Balay Tuko Garden Inn

Hébergement 3.0 étoiles
Family-friendly 3-star hotel near Robinsons Place Palawan

Choisissez des dates pour afficher les prix

Galerie de photos de l’hébergement Balay Tuko Garden Inn

Un complexe hôtelier comprenant un bâtiment principal, une structure à toit de chaume et un jardin bien éclairé.
Jardin
Une chambre d’hôtel comprenant un canapé, un lit agrémenté de coussins décoratifs en forme de cygne, une télévision et des œuvres d’art accrochées aux murs.
Piscine intérieure, accès possible de 7 h à 21 h, chaises longues
Un grand espace intérieur doté de nombreuses tables et chaises en bois, de ventilateurs de plafond et de luminaires suspendus.

Avis

9,0 sur 10 – 
Merveilleux

Commodités populaires

  • Piscine
  • Spa
  • Stationnement compris
  • Restaurant
  • Climatisation
  • Déjeuner disponible

Explorez la région

Afficher sur la carte
Road Barangay, San Manuel, Puerto Princesa, Palawan, 5300
  • Place, Centre commercial Robinsons Place Palawan
    ‪5 min en voiture‬
  • Place, San Jose New Market (marché)
    ‪6 min en voiture‬
  • Place, Promenade de Puerto Princesa
    ‪12 min en voiture‬
  • Airport, Puerto Princesa (PPS)
    ‪9 min en voiture‬

Options de chambre

Chambre Deluxe avec lits jumeaux

  • Vue sur le jardin
  • 25 m²
  • 1 chambre
  • 2 personnes
  • 2 grands lits jumeaux
  • Wi-Fi gratuit

Chambre familiale, 2 chambres, accessible aux personnes à mobilité réduite, non-fumeur

  • Vue sur le jardin
  • 50 m²
  • 2 chambres
  • 6 personnes
  • 1 grand lit, 2 lits jumeaux et 1 lit superposé (grand jumeau)
  • Wi-Fi gratuit

Chambre Deluxe double, 1 grand lit, salle de bain privée

8,0 sur 10
Très bien
(2 avis)
  • Vue sur le jardin
  • 25 m²
  • 1 chambre
  • 2 personnes
  • 1 grand lit
  • Wi-Fi gratuit

Suite Deluxe

  • 42 m²
  • 1 chambre
  • 6 personnes
  • 2 lits jumeaux et 2 grands lits

À propos du quartier

Puerto Princesa

Dans une zone commerciale.En séjournant à hôtel à Puerto Princesa, vous serez à moins de 3 km de Centre commercial Robinsons Place Palawan et à moins de 10 km de Centre commercial SM City Puerto Princesa. Promenade de Puerto Princesa est à moins de 10 km et Honda Bay est à moins de 15 km.

À proximité

  • Centre commercial Robinsons Place Palawan - 5 min en voiture - 2.9 km
  • San Jose New Market (marché) - 6 min en voiture - 3.2 km
  • Centre commercial SM City Puerto Princesa - 10 min en voiture - 6.4 km
  • Promenade de Puerto Princesa - 12 min en voiture - 7.4 km
  • Palawan Wildlife Rescue and Conservation Center - 28 min en voiture - 20.4 km

Transport

  • Puerto Princesa (PPS) : à 13 min en voiture

Restaurants

  • ‪Ka Inato - ‬13 min à pied
  • ‪Divine Sweets - ‬3 min en voiture
  • ‪Pho' Saigon - ‬14 min à pied
  • ‪Haim Chicken - ‬4 min en voiture
  • ‪Mang Inasal - ‬3 min en voiture

À propos de cet hébergement

Balay Tuko Garden Inn

Family-friendly 3-star hotel near Robinsons Place Palawan
Balay Tuko Garden Inn offers its guests a full-service spa, an indoor pool, and a children's pool. There's a restaurant on site, as well as a coffee shop/cafe. You can enjoy a drink at the bar/lounge. Public spaces have free WiFi.

Spa services, a library, and a terrace are also featured at the family-friendly Balay Tuko Garden Inn. An airport shuttle during limited hours and a shopping center shuttle are available for a fee. Free self parking is available.

This 3-star Puerto Princesa hotel is smoke free.

