ©e. Le personnel de la rĂ©ception accueillera les clients sur place.
Pour prendre les dispositions nĂ©cessaires Ă  votre enregistrement, veuillez communiquer avec l’hĂ©bergement Ă  l’avance aux coordonnĂ©es indiquĂ©es sur la confirmation de la rĂ©servation.
Si vous pensez arriver aprĂšs 15 h, veuillez communiquer Ă  l’avance avec l’hĂ©bergement aux coordonnĂ©es indiquĂ©es sur la confirmation de la rĂ©servation.
À leur arrivĂ©e, les clients doivent prĂ©senter un rĂ©sultat nĂ©gatif au test de dĂ©pistage de la COVID-19 ou une preuve de vaccination complĂšte contre la COVID-19.
L’obligation de prĂ©senter un rĂ©sultat nĂ©gatif au test de dĂ©pistage de la COVID-19 s’applique Ă  tous les clients de 6 et plus. Le test de dĂ©pistage doit avoir Ă©tĂ© effectuĂ© au plus 72 heures avant l’arrivĂ©e. Une preuve de vaccination complĂšte contre la COVID-19 est Ă©galement requise pour tous les clients de 18 et plus. Les clients doivent avoir reçu leur derniĂšre dose de vaccin au plus 30 jours avant leur arrivĂ©e.

MĂ©thodes d’accĂšs

Portier

Animaux de compagnie

  • Sapaly Lao Cai City Hotel n’accepte pas les animaux de compagnie ni les animaux d’assistance.

Enfants et lits supplémentaires

  • Children are welcome.
  • Kids stay free! Up to 2 children 5 years old and younger stay free when using existing bedding.
  • Rollaway/extra beds are available for VND 400000.0 per night.
  • Cribs (infant beds) are not available.

Types de paiement

Renseignements importants

Extras en option

Les frais et les dĂ©pĂŽts indiquĂ©s ci-dessous seront facturĂ©s au moment de l’octroi du service, de l’arrivĂ©e ou du dĂ©part.

  • Prix du buffet dĂ©jeuner : environ 130000 VND par adulte et 90000 VND par enfant
  • Lit d’appoint : 400000.0 VND par nuit

Cette liste n’est peut-ĂȘtre pas complĂšte. Les montants des frais et des dĂ©pĂŽts peuvent changer et pourraient ne pas comprendre les taxes.

