Friendly Chelem Poolside Apartment!

Résumé :

Nous avons un superbe appartement au bord de la piscine à vous proposer! Une chambre et une salle de bain, idéal pour une ou deux personnes. Séjournez quelques jours, une semaine ou plusieurs mois. Installez-vous et commencez votre séjour balnéaire au Yucatan à CHELEM, au Mexique. Votre appartement est situé en centre-ville, à quelques minutes à pied des commerces, des restaurants et de la plage. Pas besoin de voiture! De plus, vous bénéficierez d’une connexion Internet stable pour rester connecté. C’est l’endroit idéal pour goûter à la vie au Mexique.



L’espace :

Votre appartement se trouve dans la ville de Chelem, à environ 15 minutes à l’ouest de Progreso, dans le Yucatán. Nous vous proposons un espace où vous vous sentirez comme chez vous (car nous vivons ici nous aussi, dans notre propre appartement privé).

Notre appartement au bord de la piscine dispose d’un très grand lit, d’une salle de bain privative attenante avec douche à l’italienne, d’une armoire et de suffisamment d’espace pour défaire vos valises, que ce soit pour un court séjour ou un séjour de plusieurs mois. Le salon est aménagé avec une table à manger carrelée et une petite cuisine équipée d’un grand réfrigérateur, d’une cuisinière à gaz, d’un évier, d’un micro-ondes et d’un assortiment d’ustensiles de cuisine permettant de préparer des repas simples. Le canapé se transforme en « futon » pour offrir un espace de couchage supplémentaire. Les deux pièces sont dotées de fenêtres, de ventilateurs de plafond et de ventilateurs sur pied.

Cet appartement est situé à côté de la piscine et son accès ne comporte aucune marche. Un petit rebord d’un pouce sépare l’appartement de la piscine afin d’empêcher les pluies saisonnières de s’infiltrer dans l’appartement.

À pied, vous pouvez rejoindre la plage en environ 30 secondes et il vous faudra moins de 5 minutes pour faire le plein de produits alimentaires de première nécessité (lait, fromage, boissons, en-cas) dans l’une des petites épiceries locales situées à proximité.

Si vous recherchez une expérience authentique, sincère et simple au Mexique, entouré de gens sympathiques, vous la trouverez ici. Vous vivrez au milieu des habitants de ce petit village balnéaire. Chelem est notre chez-nous et nous adorons le partager avec nos hôtes.

N’hésitez pas à nous contacter pour toute question : nous serons ravis de vous aider, que cet endroit soit ou non le lieu de séjour idéal pour vous.



(La climatisation est disponible, mais elle entraîne un supplément. Veuillez nous contacter pour plus d’informations.)



Accès des clients :

Vous aurez accès à votre appartement, à la piscine, à l’espace piscine et au toit-terrasse (veuillez faire preuve de prudence). Internet sans fil inclus. La climatisation est facturée en supplément.



Le quartier :

Chelem est une petite ville balnéaire pittoresque et paisible située à moins de 30 minutes au nord de Mérida, la capitale de l’État du Yucatán, et à environ 5 miles à l’ouest de la ville portuaire de Progreso, une escale majeure pour les croisières dans les Caraïbes.



Lieu de villégiature très prisé des habitants de la péninsule du Yucatán, en particulier des Méridiens, des maisons de plage en stuc, allant du plus simple au plus luxueux, bordent le rivage du golfe autour de Chelem sur plusieurs miles. Promenez-vous dans les rues, saluez les habitants d’un « Buenos días », etc., et sentez-vous globalement en sécurité et bien accueilli. À certaines périodes de l’année, la ville regorge de visiteurs, mais la vie continue comme d’habitude, simplement avec un peu plus de monde. Ces dernières années, la ville est devenue un lieu de prédilection pour les expatriés, principalement originaires des États-Unis et du Canada, dont beaucoup souhaitent prendre leur retraite dans la sécurité et la chaleur relatives de Chelem.



On trouve plusieurs restaurants tenus par des expatriés à Chelem et dans les villes voisines, qui sont devenus des lieux de rencontre – en particulier le week-end. On trouve également de nombreux établissements tenus par des locaux, allant des cuisines installées dans des arrière-cours proposant des fruits de mer et des tacos, aux petits restaurants servant des pizzas, des hamburgers et autres plats similaires.