  • 1 building
  • 15 guestrooms or units
  • 3 levels
  • Built in 2013
  • Poolside lounge chairs
  • Breakfast available (surcharge)
  • Dry cleaning
  • Self-service laundry
  • Front desk (limited hours)
  • Staff is multilingual
  • Storage area for luggage
  • Front-desk safe
  • Tour and ticket information
  • Wedding services available
  • Pool or billiards table
  • Library
  • Convenience store
  • Terrace
  • Garden
  • BBQ grill(s)
  • Outdoor picnic space
  • Television in lobby
  • No smoking on site
  • Bar or lounge
  • Coffee shop
  • Dining venue
Balay Tuko Garden Inn possède 15 climatisées dotées de : coffre-fort et eau embouteillée (gratuite). Ces chambres sont agrémentées d’un décor unique et comprennent un bureau. Un téléviseur à DEL de 32 po avec chaînes par satellite. La salle de bain comprend : douche avec douche cascade et pantoufles. Commodités fournies sur demande : massage dans la chambre et changement des serviettes (sur demande). L'entretien ménager est assuré tous les jours.
Les clients peuvent se détendre et se faire dorloter dans le spa de Hôtel qui propose une gamme complète de soins (Nuat Thai Wellness spa). Les services proposés incluent des massages. Le spa est ouvert tous les jours.

Hébergements similaires

Commodités de l’hébergement

Pour les familles

  • Buanderie
  • Chambres insonorisées
  • Épicerie/dépanneur
  • Piscine intérieure
  • Piscine pour enfants

Internet

  • Disponible dans certaines aires communes : Wi-Fi gratuit

Stationnement et transport

  • Service de navette aéroportuaire aller-retour (supplément) offert entre 7 h et 19 h
  • Navette entre l’hôtel et le centre commercial (supplément)
  • Stationnement de longue durée gratuit sur place
  • Nombre limité de places de stationnement libre-service sur place

Repas et boissons

  • Déjeuner complet offert tous les jours de 6 h à 13 h moyennant des frais de 350 PHP par adulte et de 150 PHP par enfant
  • Un bar-salon
  • Un café-restaurant/café
  • Un restaurant

Activités

  • Bibliothèque
  • Piscine intérieure
  • Piscine pour enfants
  • Spa offrant tous les services
  • Table de billard
  • Téléviseur dans les aires communes

Accessibilité

  • Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec l’hébergement à l’aide des renseignements contenus dans la confirmation reçue après la réservation.
  • Accessible en fauteuil roulant (peut présenter des restrictions)
  • Aucun ascenseur
  • Barre d’appui dans la douche (70 centimètres de hauteur)
  • Bureau d’enregistrement accessible en fauteuil roulant (76 centimètres de hauteur)
  • Entrée bien éclairée
  • Entrée sans escaliers
  • Fauteuils roulants sur place
  • Piscine accessible en fauteuil roulant
  • Restaurant accessible en fauteuil roulant

Commodités de la chambre

Divertissement

  • Téléviseur à DEL de 32 po avec chaînes par satellite

Chambre

  • Draps fournis

Salle de bain

  • Douche
  • Douche cascade
  • Pantoufles
  • Serviettes fournies

Repas et boissons

  • Eau embouteillée gratuite

Autres

  • Bureau
  • Chambres insonorisées
  • Climatisation
  • Coffre-fort
  • Décoration distincte
  • Ventilateur de plafond

Politiques

Arrivée

Arrivée de 14 h à minuit
L'arrivée hâtive est octroyée selon la disponibilité.
Frais d’arrivée hâtive : 150 PHP
L'arrivée tardive est octroyée selon la disponibilité.
Âge minimal pour l’enregistrement : 18 ans

Départ

L’heure limite de départ est midi.
Le départ tardif est octroyé selon la disponibilité.
Frais de départ tardif : 150 PHP

Instructions spéciales pour l’enregistrement

La réception est ouverte tous les jours de 7 h à 21 h.
Les clients doivent communiquer avec l’hébergement à l’avance pour obtenir les instructions relatives à l’arrivée. Le personnel de la réception accueillera les clients pendant des heures restreintes.
Pour prendre les dispositions nécessaires à votre enregistrement, veuillez communiquer avec l’hébergement au moins 24 aux coordonnées indiquées sur la confirmation de la réservation.
Si vous pensez arriver après 8 h, veuillez communiquer à l’avance avec l’hébergement aux coordonnées indiquées sur la confirmation de la réservation.
Les renseignements fournis par l’hébergement peuvent être traduits au moyen d’outils de traduction automatique.

