Appartement entier

Antico Casale

Hébergement 3.0 étoiles
Résidence 3 étoiles pour la famille avec Wi-Fi inclus

Choisissez des dates pour afficher les prix

Galerie de photos de l’hĂ©bergement Antico Casale

Suite Junior | Vue du balcon
1 chambre, systùme d’insonorisation, accùs au Wi-Fi (inclus)
Façade de l’hĂ©bergement
1 chambre, systùme d’insonorisation, accùs au Wi-Fi (inclus)
Piscine extérieure en saison, parasols, chaises longues

Avis

8,6 sur 10 – 
Excellent

Commodités populaires

  • Piscine
  • Barbecue
  • Animaux de compagnie acceptĂ©s
  • Entretien mĂ©nager
  • Espace extĂ©rieur
  • Climatisation

Explorez la région

Afficher sur la carte
via Navonella, 7, Sarzana, SP, 19038
  • Place, Forteresse Firmafede
    â€Ș2 min en voiture‬
  • Place, CathĂ©drale de Sarzana
    â€Ș2 min en voiture‬
  • Place, Forteresse de Sarzanello
    â€Ș3 min en voiture‬

Options de chambre

Chambre double

  • 18 mÂČ
  • 2 personnes
  • 1 lit double

Appartement, 1 chambre (per 3 persone)

  • 35 mÂČ
  • 1 chambre
  • 3 personnes
  • 3 lits jumeaux ou 1 lit double et 1 canapĂ©-lit (double)

Appartement, 1 chambre (per 4 persone)

  • 35 mÂČ
  • 1 chambre
  • 4 personnes
  • 1 lit double et 1 canapĂ©-lit (double)

Suite Junior

  • 25 mÂČ
  • 1 chambre
  • Vue sur le parc
  • 2 personnes
  • 1 lit double

Appartement, 1 chambre

  • 30 mÂČ
  • 1 chambre
  • Vue sur le parc
  • 2 personnes
  • 1 lit double

Chambre Deluxe double

  • 2 personnes
  • 1 grand lit

À propos du quartier

Sarzana

À proximitĂ© de la plage.Vous trouverez Forteresse Firmafede et CathĂ©drale de Sarzana Ă  moins de 3 km de rĂ©sidence. Galerie d'art Vallardi et Forteresse de Sarzanello se trouvent Ă©galement Ă  moins de 3 km.

À proximitĂ©

  • Forteresse Firmafede - 2 min en voiture - 1.8 km
  • CathĂ©drale de Sarzana - 2 min en voiture - 1.8 km
  • Forteresse de Sarzanello - 3 min en voiture - 2.1 km
  • Galerie d'art Vallardi - 3 min en voiture - 2.1 km
  • Galerie d'art contemporain Cardelli e Fontana - 3 min en voiture - 2.5 km

Transport

  • Gare de Luni : Ă  6 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘTrattoria Dell Aviatore - ‬6 min en voiture
  • â€ȘTrattoria Da Bambi - ‬10 min Ă  pied
  • â€ȘGemmi - ‬3 min en voiture
  • â€ȘI Tre Archi - ‬3 min en voiture
  • â€ȘCaffĂš Garibaldi - ‬3 min en voiture

À propos de cet hĂ©bergement

Hébergement entier

Vous aurez l’appartement entier pour vous et ne le partagerez qu’avec d’autres voyageurs de votre groupe.

Antico Casale

Résidence 3 étoiles pour la famille avec Wi-Fi inclus
As a guest of Antico Casale, you'll find a seasonal outdoor pool, barbecue grills, and multilingual staff. Public spaces have free WiFi. The family-friendly Antico Casale also features a garden, a picnic area, and pool umbrellas.

This 3-star Sarzana residence is smoke free.