On trouve quelques petites épiceries proposant des produits de première nécessité et un choix restreint de fruits et légumes (ainsi que des étals de fruits et légumes). Pour des achats à plus grande échelle, avec un large choix de produits alimentaires et d’articles divers, vous trouverez un grand magasin Walmart à Progreso, ainsi que les supermarchés Super Aki, Soriana et Cheaudri dans le centre de Progreso.



Notre rue est une rue menant à la plage (entrada). Le sol y est recouvert de sable et vous y verrez des habitants et des touristes se diriger vers le nord pour aller pêcher, se baigner ou se promener sur la plage. L’endroit est généralement assez calme et paisible, mais vous entendrez parfois des habitants vanter leurs marchandises à vendre, ainsi que des chiens errants. Cela fait partie de la vie locale et ne devrait pas vous déranger, à moins que vous ne soyez très sensible au bruit. N’hésitez pas à nous demander plus d’informations et nous vous expliquerons comment nous vivons ici.



Se déplacer :

Le trajet en voiture jusqu’à Progreso dure environ 15 minutes pour ceux qui disposent d’un véhicule; pour ceux qui souhaitent utiliser les transports en commun, des minibus (« combis ») circulent fréquemment entre le centre de Chelem (à 5 minutes à pied de Rio y Mar) et le centre de Progreso pour 10 pesos par trajet, de 5 h 30 à 20 h 30.

L’arrêt des transports en commun vers Progreso se trouve à 4 pâtés de maisons, sur la place principale, en face du Mercado (zone commerciale en plein air). Les combis partent dès qu’ils sont presque pleins et vous emmènent à Progreso, où ils vous déposent au cœur de la ville, à côté du supermarché Super Aki. Pour rentrer à CHELEM, prenez le même combi devant le Super Aki et descendez à Chelem. Demandez au chauffeur de vous déposer à notre coin de rue, près du terrain de baseball (campo de beisball).

La ville dispose désormais de nouveaux mototaxis qui vous permettront de vous déplacer plus rapidement. Vous pouvez également appeler un Uber pour qu’il vienne vous chercher. Il n’y a AUCUN taxi stationné en permanence à Chelem, seulement à Progreso.

Il y a de nombreuses places de stationnement en bordure de rue. Nous nous garons dans la rue et n’avons encore rencontré aucun problème. Bien sûr, verrouillez vos portières et gardez vos objets de valeur sur vous, comme partout ailleurs dans le monde.



Autres points à noter :

Chelem, dans le Yucatán, au Mexique, est un charmant mélange de cultures mexicaines. C’est un véritable village mexicain qui a ouvert ses bras aux touristes mexicains et étrangers venus du monde entier.



Vous y trouverez des rues calmes et paisibles où les enfants jouent en plein air en toute sécurité, et où l’on croise autant de véhicules motorisés que de cyclistes et de piétons. Les commerces de la ville proposent tout le nécessaire à des prix raisonnables. Et lorsque le rythme vous semble un peu trop lent, vous pouvez facilement rejoindre la route principale et vous rendre en voiture à Progreso, la ville voisine, voire à Mérida, en moins d’une heure.



- Chelem est une authentique station balnéaire mexicaine. Elle n’est pas touristique, vous vivrez donc la même expérience que nous et toutes les autres familles locales. N’hésitez pas à nous parler de tout ce qui pourrait vous intéresser ou vous préoccuper. Chelem est une ville sûre et accueillante pour les familles.



En face de votre appartement se trouve le terrain de baseball de la ville. Cela vous offre de nombreuses occasions d’observer la vie quotidienne des habitants. Dans toutes les directions, il y a de nombreuses rues où se promener, ce qui vous permettra de rencontrer des habitants tout au long de votre chemin. Le stationnement se fait en bordure de rue et est très sûr. De nombreux restaurants, accessibles à pied, accueillent aussi bien les touristes que les résidents de la ville.



-Nous tenons un restaurant juste à côté. Il s’agit d’un établissement distinct, mais lorsque nous accueillons un groupe de musique (une fois par semaine en hiver, occasionnellement pendant les autres saisons), il se peut que vous entendiez la musique. La musique s’arrête toujours avant 22 h. Pour la plupart des gens, le restaurant est un endroit idéal pour rencontrer d’autres personnes et découvrir Chelem et ses environs.