À savoir

Des frais par personne supplĂ©mentaire peuvent s’appliquer et varient selon les politiques de l’établissement.
Une piĂšce d’identitĂ© avec photo Ă©mise par le gouvernement et un dĂ©pĂŽt en espĂšces, une carte de crĂ©dit ou une carte de dĂ©bit pour couvrir les frais accessoires peuvent ĂȘtre requis Ă  l’arrivĂ©e.
Les demandes spĂ©ciales sont sujettes Ă  la disponibilitĂ© au moment de l’enregistrement et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires. Les demandes spĂ©ciales ne peuvent pas ĂȘtre garanties.
Cet hĂ©bergement accepte les cartes de crĂ©dit. L’argent comptant n’est pas acceptĂ©.
Des modes de paiement sans argent comptant sont offerts
Cet hĂ©bergement comprend les dispositifs de sĂ©curitĂ© suivants : un dĂ©tecteur de fumĂ©e, un systĂšme de sĂ©curitĂ©, et des protections pour fenĂȘtres.
Les clients supplémentaires peuvent faire l'objet de suppléments, conformément à la politique de l'établissement.
Une piĂšce d’identitĂ© avec photo Ă©mise par le gouvernement et un dĂ©pĂŽt en espĂšces, une carte de crĂ©dit ou une carte de dĂ©bit pour couvrir les frais accessoires peuvent ĂȘtre requis Ă  l’arrivĂ©e.
Les demandes spĂ©ciales dĂ©pendent de la disponibilitĂ© au moment de l’enregistrement. Elle ne peuvent ĂȘtre garanties et peuvent occasionner des frais supplĂ©mentaires.
    Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un(e) hĂŽte professionnel(le). L’offre d’hĂ©bergement est associĂ©e Ă  des fins commerciales, professionnelles ou d’entreprise. Cet Ă©tablissement accepte la carte Visa, la carte Mastercard, la carte American Express, la carte Diners Club et la carte JCB International. L’argent comptant n’est pas acceptĂ©. Pour assurer la sĂ©curitĂ© des clients, chaque hĂ©bergement de l'Ă©tablissement comprend un dĂ©tecteur de fumĂ©e, un systĂšme de sĂ©curitĂ© et des protections pour fenĂȘtres. Des modes de paiement sans argent comptant sont proposĂ©s pour toutes les transactions. DĂšs l’arrivĂ©e Ă  l’établissement, les clients doivent prĂ©senter un rĂ©sultat nĂ©gatif Ă  un test de dĂ©pistage de la COVID-19 ou une preuve de vaccination complĂšte contre la COVID-19. L’exigence d’un rĂ©sultat nĂ©gatif Ă  un test de dĂ©pistage de la COVID-19 s’applique Ă  tous les clients de 6 an(s) et plus, et le test de dĂ©pistage doit avoir Ă©tĂ© effectuĂ© au maximum 72 heures avant l’arrivĂ©e Ă  l’établissement. L’exigence d’une preuve de vaccination contre la COVID-19 s’applique Ă  tous les clients de 18 an(s) et plus. La vaccination complĂšte doit avoir Ă©tĂ© reçue au moins 30 jours avant l’arrivĂ©e.

À noter

  • La piscine est accessible Ă  partir de 18 h 30 jusqu’à 21 h 30.
  • Jusqu’à 2 enfants de 5 ans et moins sĂ©journent gratuitement dans la mĂȘme chambre que leur partent ou tuteur s’ils utilisent les lits en place.
  • Les animaux de compagnie et les animaux d’assistance ne sont pas autorisĂ©s sur place.

Hébergement également appelé

Swiss-Belhotel Hotel Lao Cai
Swiss-Belhotel Lao Cai
Sapaly Hotel Lao Cai
Sapaly Hotel
Sapaly Lao Cai
Sapaly
Sapaly Lao Cai City
Sapaly Hotel Lao Cai
Sapaly Lao Cai City Hotel Hotel
Sapaly Lao Cai City Hotel Lao Cai
Sapaly Lao Cai City Hotel Hotel Lao Cai

Avis

Avis pour Sapaly Lao Cai City Hotel

8,0

TrĂšs bien

8,4/10

Propreté

8,2/10

Service et personnel

10/10

Commodités

8,0/10

État et installations de l’hĂ©bergement

10/10

ÉcoresponsabilitĂ©
Note de 10 – Excellent, d’aprùs 7 avis sur 18.
Note de 8 – Bien, d’aprùs 5 avis sur 18.
Note de 6 – Acceptable, d’aprùs 5 avis sur 18.
Note de 4 – MĂ©diocre, d’aprĂšs 1 avis sur 18.
Note de 2 – Terrible, d’aprùs 0 avis sur 18.

Avis

10/10 – Excellent

mario

Voyage en famille, Voyage de couple
Points forts : PropretĂ©, service et personnel, commoditĂ©s et Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement.
Very friendly staff and great customer and plus clean rooms I enjoyed my stayed with my wife and many places to visit around the Sapaly Lao Cai city hotel I appreciate the manger and the staff talking with us with everything we need and accommodations I’m very impressed by the service and hospitality thank you again so much I appreciate for our visit in Lao Cai city and the hotel Sapaly
Séjour de 3 nuits en février 2024

6/10 – Acceptable

Claus

Voyage de couple
Points faibles : État et installations de l’hĂ©bergement
The hotel is outdated , a smell is in and around the floors . Breakfast not adequate. Location is good , close to Chinese border
Séjour de 3 nuits en avril 2023