Méthodes d’accès

Réception à des heures restreintes

Animaux de compagnie

  • Balay Tuko Garden Inn n’accepte pas les animaux de compagnie ni les animaux d’assistance.

Enfants et lits supplémentaires

  • Children are welcome.
  • Kids stay free! One child 6 years old or younger stays free when using existing bedding.
  • Rollaway/extra beds are available for PHP 800.0 per night.
  • Cribs (infant beds) are not available.

Types de paiement

Renseignements importants

Extras en option

Les frais et les dépôts indiqués ci-dessous seront facturés au moment de l’octroi du service, de l’arrivée ou du départ.

  • Prix du déjeuner complet : environ 350 PHP par adulte et 150 PHP par enfant
  • Service de navette aéroportuaire (aller simple, capacité maximale de 10 pers.) : 1000 PHP par véhicule
  • Arrivée hâtive (sous réserve de disponibilité) : 150 PHP
  • Départ tardif (sous réserve de disponibilité) : 150 PHP
  • Lit d’appoint : 800.0 PHP par nuit

Cette liste n’est peut-être pas complète. Les montants des frais et des dépôts peuvent changer et pourraient ne pas comprendre les taxes.

À savoir

Des frais par personne supplémentaire peuvent s’appliquer et varient selon les politiques de l’hébergement.
Une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement et un dépôt en espèces pour couvrir les frais accessoires peuvent être requis à l’arrivée.
Les demandes spéciales sont sujettes à la disponibilité au moment de l’enregistrement et peuvent entraîner des frais supplémentaires. Les demandes spéciales ne peuvent pas être garanties.
Le nom du détenteur de la carte de crédit utilisée à l’arrivée pour payer les frais accessoires doit correspondre au nom principal de la réservation.
Cet hébergement accepte les cartes de crédit et les paiements mobiles.
Les options de paiement mobile incluent GCash et Paypal.
Des modes de paiement sans argent comptant sont offerts.
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur, un détecteur de fumée, un système de sécurité, une trousse de premiers soins, des protections pour fenêtres, et un éclairage extérieur.
Cet hébergement dispose d’espaces extérieurs, tels que des balcons, des patios et des terrasses, qui peuvent ne pas convenir aux enfants. Si vous avez des inquiétudes, nous vous recommandons de communiquer avec l’hébergement avant votre arrivée pour confirmer qu’il pourra vous accueillir dans une chambre appropriée.
Les clients supplémentaires peuvent faire l'objet de suppléments, conformément à la politique de l'établissement.
Une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement et un dépôt en espèces pour couvrir les frais accessoires peuvent être requis à l’arrivée.
Les demandes spéciales dépendent de la disponibilité au moment de l’enregistrement. Elle ne peuvent être garanties et peuvent occasionner des frais supplémentaires.
    Cet hébergement est géré par un(e) hôte professionnel(le). L’offre d’hébergement est associée à des fins commerciales, professionnelles ou d’entreprise. Cet hébergement dispose d’espaces extérieurs, tels que des balcons, des patios et des terrasses, qui peuvent ne pas convenir aux enfants. Si vous avez des inquiétudes, nous vous recommandons de communiquer avec l’hébergement avant votre arrivée pour confirmer qu’il pourra vous accueillir dans une chambre appropriée. Le nom du titulaire de la carte de crédit utilisée à l’arrivée pour payer les frais accessoires doit correspondre au nom principal associé à la réservation. Cet établissement accepte la carte Visa, la carte Mastercard, la carte American Express, la carte JCB International, les paiements mobiles, les paiements mobiles et les paiements mobiles.
    Pour assurer la sécurité des clients, chaque hébergement de l'établissement comprend un extincteur, un détecteur de fumée, un système de sécurité, une trousse de premiers soins, des protections pour fenêtres et un éclairage extérieur. Des modes de paiement sans argent comptant sont proposés pour toutes les transactions.

