Maison entiĂšre
Modern Lake View - Firepit, Hot Tub, Lake Views!
Propriété de vacances avec cuisine à Tobyhanna
Choisissez des dates pour afficher les prix
Galerie de photos de lâhĂ©bergement Modern Lake View - Firepit, Hot Tub, Lake Views!





Maison entiĂšre
Commodités populaires
- Baignoire Ă remous
- Sécheuse
- Stationnement disponible
- Animaux de compagnie acceptés
- Laveuse
- Piscine
Explorez la région

Tobyhanna, PA
- Parc d'Ătat TobyhannaPlace, Parc d'Ătat TobyhannaâȘ2 min en voitureâŹ
- KalahariPlace, KalahariâȘ17 min en voitureâŹ
- Mount Airy CasinoPlace, Mount Airy CasinoâȘ18 min en voitureâŹ
- Wilkes-Barre, Pennsylvanie (AVP-AĂ©roport international de Scranton)Airport, Wilkes-Barre, Pennsylvanie (AVP-AĂ©roport international de Scranton)âȘ39 min en voitureâŹ
Options de chambre
Ă propos du quartier
Tobyhanna
Ă Tobyhanna .En sĂ©journant Ă propriĂ©tĂ© de vacances Ă Tobyhanna, vous serez Ă moins de 3 km de Parc d'Ătat Tobyhanna et Ă moins de 15 km de Gouldsboro State Park. Ă moins de 15 km, vous trouverez Ă©galement Newfoundland Golf Course et Newfoundland Library.
à proximité
- Parc d'Ătat Tobyhanna - 2Â min en voiture - 1.8Â km
- Kalahari - 17Â min en voiture - 17.5Â km
- Mount Airy Casino - 18Â min en voiture - 18.9Â km
- Parc aquatique Camelbeach Mountain Waterpark - 25Â min en voiture - 27.3Â km
- Station de ski de Camelback - 25Â min en voiture - 27.3Â km
Transport
- Wilkes-Barre, Pennsylvanie (AVP-Aéroport international de Scranton) : à 45 min en voiture
Restaurants
- âȘFive Star Chinese - âŹ9 min en voiture
- âȘThe Vintage Tavern - âŹ10 min en voiture
- âȘThe Pour House - âŹ18 min en voiture
- âȘChinatown - âŹ6 min en voiture
- âȘBuck Hill Tennis Tea - âŹ19 min en voiture
à propos de cet hébergement
Hébergement entier
Vous aurez la maison entiĂšre pour vous et ne la partagerez quâavec dâautres voyageurs de votre groupe.
Modern Lake View - Firepit, Hot Tub, Lake Views!
Summary:
Escape to this peaceful retreat with lake views! Enjoy serene sunrises from the patio, evenings by the fire pit, and outdoor dining under the stars. Perfect for families or friends, our home is fully stocked with everything you needâfrom activities and games to a cozy living space and spacious bedrooms. Whether you're relaxing on the padio or making memories indoors, this home offers the perfect blend of comfort and adventure.
THE SPACE:
WHAT YOU'LL LOVE:
â Private Hot Tub
â Four fully air-conditioned and beautifully designed bedrooms
â Two full bathrooms, one on each floor!
â Fully stocked kitchens with all the cooking essentials
â Fire Pit
â Large patio with outdoor seating and grill!
COMMUNITY AMENITIES:
During the summer months (Memorial Day weekend - Labor Day weekend), enjoy paid access to these community amenities, just a short 5-minute drive away.
â Lakes (with beach access)
â Pool with Splash Pad!
â Tennis courts
â Basketball courts
â Volleyball courts
â Dog park
â Playground areas
ââ BEDROOMS ââ
With 4 bedrooms, you have your choice on either floor! On the bottom level there is one bedroom equipped with a queen bed and next-door access to a full bathroom. Upstairs, you'll find three additional bedrooms, 2 with queen beds and 1 with a full bed. All have hallway access to a shared bathroom.
ââ BATHROOMS ââ
On each floor, you will always have access to a full bathroom, making this home an ideal choice for those with limited mobility. The downstairs bathroom features a tub and shower combo, with the upstairs bathroom equipped with a walk-in shower.
ââ KITCHEN & DINING ââ
This home has a fully stocked kitchen with everything you need to cook meals! and enjoy time together. The open floor plan makes this a great home for groups, with the dining table, which comfortably seats 6, right next to the kitchen. A coffee station with K-Cups is provided as well.