  • 15 guestrooms or units
  • 2 levels
  • 2 buildings
  • Poolside lounge chairs
  • Umbrellas for the pool
  • Front desk (limited hours)
  • Staff is multilingual
  • Garden
  • BBQ grill(s)
  • Outdoor picnic space
  • No smoking on site
Antico Casale possÚde 15 climatisées dotées de : séchoir à cheveux et articles de toilette (gratuits). Les clients peuvent accéder à Internet gratuitement par une connexion sans fil. La salle de bain comprend : douche avec pomme de douche hydromassante et bidet. L'entretien ménager est assuré tous les jours.

Hébergements similaires

CommoditĂ©s de l’hĂ©bergement

Plage

  • Plage de sable Ă  proximitĂ©

Piscine/spa

  • Chaises longues au bord de la piscine
  • Parasols au bord de la piscine
  • Piscine extĂ©rieure en saison

Internet

  • Disponible dans l’hĂ©bergement : Wi-Fi gratuit
  • Disponible dans certaines aires communes : Wi-Fi gratuit

Stationnement et transport

  • Aucun stationnement sur place disponible

Pour les familles

  • SĂ©jour gratuit pour les enfants (consulter les dĂ©tails)
  • Terrain de jeu

Repas et boissons

  • RĂ©frigĂ©rateur

Chambres

  • Chambre
  • Draps fournis

Salle de bain

  • 1 salle de bain privĂ©e
  • Articles de toilette gratuits
  • Bidet
  • Douche
  • Douche d’hydromassage
  • SĂ©choir Ă  cheveux
  • Serviettes fournies

Divertissement

  • TĂ©lĂ©viseur

Espaces extérieurs

  • Aire de pique-nique
  • Barbecue
  • Jardin

Buanderie

  • Service de buanderie

Confort

  • Chauffage
  • Climatisation

Animaux de compagnie

  • Animaux de compagnie acceptĂ©s
  • Chats et chiens acceptĂ©s uniquement
  • Frais : 5 EUR par animal de compagnie par nuit
  • Aucuns frais ni aucune restriction pour les animaux d’assistance

Accessibilité

  • Si vous avez des besoins particuliers en matiĂšre d’accessibilitĂ©, veuillez communiquer avec l’hĂ©bergement Ă  l’aide des renseignements contenus dans la confirmation reçue aprĂšs la rĂ©servation.
  • Accessible en fauteuil roulant (peut prĂ©senter des restrictions)
  • Aucun ascenseur
  • Chambre adaptĂ©e aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite
  • HĂ©bergement non-fumeurs

Services et commodités

  • Entretien mĂ©nager (chaque jour)
  • Personnel multilingue
  • RĂ©ception ouverte Ă  des heures restreintes
  • TĂ©lĂ©phone

Points d’intĂ©rĂȘt de l’endroit

  • À proximitĂ© d’un terrain de golf
  • En zone rurale

Activités

  • Location de vĂ©los
  • Équitation Ă  proximitĂ©
  • Location de vĂ©los Ă  proximitĂ©
  • PĂȘche Ă  proximitĂ©
  • Tours de bateau Ă  proximitĂ©
  • Voile Ă  proximitĂ©

Dispositifs de sécurité

  • PrĂ©sence d’un dĂ©tecteur de monoxyde de carbone non signalĂ©e (L’hĂŽte n’a pas indiquĂ© s’il y avait un dĂ©tecteur de monoxyde de carbone dans l’hĂ©bergement; envisagez d’apporter un dĂ©tecteur portable.)
  • PrĂ©sence d’un dĂ©tecteur de fumĂ©e non signalĂ©e (L’hĂŽte n’a pas indiquĂ© s’il y avait un dĂ©tecteur de fumĂ©e dans l’hĂ©bergement.)

Information générale

  • 15 unitĂ©s
  • 2 étages
  • 2 immeubles
  • Insonorisation
  • Jardin
  • Location de vĂ©los

Politiques

Arrivée

Arrivée de midi à 19 h
L'arrivée tardive est octroyée selon la disponibilité.

Départ

L’heure limite de dĂ©part est 10 h 30.

