La Casa de Merida

Your family will be close to the most important places in Merida. Driving distance to beaches , downtown and other attractions. The house is located 15 minutes driving from downtown,25 from the airport,30 minutes from progreso beach.

AC in rooms , living room and dining room .
Swimming pool.


Su familia estará cerca de los lugares más importantes de Merida. Manejando estará cerca de las playas , centro de la ciudad y otras atracciones. La casa está localizada a 15 minutos manejando del centro de la ciudad, 25 del aeropuerto y a 30 de playa de progreso.

Wifi: two internets . Both routers are located in the room upstairs that has the balcony and table.
Network name and password are at the bottom of the routers.

Wifi: dos internets. Ambos routers están ubicados en la habitación de arriba que tiene el balcón y la mesa.
El nombre y la contraseña de la red se encuentran en la parte inferior de los enrutadores.

Showers : you need to turn the middle faucet to have access to the water. Left faucet (cold) right one (hot) let’s do our part to save Mother Earth , do not shower for longer than 15 minutes . Do you like water ? Use the swimming pool.

Duchas: es necesario abrir el grifo del medio para tener acceso al agua. Grifo izquierdo (frío) derecho (caliente)
hagamos nuestra parte para salvar a la Madre Tierra, no te duches por más de 15 minutos. Te gusta el agua,Usa la piscina.

Gas: it is always on for you.

Gas : siempre está prendido

AC: please , do not forget to turn off the AC if you are not going to be in the rooms for more than and hour. They will automatically will turn off every two hours , obviously, you can turn them back on again.

AC: por favor, no olvide apagar el AC si no va a estar en las habitaciones por más de una hora. Se apagarán automáticamente cada dos horas, obviamente, puede volver a encenderlos.

Leaving the house :
When you are out for any reason, please leave the key in the lock box , you do not wanna Lose it when you are out in about. It will take at least two hours to get you and spare key to get back inside . Also , please make sure to close all the windows before you leave, in Merida, it could rain anytime. Make sure to lock the back door before you leave please. When you check out, you can just put the key back in the lock box and close it, turning all the combination numbers 2 or 3 times.

Saliendo de la casa :
Cuando esté fuera por cualquier motivo, deje la llave en la caja de seguridad, no querrá perderla cuando esté fuera. Tomará al menos dos horas conseguirle y una llave de repuesto para volver a entrar. Además, asegúrese de cerrar todas las ventanas antes de partir, en Mérida, puede llover en cualquier momento. Asegúrese de cerrar la puerta trasera antes de salir, por favor. Cuando salga, puede volver a colocar la llave en la caja de seguridad y cerrarla, girando varias veces los números de combinación.

Gate :
There is a gate on the side that is permanently locked . You will not have access to that key . The only way for you to go to the backyard , is through the laundry room.

Reja :
Hay una puerta en el costado que está permanentemente cerrada. No tendrá acceso a esa clave. La única forma de ir al patio trasero es a través del cuarto de lavado.

Washer:
Load your clothes
Add detergent
Close lid
Choose normal
Choose water level
Choose cold water
Press start

We provide detergent and softener

Dryer:
Choose cycle
Start machine

Lavadora:
Carga tu ropa
Agregar detergente
Cerrar la tapa
Elige normal
Elige el nivel del agua
Elige agua fría
Presiona inicio

Proporcionamos detergente y suavizante

Secadora:
Elige ciclo
Arrancar la máquina

Sprinklers:
Please be careful no to break the sprinklers in the back and front. Do not step on them.

Aspersores:
Tenga cuidado de no romper los rociadores en la parte trasera y delantera. No los pises.

Please , please , enjoy the house.

Por favor, por favor, disfruta la casa .