Numéro d’enregistrement de l’hébergement : 4355949

À noter

  • Veuillez prendre note que cet établissement peut refuser certaines réservations effectuées dans le cadre d’événements ou de fêtes en groupe, y compris les enterrements de vie de garçon et de jeune fille.
  • La piscine est accessible à partir de 7 h jusqu’à 21 h.
  • Un enfant de 6 ans ou moins séjourne gratuitement dans la même chambre que son parent ou tuteur s’il utilise les lits en place.
  • Seuls les clients enregistrés sont autorisés dans les chambres.
  • Les animaux de compagnie et les animaux d’assistance ne sont pas autorisés sur place.
  • Cet hébergement accueille les clients de toutes les orientations sexuelles et de toutes les identités de genre (ouvert à la communauté LGBTQ+).

Hébergement également appelé

Balay Tuko Garden
Balay Tuko Garden Inn
Balay Tuko Garden Inn Puerto Princesa
Balay Tuko Garden Puerto Princesa
Balay Tuko Garden Inn Palawan Island/Puerto Princesa
Balay Tuko Garn Puerto Prince
Balay Tuko Garden Inn Hotel
Balay Tuko Garden Inn Puerto Princesa
Balay Tuko Garden Inn Hotel Puerto Princesa

Foire aux questions

How close is Balay Tuko Garden Inn to the airport?

Balay Tuko Garden Inn is 2.7 mi (13-min drive) away from the Puerto Princesa Airport (PPS) airport, the closest popular airport to the property.

Combien cela coûte-t-il de séjourner à Balay Tuko Garden Inn?

En date du 6 juill. 2026, les prix trouvés pour un séjour d’une nuit pour deux adultes à l’hébergement Balay Tuko Garden Inn le 8 juill. 2026 commencent à 40 $ CA, taxes et frais en sus. Ce prix est fondé sur le plus bas prix par nuit des 24 dernières heures pour des séjours dans les 30 prochains jours. Les prix sont sujets à changement. Choisissez vos dates pour obtenir des prix précis.

Does Balay Tuko Garden Inn have an airport shuttle?

Balay Tuko Garden Inn offers an airport shuttle during limited hours, for a charge of PHP 1000 per vehicle, one-way.

How close is Balay Tuko Garden Inn to the beach?

This hotel is 17.2 mi (37-min drive) from Nagtabon Beach and 3 mi (14-min drive) from Hartman Beach. Don't forget your sunscreen!

Does Balay Tuko Garden Inn offer free breakfast?

Free breakfast isn’t provided at Balay Tuko Garden Inn, but full breakfast is offered for a fee of PHP 350 for adults and PHP 150 for children. It's available every day from 6 AM to 1:00 PM.

Is there a casino at Balay Tuko Garden Inn?

No, there is no casino at this hotel.

What time is check-in at Balay Tuko Garden Inn?

Check-in start time: 2:00 PM; Check-in end time: midnight. Early check-in costs PHP 150 (subject to availability).

Is there free parking at Balay Tuko Garden Inn?

This hotel offers free self parking and extended parking.

Does Balay Tuko Garden Inn have a pool?

Balay Tuko Garden Inn features an indoor pool and a children's pool. Guests can enjoy pool access from 7:00 AM to 9:00 PM.

Does Balay Tuko Garden Inn have a restaurant?

Yes, there is a restaurant on site.

Does Balay Tuko Garden Inn have a spa?

Pamper yourself with a day at Nuat Thai Wellness spa, where you can enjoy massages.

How close is Balay Tuko Garden Inn to downtown Puerto Princesa?

Balay Tuko Garden Inn is 13.3 mi away from Puerto Princesa.

Avis pour Balay Tuko Garden Inn

Avis

9,0

Merveilleux

Note de 10 – Excellent, d’après 74 avis sur 126.
Note de 8 – Bien, d’après 37 avis sur 126.
Note de 6 – Acceptable, d’après 11 avis sur 126.
Note de 4 – Médiocre, d’après 3 avis sur 126.
Note de 2 – Terrible, d’après 1 avis sur 126.