Instructions spĂ©ciales pour l’enregistrement

La réception est ouverte tous les jours de 7 h à 19 h.
Les clients doivent communiquer avec l’hĂ©bergement Ă  l’avance pour obtenir les instructions relatives Ă  l’arrivĂ©e. Le personnel de la rĂ©ception accueillera les clients pendant des heures restreintes.
Pour prendre les dispositions nĂ©cessaires Ă  votre enregistrement, veuillez communiquer avec l’hĂ©bergement au moins 24 aux coordonnĂ©es indiquĂ©es sur la confirmation de la rĂ©servation.
Si vous pensez arriver aprĂšs 8 h, veuillez communiquer Ă  l’avance avec l’hĂ©bergement aux coordonnĂ©es indiquĂ©es sur la confirmation de la rĂ©servation.

MĂ©thodes d’accĂšs

Réception à des heures restreintes

Animaux de compagnie

  • Animaux de compagnie : 5.00 EUR par animal de compagnie, par nuit
  • Seuls les chiens et les chats sont admis.
  • Il n’y a pas de frais pour les animaux d’assistance

Enfants et lits supplémentaires

  • Children are welcome.
  • Kids stay free! Up to 2 children 2 years old and younger stay free when using existing bedding.

Types de paiement

Renseignements importants

Frais

Les clients devront payer les frais suivants Ă  l’établissement :

  • Une taxe municipale est exigĂ©e par la ville : 2.50 EUR par personne et par nuit, pour un maximum de 7 nuits. Cette taxe ne s’applique pas aux enfants de moins de 12 ans.

Nous avons indiquĂ© tous les frais dont l’hĂ©bergement nous a fait part.

Extras en option

Les frais et les dĂ©pĂŽts indiquĂ©s ci-dessous seront facturĂ©s au moment de l’octroi du service, de l’arrivĂ©e ou du dĂ©part.

  • Animaux de compagnie : 5.00 EUR par nuit et par animal de compagnie
  • Aucuns frais pour les animaux d'assistance

Cette liste n’est peut-ĂȘtre pas complĂšte. Les montants des frais et des dĂ©pĂŽts peuvent changer et pourraient ne pas comprendre les taxes.

À savoir

Des frais par personne supplĂ©mentaire peuvent s’appliquer et varient selon les politiques de l’établissement.
Une piĂšce d’identitĂ© avec photo Ă©mise par le gouvernement et un dĂ©pĂŽt en espĂšces ou une carte de crĂ©dit pour couvrir les frais accessoires peuvent ĂȘtre requis Ă  l’arrivĂ©e.
Les demandes spĂ©ciales sont sujettes Ă  la disponibilitĂ© au moment de l’enregistrement et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires. Les demandes spĂ©ciales ne peuvent pas ĂȘtre garanties.
Cet hĂ©bergement accepte les cartes de crĂ©dit. L’argent comptant n’est pas acceptĂ©.
L’hĂŽte n’a pas indiquĂ© s’il y avait un dĂ©tecteur de monoxyde de carbone dans l’hĂ©bergement; envisagez d’apporter un dĂ©tecteur portable avec vous pendant le voyage.
L’hĂŽte n’a pas indiquĂ© s’il y avait un dĂ©tecteur de fumĂ©e dans l’hĂ©bergement.
Cet hĂ©bergement dispose d’espaces extĂ©rieurs, tels que des balcons, des patios et des terrasses, qui peuvent ne pas convenir aux enfants. Si vous avez des inquiĂ©tudes, nous vous recommandons de communiquer avec l’hĂ©bergement avant votre arrivĂ©e pour confirmer qu’il pourra vous accueillir dans une chambre appropriĂ©e.
Cet hébergement est nettoyé professionnellement
Les clients supplémentaires peuvent faire l'objet de suppléments, conformément à la politique de l'établissement.
Une piĂšce d’identitĂ© avec photo Ă©mise par le gouvernement et un dĂ©pĂŽt en espĂšces ou une carte de crĂ©dit pour couvrir les frais accessoires peuvent ĂȘtre requis Ă  l’arrivĂ©e.
Les demandes spĂ©ciales dĂ©pendent de la disponibilitĂ© au moment de l’enregistrement. Elle ne peuvent ĂȘtre garanties et peuvent occasionner des frais supplĂ©mentaires.
    Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un(e) hĂŽte professionnel(le). L’offre d’hĂ©bergement est associĂ©e Ă  des fins commerciales, professionnelles ou d’entreprise. Cet hĂ©bergement dispose d’espaces extĂ©rieurs, tels que des balcons, des patios et des terrasses, qui peuvent ne pas convenir aux enfants. Si vous avez des inquiĂ©tudes, nous vous recommandons de communiquer avec l’hĂ©bergement avant votre arrivĂ©e pour confirmer qu’il pourra vous accueillir dans une chambre appropriĂ©e. Aucun stationnement sur place. Cet Ă©tablissement accepte les cartes de crĂ©dit, la carte Visa, la carte Mastercard, la carte American Express, la carte Diners Club, la carte JCB International et la carte Eurocard. L’argent comptant n’est pas acceptĂ©. Le nettoyage de l’hĂ©bergement est confiĂ© Ă  des professionnels.

