House ideal for family vacations, enclosed grounds of 1000m2

==For English, scroll down. In deutscher Sprache, siehe unten.==
Maison de famille de plain pied à 500m / 6 minutes à pieds de la plage, du port et de la place du marché de Saint-Denis d'Oléron.
En 2023-24, la cuisine a été entièrement refaite et agrandie.
En 2024-25, le salon-salle à manger a été rénové.
L'entrée principale se fait par une large baie vitrée coulissante sur une grande pièce salon - salle à manger.
L'espace nuit dessert 3 chambres avec salle de bain privative chacune, et un WC séparé. La cuisine, semi-ouverte sur la salle à manger, a également une porte d'accès vers l'extérieur, en direction du barbecue.
Une pièce supplémentaire pouvant servir de salle de jeu est attenante à la salle à manger, avec une porte de communication vers le garage et une porte-vitrée vers la cour du barbecue.
Sanitaires : 3 salles de bain avec douches et lavabo dont l'une avec toilettes; toilettes séparées.
Grand jardin arboré et entièrement clos, sans vis-à-vis, avec possibilité de garer des voitures. Rue calme en sens unique avec piste cyclable. Animaux autorisés avec supplément de 50€ pour le ménage supplémentaire.
Ménage de fin de séjour inclus, possibilité de ménage supplémentaire en cours de séjour.
En juillet et août, en raison des conditions de circulation difficiles dans l'île, surtout le samedi, les semaines de location commencent et se terminent uniquement le dimanche.
===

Traditional style single storey family house 500 m / 6 minutes walk from the beach, the harbour and the market place of Saint Denis d'Oléron.
The main entrance is through a French window into the big living room - dining room. The sleeping area has toilets, 3 small bathrooms and 3 bedrooms. The kitchen also has access to the garden, near the barbecue. A small extra room is adjoining the dining room, with a connecting door to the garage and to the inner courtyard.
Sanitary facilities: 2 bathrooms with shower and washbasin, 1 bathroom with shower, toilets and washbasin, separate toilet.
Large and closed garden, without vis-à-vis, with the possibility of parking cars. One-way street, cycling paths. Animals accepted (extra cleaning fee 50€).
End of stay cleaning included.
Extra cleaning for longer staying guests optional.
In July and August, because of trafic jams in the island on Saturdays, arrivals and leavings take place on Sundays.
===
Einstöckiges Familienhaus im traditionellen Stil, 500 M / 6 Gehminuten vom Strand, dem Hafen und dem Marktplatz von Saint Denis d'Oléron entfernt.
Der Haupteingang führt durch ein französisches Fenster in das geräumige Wohnzimmer - Esszimmer. Im separaten Schlafbereich gibt es Toiletten, 3 kleine Badezimmer und 3 Schlafzimmer. Die Küche (2024 komplett renoviert) hat auch Zugang zum Garten, zum Grill. Neben dem Esszimmer befindet sich ein Büro / Spielzimmer mit einer Verbindungstür zur Garage.
Sanitäranlagen (neu): 2 kleine Badezimmer mit Dusche und Waschbecken, 1 kleines Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und WC , separates WC,
Großer geschlossener Garten mit Bäumen, ohne Sicht von aussen, mit der Möglichkeit, Autos zu parken. Einbahnstrasse mit Fahrradwege. Tiere sind erlaubt ( 50€ zusätzliche Reinigungskosten).
Endreinigung inkl.
Sonderreinigung während des Aufenthalts optional
Aufgrund der schwierigen Verkehrsverhältnisse an Samstage im Juli und August ist in diesen Monaten nur Sonntag der Wechseltag.