9,4/10

Propreté

9,2/10

Service et personnel

9,2/10

Commodités

9,0/10

État et installations de l’hébergement

Avis

Avis vérifié

10/10 – Excellent

Lilian

Points forts : Propreté, commodités et état et installations de l’hébergement.
Staff excellent. Place, beautiful. Rooms, perfect
Séjour de 4 nuits en janvier 2026
Avis vérifié

10/10 – Excellent

Jesse

I researched somewhat about where to stay. All the reviews are accurate. It’s a beautiful place. The people were nice and excellent with everything. I really enjoyed myself. There’s no better place to stay in Puerto Princesa!! J. Carey USA NorCal
Séjour de 19 nuits en février 2026
Avis vérifié

10/10 – Excellent

Karen

Points forts : Propreté, service et personnel, commodités et état et installations de l’hébergement.
The room was large and clean, in a great location. The only thing that wasn’t perfect was the WiFi. It was really spotty in the room. Really nice indoor pool!
Séjour de 1 nuit en février 2026
Avis vérifié

10/10 – Excellent

Ed

Points forts : Propreté, service et personnel, commodités et état et installations de l’hébergement.
A wonderful place, nicely landscaped, with a bird aviary and a gigantic swimming pool, enclosed with a perfect temperature. A friendly staff. The absolute best place I've ever stayed at, and at a very fair price.
Séjour de 1 nuit en octobre 2023
Avis vérifié

10/10 – Excellent

sarah

Points forts : Propreté, service et personnel et commodités.
This place was so serene and calming. Much needed after 2 days of travel and a crazy night in Manila! I felt that I was able to regroup and recenter before moving on to the next town. The people were amazing and the foooooood!! Omg the food was great. Their cook is amazing.
Séjour de 1 nuit en janvier 2023
Avis vérifié

10/10 – Excellent

MARK

Points forts : Propreté, service et personnel, commodités et état et installations de l’hébergement.
This is the best hotel i have stayed in while living in the Philippines for 10 years It is very well maintained big garden super clean and ALL amenities work the owners have decorated the rooms with some beautiful artworks Nice breakfast menu and buffet Sunday pm Boule Ping-Pong and great indoor huge pool to keep you fit Close to City Centre. Linked in to many tours So as Louis Armstrong says its a wonderful world and so say I to myself this is a wonderful place to stay oh yea Many thanks to the Patron his family and staff for a great stay
Séjour de 8 nuits en avril 2025
Avis vérifié

8/10 – Bien

Rebecca

Points forts : Propreté, service et personnel, état et installations de l’hébergement et confort de la chambre.

Birds chirping

Relaxing hearing the chirping of the birds, the greenish surrounding, above all the friendly Staff
Séjour de 1 nuit en juillet 2024
Avis vérifié

8/10 – Bien

Voyageur vérifié

Points forts : Propreté, service et personnel, état et installations de l’hébergement et confort de la chambre.

Safe bet choice

Goos stay overall. It’s a bit far from Puerto Princesa town but easily reachable by tricycle (15 minutes). Staff super friendly and very caring. Clean and spacious room. Delicious breakfast.
Séjour de 2 nuits en mars 2023
Avis vérifié

10/10 – Excellent

Ash

Points forts : Propreté, service et personnel, commodités et état et installations de l’hébergement.
The property grounds are really nice. Lovely garden in the centre of the property. The restaurant is outside looking into the garden. Nice made to order breakfast. They have a swimming pool aswell, (possibly communal). Unfortunately, not much to do in the area. Other restaurants are about a mile away, and the centre is more than 2 miles away. The staff were all very friendly and polite throughout my stay.
Séjour de 4 nuits en mars 2023
Avis vérifié

6/10 – Acceptable

Rachel

The greenery is nice, paid extra for our son when it’s supposed to be free as per advertised online.
Avis vérifié

10/10 – Excellent

Lilian

Points forts : Propreté, service et personnel, commodités et état et installations de l’hébergement.
I love the staff, Irene and Loi is very friendly, accommodating and helpful. They both go over and beyond my expectations. The Garden is beautiful and large. Picnic table is available for guest. I was able to bring food and have my family eat our dinner together in a picnic table. They let us cook our rice and cold water is available for us to use. There’s kettle to use although it’s shared, it’s useful to make coffee. Bath soap is provided but no shampoo and conditioner. There’s glasses and coffee mugs provided and safe box in the room.There’s table and chair in every room to sit with your friends. Friends or family are welcome to visit and they are so welcoming. I felt really home here. Downside, I got insects bites. It’s normal though when you’re in nature. Thank you Balay Tuko. I will be back.
Séjour de 2 nuits en juin 2022
Avis vérifié