NumĂ©ro d’enregistrement de l’hĂ©bergement : IT011027A1KHPLIGV7

À noter

  • Tous les clients (y compris les enfants) doivent ĂȘtre prĂ©sents au moment de l’enregistrement afin de prĂ©senter une piĂšce d’identitĂ© avec photo Ă©mise par le gouvernement ou un passeport.
  • La rĂ©glementation nationale interdit d’effectuer sur place des transactions en argent comptant d’un montant de plus de 5000 EUR. Pour connaĂźtre les dĂ©tails, veuillez communiquer avec l’établissement aux coordonnĂ©es indiquĂ©es dans la confirmation de votre rĂ©servation.
  • La piscine est ouverte entre mai et septembre.
  • La piscine est accessible Ă  partir de 8 h 30 jusqu’à 19 h 30.
  • Jusqu’à 2 enfants de 2 ans et moins sĂ©journent gratuitement dans la mĂȘme chambre que leur partent ou tuteur s’ils utilisent les lits en place.
  • Seuls les clients enregistrĂ©s sont autorisĂ©s dans les chambres.

Classement national

Cet hĂ©bergement a reçu sa classification officielle de l’organisme the local rating authority.

Hébergement également appelé

Antico Casale House Sarzana
Antico Casale Sarzana
Antico Casale House
Antico Casale Sarzana
Antico Casale Residence
Antico Casale Residence Sarzana

Avis

Avis pour Antico Casale

8,6

Excellent

8,8/10

Propreté

8,0/10

Service et personnel

8,2/10

Commodités

8,6/10

État et installations de l’hĂ©bergement

8,0/10

ÉcoresponsabilitĂ©
Note de 10 – Excellent, d’aprùs 55 avis sur 116.
Note de 8 – Bien, d’aprùs 45 avis sur 116.
Note de 6 – Acceptable, d’aprùs 12 avis sur 116.
Note de 4 – MĂ©diocre, d’aprĂšs 3 avis sur 116.
Note de 2 – Terrible, d’aprùs 1 avis sur 116.

Avis

10/10 – Excellent

Didier

Points forts : Propreté, confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en août 2025

6/10 – Acceptable

SERGE

Points forts : Propreté
Salle de bain Ă  refaire. CHasse d’eau qui fuit ( bruit toute la nuit ) ventilation de salle de bain trĂšs datĂ©e et bruyante! Coin cuisine Ă  refaire! Bloc de glace dans le frigo , plus de porte au freezer Plaque Ă©lectrique double datant d’un autre monde , pas de four ni mini four ni micro ondes
. Les personnes dormant au salon doivent traverser la chambre pour accĂ©der aux sanitaires
 Vraiment pas top ! Et le train passe juste Ă  cĂŽté ..
Séjour de 1 nuit en septembre 2024