Nous fournissons les serviettes et le linge de maison et vous demandons de veiller à ce que ces articles restent en bon état. Une blanchisserie se trouve juste en face si vous en avez besoin. Pour les séjours de longue durée, nous pouvons vous aider à faire appel à une personne de la région pour le ménage si vous le souhaitez (à des prix très raisonnables et avec la possibilité de rencontrer des habitants de la ville) ou nous pouvons vous fournir le matériel de nettoyage de base (seau, serpillière, balai, torchons – vous achetez les produits d’entretien de votre choix). Nous nous occupons de tous les espaces extérieurs tout en préservant l’intimité de votre logement.



-L’appartement dispose de la climatisation dans la chambre. ELLE N’EST PAS INCLUSE DANS LE PRIX DE LA LOCATION. L’électricité étant très chère à la plage, il s’agit d’une option à utiliser en cas de besoin. Certains en ont besoin, beaucoup d’autres non. Cela dépend en grande partie de la saison et de votre lieu d’origine. Nous facturons une redevance par nuit (uniquement pour les nuits où la climatisation est utilisée) et exigeons qu’elle soit utilisée uniquement pour dormir (la climatisation ne fonctionne pas 24 heures sur 24). N’hésitez pas à nous poser toutes vos questions à ce sujet. La climatisation n’est pas disponible en hiver ni au printemps.





- Nous vivons sur place avec nos deux enfants et nos deux chiens. Nous les gardons dans nos quartiers privés, mais il peut vous arriver de voir les enfants utiliser la piscine (jamais les chiens!). Nous nous assurons toujours que les hôtes sont à l’aise avec les animaux avant de laisser nos animaux accéder aux espaces communs. Nous autorisons les animaux à accéder à la propriété si les hôtes ne s’en sentent pas gênés. N’hésitez pas à nous faire part de vos préoccupations concernant nos animaux. En général, les chiens aiment rester près de nous (à moins que vous ne leur donniez du bacon). Si ce sont des enfants qui louent le logement, nous sommes beaucoup plus stricts concernant les chiens.



- La piscine et la terrasse sont communes. Veuillez nettoyer tout désordre que vous pourriez causer. N’utilisez pas de verre à proximité ou dans la piscine. Les horaires d’utilisation de la piscine varient, mais nous demandons que la nuit soit une période de silence. Il fait parfois très chaud dans le Yucatan et une petite baignade avant de se coucher est le moyen idéal pour se rafraîchir. N’oubliez pas que le bruit porte dans les bâtiments en béton.

- De l’eau chaude est disponible. Il arrive parfois que les conditions météorologiques et le fait que notre réservoir d’eau soit situé sur le toit nous obligent à éteindre les chauffe-eau. Veuillez nous prévenir si vous avez besoin qu’ils soient remis en marche. De plus, en hiver, les chaudières s’éteignent en cas de vents violents. Il vous suffit de nous envoyer un message et nous les rallumerons.



- Le Wi-Fi est fourni par l’opérateur national Telmex. Il s’agit d’une connexion par câble, la meilleure disponible dans la région. La plupart du temps, cela nous convient parfaitement. Il peut y avoir des coupures de service, mais elles sont rares. Prévoyez une solution de secours si vous dépendez d’Internet. N’hésitez pas à nous contacter si vous rencontrez des problèmes de connexion.

- Les services publics sont plutôt bons à Chelem. Sachez toutefois que l’électricité et, parfois, l’approvisionnement en eau peuvent être interrompus. Nous vous tiendrons toujours informés et vous aiderons à faire face à toute situation qui pourrait se présenter. Nous vivons sur place, ces aspects sont donc importants pour nous également.

- À Chelem, l’économie repose essentiellement sur les paiements en espèces. Vous trouverez des banques et des distributeurs automatiques à Progreso, ainsi que des commerces acceptant les cartes de crédit. À Chelem, il est préférable d’avoir des pesos. Même les dollars ne sont pas bien accueillis par les habitants, car leur change est compliqué et prend du temps pour les résidents locaux.



Interaction avec les hôtes :

Autant que vous le souhaitez ou que vous en avez besoin. Nous adorons faire connaissance avec nos hôtes, mais si vous préférez préserver votre intimité et votre espace, il suffit de nous le faire savoir. Chacun est différent et nous le comprenons parfaitement. Sachez toutefois que nous sommes là pour vous aider ou simplement pour passer un moment avec vous au bord de la piscine. Nous adorons le Mexique et nous aimons le faire découvrir à nos hôtes.