6/10 – Acceptable

Hubert

Points forts : Propreté, service et personnel

Calme mais excentré

Hôtel excentré avec prestation un peu vieillotte mais calme et entouré d’un jardin reposant
Séjour de 1 nuit en mars 2024
Avis vérifié

10/10 – Excellent

Voyageur vérifié

Points forts : Propreté, service et personnel et état et installations de l’hébergement.
Emplacement et cadre verdure ,espace ,nature ,repos
Séjour de 13 nuits en février 2019
Avis vérifié

8/10 – Bien

Voyageur vérifié

Points forts : Propreté, service et personnel et état et installations de l’hébergement.
Tres bel endroit. Un peu de nature en ville c est agreable. Les chambres sont spacieuses et dispose de tout le confort necessaire. Le petit dejeuner est disponible et tres bon.
Séjour de 1 nuit en février 2019
Avis vérifié

10/10 – Excellent

christine

Points forts : Propreté, service et personnel, état et installations de l’hébergement et confort de la chambre.

super

super tres agreable bon restaurant prix correct merci a marie lou qui solutionne tout
Séjour de 1 nuit en janvier 2019
Avis vérifié

6/10 – Acceptable

Voyageur vérifié

Hôtel correct mais pas pour plusieurs nuits. Ils nous avaient écris pour savoir à quelle heure on atterrissait afin d organiser un pick up. On attend toujours leur voiture...
Séjour de 1 nuit en décembre 2018
Avis vérifié

10/10 – Excellent

Voyageur vérifié

Points forts : Propreté, service et personnel, état et installations de l’hébergement et confort de la chambre.
Très agréable endroit au milieu d'un jardin, chambre confortable et personnel attentionné.
Séjour de 1 nuit en mai 2018
Avis vérifié

10/10 – Excellent

Bruno

Points forts : Propreté, service et personnel, état et installations de l’hébergement et confort de la chambre.

Qualité et bien être....!

Toujours un endroit très accueillant avec des hôte sympathique et professionnels, l'endroit est magnifique avec des chambres confortable des jardins apaisant et une très bonne restauration à prix plus que raisonnable.
Avis vérifié

10/10 – Excellent

annie

Points forts : Propreté, service et personnel, état et installations de l’hébergement et confort de la chambre.

Propriétaires très accueillants

Hôtel sympa avec un magnifique jardin et une belle piscine couverte. Les propriétaires et le personnel aux petits soins très prévenants et de très bons services.
Séjour de 1 nuit en février 2018
Avis vérifié

10/10 – Excellent

Guillaume

Points forts : Propreté, service et personnel, état et installations de l’hébergement et confort de la chambre.

Good

Nice place
Séjour de 1 nuit en novembre 2017
Avis vérifié

10/10 – Excellent

Voyageur vérifié

Points forts : Propreté, service et personnel, état et installations de l’hébergement et confort de la chambre.
Un très bel hôtel avec des propriétaires très accueillants.
Avis vérifié

8/10 – Bien

Greg

Points forts : Propreté, service et personnel, état et installations de l’hébergement et confort de la chambre.

Jolie hotel à Puerto Princessa

Un bel établissement tenue par Joel, un belge qui se fera un plaisir de vous donner toutes les informations nécessaires pour faire de votre voyage une belle réussite. Les chambres sont propres, bien équipées.
Avis vérifié

10/10 – Excellent

Richard R

Points forts : Propreté, service et personnel, état et installations de l’hébergement et confort de la chambre.

ACCUEIL ET SERVICE IMPECCABLE

ACCUEIL ET SERVICE DE QUALITE DANS UN CADRE TRES AGREABLE LES PROPRIETAIRES SONT CONSTAMMENT AUX ATTENTIONS DES CLIENTS ET C'EST TRES APPRECIABLE
Avis vérifié

8/10 – Bien

Dolla

Points forts : Propreté, service et personnel et commodités.
Praktisk
Séjour de 1 nuit en décembre 2025
Avis vérifié

8/10 – Bien

Dolla

Points forts : Propreté, service et personnel
Natur opplevelse
Séjour de 1 nuit en décembre 2025