10/10 – Excellent

Amina

Voyage en famille
Points forts : Propreté, confort de la chambre

Parfait

Trés belle expérience dans cette établissement, apaisant, confortable. Je reviendrai.
Séjour de 1 nuit en décembre 2023

10/10 – Excellent

Orlando

Séjour de 1 nuit en août 2023

8/10 – Bien

Sandra

Séjour de 2 nuits en octobre 2022

6/10 – Acceptable

Ludovic

Points forts : Propreté

Moins beau que sur les photos

Petit dejeuner minimaliste. Confort moyen pas entretenu mais bel environnement
Séjour de 1 nuit en avril 2022

8/10 – Bien

Daniel

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Un endroit idéal en famille

Cadre idéal dans une villa adaptée au mariage ou seulement détour familial. Propre avec une piscine essentielle en été en Toscane. Petite villa offrant huile d olive en vente. Bon rapport qualité prix disponible rapidement si vous n avez pas eu le temps de réserver des semaines d avance.
Séjour de 1 nuit en août 2019

10/10 – Excellent

Voyageur vérifié

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.
Magnifique!
Séjour de 3 nuits en juillet 2019

8/10 – Bien

Sandra

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.
Séjour de 3 nuits en octobre 2018

10/10 – Excellent

Frederic

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.
Séjour de 1 nuit en septembre 2018

8/10 – Bien

Jean-Francois

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Belle decouverte

La propriĂ©tĂ© est magnifique et trĂšs bien entretenue. L'appartement que nous occupions Ă©tait un peu sombre et la kitchenette ne pouvait ĂȘtre utilisĂ©e qu'en appoint. Pour le reste tout Ă©tait nickel. Petit dĂ©jeuner tres bien fournit au calme Ă  l'ombre d'une tonnelle donnant sur le parc verdoyant. TrĂšs belle piscine bien Ă©quipĂ©e en chaises longues et parasols. La ville de est dans toute proche est trĂšs animĂ©e le soir avec ses brocantes installĂ©es dans les ruelles du centre historique. Ne pas hĂ©siter a prendre le train Ă  la gare de Sarzana pour se rendre aux cinq terre. 10 min de train(2.80€) pour se rendre Ă  la Spezia, lieu de dĂ©part pour les cinq villages) et eviter de passer des heures Ă  trouver une place de parking Ă  la Spezia. Le parking de la gare de Sarzana est gratuit. Bref, un bel endroit Ă  dĂ©couvrir.
Séjour de 3 nuits en août 2018

8/10 – Bien

Voyageur vérifié

Points forts : PropretĂ©, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Anti

TrÚs joli site idéal pour la famille dommage que le restaurant soit fermé
Séjour de 2 nuits en août 2017

10/10 – Excellent

Eric

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.
Séjour de 13 nuits en juillet 2017

8/10 – Bien

Stéphane

Points forts : PropretĂ©, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.
Séjour de 3 nuits en juillet 2017

10/10 – Excellent

STEPHANIE

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

8/10 – Bien

charlotte

Points forts : PropretĂ©, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.
Points faibles : Service et personnel

satisfaite

trĂšs sĂ©duite par l'hĂŽtel et son aspect bucolique sur le site, il s'avĂšre qu'il est tout proche d'une zone commerciale (ce qui peut ĂȘtre utile) et d'une voie de chemin de fer (ce qui est moins agrĂ©able). L'accueil est trĂšs sympa mais alors que le site indiquait petit dejeuner inclus, ce n'est pas le cas en basse saison car ils ne servent pas de petit dĂ©jeuner avant le mois de mars. Petit appartement sympa, bien tenu mais Ă  l'isolation phonique un peu faiblarde, on entend bien les voisins. Contente du sĂ©jour malgrĂ© tout.

10/10 – Excellent

SANA

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Amazing

Superbe endroit, au calme, chambre spacieuse rien à dire avec en plus super rapport qualité/prix... Nous l'avons déjà recommandé à des amis et recommandons vivement le lieu.