10/10 – Excellent

Voyageur vérifié

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, commoditĂ©s et Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement.
Séjour de 1 nuit en décembre 2019

8/10 – Bien

Nguyen

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.
Séjour de 1 nuit en mai 2019

8/10 – Bien

Yinjie

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.
Séjour de 1 nuit en mars 2019

8/10 – Bien

Voyageur vérifié

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Bra hotell

Bra hotel til bra pris
Séjour de 1 nuit en janvier 2019

6/10 – Acceptable

Sang yong

Points faibles : Confort de la chambre

손님읎 ì ë‹€êł  ì•„ëŹŽ 읞폌도없읎 뷔페욎영을 하지않아 ì‹ì‚Źí•˜êž°ê°€ 불펞했슔니닀.또한 방에 ëČŒë ˆê°€

Séjour de 2 nuits en septembre 2018

10/10 – Excellent

naughty, 愛矄県

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

ć›œćąƒăŸă§ćŸ’æ­©2戆

ć–«ç…™è€…ă«ăŻæœ‰é›Łă„ćż«é©ăȘăƒ›ăƒ†ăƒ«ă§ă—ăŸă€‚ éƒšć±‹ăŻæž…æœ”ă§ăƒă‚čă‚żăƒ–ă‚‚ă‚ă‚ŠăŸă—ăŸă€‚ éƒšć±‹ă‹ă‚‰äž­ć›œăźèĄ—ăŒèŠ‹ăˆăŠć€œă«ăȘă‚‹ăšć€œæ™Żă‚‚æ„œă—ă‚ăŸă™ă€‚ ă“ăźăƒ›ăƒ†ăƒ«ă«ăŻăƒ«ăƒŒăƒ ă‚”ăƒŒăƒ“ă‚čăźăƒĄăƒ‹ăƒ„ăƒŒăŒè±ŠćŻŒă§ăƒ“ă‚¶ă‚„ăƒ‘ă‚čă‚żă‚‚æłšæ–‡ć‡șæ„ăŠć‘łă‚‚çŸŽć‘łă—ăäșŒć“ăšăƒ‰ăƒȘăƒłă‚Żă‚’æłšæ–‡ă—ăŠ500憆くらいでした。 ăŸăŸăƒ©ă‚Șă‚«ă‚€ăžèĄŒăŁăŸă‚‰ç”¶ćŻŸă«æłŠăŸă‚ŠăŸă„ăšæ€ă„ăŸă™ă€‚
Séjour de 2 nuits en août 2018

6/10 – Acceptable

hiroshi

Points faibles : État et installations de l’hĂ©bergement

ç”°èˆŽă ă‹ă‚‰ă­

ラă‚Șă‚«ă‚€ă§ăŻæœ€é«˜çŽšă‚Żăƒ©ă‚čăźăƒ›ăƒ†ăƒ«ă€‚ă ăŒć»șç‰©ăźè€æœœćŒ–ăŻćŠă‚ăȘă„ă€‚æœéŁŸă‚‚ă‚Żăƒ­ăƒŒă‚șé–“éš›ă«èĄŒăŁăŸă‹ă‚‰ă‹èŁœć……ă‚‚ăȘく、ă‚čタッフもおしゃăčă‚Šă°ă‹ă‚Šă€‚ć›œćąƒäș‹ć‹™æ‰€ăŒç›źăźć‰ăŠăźăŒæœ€ć€§ăźćŁČりかăȘ。
Séjour de 1 nuit en juin 2018

10/10 – Excellent

Paphitchaya

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.
Séjour de 3 nuits en mars 2018

10/10 – Excellent

HMM

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Nice location on river bank.

Very good to stay at. Picturesque location over seeing mountains and the China border.