10/10 – Excellent

Voyageur vérifié

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Hotel casale

Excellent hÎtel, cartier sympas à proximité de grande enseignes, mais à la fois situé dans cartier calme, plein de verdure et d'arbres trÚs bien entretenu.

8/10 – Bien

Voyageur vérifié

Points forts : PropretĂ©, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Relaxant

Des chambres/appartements bien équipés et trÚs agréables. Le parc de l'hotel est trÚs bien entretenu, immense et il permet de s'y relaxer avec plaisir. Seul bémol à notre sejour, la piscine qui n'etait pas (encore) prete (periode: mai).

6/10 – Acceptable

JP, Lyon

Points forts : État et installations de l’hĂ©bergement
Points faibles : Propreté

Tres bonne situation geographique.

Globalement bien meme si les chambres necessiteraient un petit rafraichissememt et encore plus les sdbs. Sinon, accueil chaleureux et bon aervice.

6/10 – Acceptable

Audrey, Paris

Points forts : État et installations de l’hĂ©bergement
Points faibles : Confort de la chambre

déception d'aprÚs la note globale

Une fois traversée la zone industrielle quasi désaffectée, le cadre de l'hÎtel est trÚs beau. appart'hÎtel trÚs pratique pour plus d'une nuit. Pas de déco, ressemble plus à un dortoir impersonnel. Propre en apparence mais beaucoup d'insectes et araignées (piqûres +++) Personnel pas désagréable mais ne parlant pas anglais. Buffet petit-déjeuner copieux mais peu de choix.

10/10 – Excellent

Laurent, Manosque 04100

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

La campagne Ă  deux pas des commerces

TrĂšs bon accueil. Grands espaces dans cet ancien relais de chasse. Chambres - appartements Ă©quipĂ©es d'une petite cuisine avec Ă©viers, couverts et ustensiles de cuisine (casseroles, poĂȘles, ...), four Ă  micro-ondes, plaques Ă©lectriques (trop anciennes, qui chauffent mal). Pour quatre, nous avions un grand lit (160 cm) dans une vĂ©ritable chambre sĂ©parĂ©e d'une piĂšce principale avec 2 lits en 90 cm pour nos enfants. La literie est trĂšs bonne. La salle de bain un peu Ă©troite mais correcte. L'ensemble est trĂšs propre. Quelques points faibles : l'Ă©clairage indirect trop faible, les bruits depuis les autres appartements, pas du tout gĂȘnant en cette basse saison (mais en Ă©tĂ© ?), le lĂ©ger bruit du train que l'on entend passez au loin, les plaques de cuisson qui chauffent mal, le signal Wifi trĂšs faible. Tout cela ne doit pas faire oublier les chambres (appartements) trĂšs spacieuses et dĂ©corĂ©es avec goĂ»t, l'espace autour de l'hĂŽtel avec des jardins trĂšs bien tenus, la piscine (trĂšs belle mais vide en hiver), les animaux de la ferme et le chant du coq au rĂ©veil, trĂšs agrĂ©able. Le petit dĂ©jeuner est copieux (Ă  volontĂ©) et de bonne qualitĂ©. Le Staff est trĂšs attentif aux besoins des clients. Tout prĂšs de l'hĂŽtel, mais insoupçonnable, un espace commercial important permet de trouver tous les services et notamment 2 supermarchĂ©s. Cet hĂŽtel est Ă  recommander.

10/10 – Excellent

Voyageur vérifié

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

10/10 – Excellent

OG, Haute Savoie

Points forts : PropretĂ©, service et personnel et Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement.

trĂšs calme, parc trĂšs entretenu

Proche des cinque terres, idéal pour séjourner proche de La Spezia. Toutes commodités proches de l'hotel

8/10 – Bien

Roland, Nice

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Antico Casale, Agriturismo Ă  Sarzana, Italie

TrÚs spacieux, proche de la belle cité de Sarzana et point de départ pour la Spezia, Lerici et Portovenere.