4/10 – MĂ©diocre

Hyukin, 서욞

Points faibles : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

ì‚ŹíŒ”ëŠŹì—ì„œì˜ 1박

4성꞉ 혞텔읎랑 Ʞ대넌 했지만 솔직히 ê·žì € ê·žëžŹìŒ

8/10 – Bien

Voyageur vérifié

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

æœéŁŸăŻèĄ—ăźéŁŸć ‚ă§

2ćșŠç›źăźćźżæłŠă§ă—ăŸă€‚ăƒ‰ă‚ąăƒžăƒłă€ăƒ•ăƒ­ăƒłăƒˆăźćŻŸćżœăŻç”łă—ćˆ†ăȘă„ă€‚éƒšć±‹ă‚‚æž…æœ”ă§è‰Żă„ă€‚äœ†ă—æœéŁŸăźăƒ–ăƒƒăƒ•ă‚§ăŒç„Ąăă€ă„ăă€ă‹ăźăƒĄăƒ‹ăƒ„ăƒŒă‹ă‚‰éžæŠžă™ă‚‹ă‚ˆă†ă«ăȘăŁăŠă„ă‚‹ă€‚ć‘łăŻäžŠä»„äž‹ă€‚äž­ć›œäșșć‘ă‘ăźć‘łă«ć€‰ă‚ăŁăŸăźă‹ă€ć‹äșșぼベトナムäșșć€«ć©Šă«ă‚‚äžè©•ă ăŁăŸă€‚

6/10 – Acceptable

John, Melbourne, Australia

Points forts : PropretĂ©, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

One of several options in Lao Cai

Check in was "interesting". We were initially given a room that was already occupied! When we reported this we were given a key to another room that didn't work. On the third try we got lucky. Room was fine with choice of Wifi or cable internet. We chose cable for security because the wifi appeared to be completely unsecured. At breakfast there was a blaring TV competing with background music. I have drunk coffee in many parts of Vietnam but this place served the first cup of undrinkable coffee I have ever experienced in this country. It is possible to hike to Lao Cai station from this hotel, but we chose a taxi.

6/10 – Acceptable

Voyageur vérifié

Points forts : Propreté, service et personnel

Sapaly

Our destination was Sa Pa. This hotel was far from there, on the foot hill near Chinese border. It takes an hour taxi ride every day to Sa Pa. There's no neighborhood restaurants or shopping around the hotel. There's no concierge service at all. Breakfast was good the 1st day, then deteriorated when they only served you eggs, toast and thick/bad coffee or sugary juice drink. Servers' English were very poor, could not understand much.

10/10 – Excellent

single travelle, winchester UK.

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Comfortable stay in cenrr of the city

A relaxing base in this busy city. Went on to Sapa from here and other surrounding towns and villages.

8/10 – Bien

Robert, Bath

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Very nice hotel 2 km from Lao Cai railway station

Very comfortable clean room with nice bathroom very good nights sleep after 11.5 hrs on the train from Hanoi

10/10 – Excellent

Voyageur vérifié

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

かăȘりă‚Șă‚čă‚čメです

ラă‚Șă‚«ă‚€ă§ăŻăƒŠăƒłăƒăƒŒăƒŻăƒłăźăƒ›ăƒ†ăƒ«ă ăšæ€ă„ăŸă™ă€‚ æ–°ă—ă„ăźă§æž…æœ”ă§ă™ă—ă€ă‚ąăƒĄăƒ‹ăƒ†ă‚Łă‚‚ć……ćźŸă€ă‚čă‚żăƒƒăƒ•ăźă‚”ăƒŒăƒ“ă‚č、コă‚čトもæș€è¶łăźăƒŹăƒ™ăƒ«ă§ă™ă€‚ 曞りにおćș—は民ăȘă„ă§ă™ăŒă€ăƒ›ăƒ†ăƒ«ăźéŁŸäș‹ăŻè„żæŽ‹æ–™ç†ă‚‚ă‚ă‚Šă€ăƒ™ăƒˆăƒŠăƒ æ–™ç†ă«éŁœăăŸć Žćˆă«é‡ćźă™ă‚‹ă§ă—ă‚‡ă†ă€‚