ââ LIVING ROOMS ââ
Right next to the dining room, you'll find the living room. Equipped with comfortable seating and a large smart TV. You'll be sure to enjoy time together, relaxing or playing some of the board games you'll find around the house. Please note that the fireplace is not available for use due to insurance and safety reasons.
ââ OUTDOOR SPACE ââ
If you thought the interior was spacious and relaxing, wait till you see the outdoor areas. We provide everything you need to enjoy the outdoors and the wonderful atmosphere of the Poconos! As you walk out onto the patio, you'll find seating to cozy up on and enjoy evenings stargazing or cooking up a nice family dinner at the grill (propane and tools are provided*). A private hot tub and fire put away you to relax and unwind after a day of adventure!
â â Don't miss the chance to stay and book today! ââ
GUEST ACCESS:
With the exception of 2 supply closets and a shed, you will have access to the entire home.
The Neighborhood:
Welcome to A Pocono Country Place - Your Ideal Vacation Destination!
Experience the best of both worlds in our charming short-term rental nestled within the secure and inviting community of A Pocono Country Place. This gated community is perfect for families and vacationers looking for a memorable getaway.
For those who love furry companions, our neighborhood boasts a fantastic fenced dog park where your four-legged friends can frolic and make new pals. Sports enthusiasts will find themselves in paradise with access to a baseball field, tennis courts, and basketball courts â perfect for family tournaments.
And let's not forget the little ones! Our community features a delightful playground where children can burn off energy and create unforgettable memories.
Venture a bit further into the neighborhood, and you'll discover even more excitement. During the summer months, amenity passes can be purchased for $12 per person, per day and guests can enjoy four additional swimming pools, ensuring there's always a place to cool off. Sunbathe on the sandy shores of our swimming beach, try your hand at a round of miniature golf, or embark on a leisurely paddle boat adventure. The options are endless, and the fun never stops!
After you book, you'll be required to complete a short-term rental registration form provided by the HOA after booking. This form must be completed 72 hours prior to arrival, or a $75 late registration processing fee is charged. If you have not completed the form 24 hours prior to check-in, your reservation will be canceled, and no refund will be provided.
This community houses a mixture of vacation homes and permanent residents, so we ask that you are mindful of the neighbors and respect the quiet hours, which are from 10 pm to 8 am.
Getting Around:
We've got your convenience covered from the moment you check-in. On the day of your arrival, you'll receive a gate pass that opens the door to every section of our welcoming HOA community. Whether you wish to explore different parts of the neighborhood or take advantage of various amenities, you'll have the freedom to do so effortlessly.
Parking is a breeze throughout the community. You'll find free parking available at all of our sparkling pools and other fantastic amenities. Whether you're heading to the beach, mini-golf, or one of our swimming pools, rest assured that you'll have a convenient spot to park your vehicle.
When you return to your home away from home, you'll find ample parking space in the driveway, accommodating up to four cars. Please note that street parking is not permitted within the community. Your comfort and convenience are our top priorities, ensuring your stay is as smooth as possible.
Other Things to Note:
Weâre so excited to welcome you to our home! To ensure a smooth arrival, the community the home is in asks all guests to complete a short rental registration form. Once your booking is confirmed, weâll send you a link to fill it out onlineâitâs quick and easy! To avoid a rush fee, please complete the form at least three days before check-in. If the form isnât submitted 24 hours prior to arrival, the community does require us to cancel the reservation without a refund. Weâre here to help if you have any questionsâour goal is to make your stay as seamless and enjoyable as possible! Keep in mind that for bookings made within 3 days, the rush fee will need to be paid after booking.
Throughout the home, you'll find technology in use to make your stay safe and enjoyable. Things like electronic door locks, smart thermostats, and security cameras which are outside the home facing the front and side, recording audio and video will need wifi to function correctly.
Wildlife Safety:
The community has wildlife, including black bears. Normally, they don't bother you, but it is good to be mindful that they are there and to remember to keep food and garbage secure. Hosts and homeowners are not liable for any interactions with wildlife, including, but not limited to, bears, deer, skunks, and squirrels.
Please note that this home is located in a community that offer shared amenities. All amenities are managed and maintained by the community, not by us. That means we do not control the hours of operation or availability. The community reserves the right to close or restrict access to these amenities at any time, for any reason, including maintenance, weather, or other unforeseen circumstances.
Interaction with Guests:
We do our best not to bother you with anything unnecessary; we do our best to be available at any time to help with whatever concerns you may have, so don't hesitate to reach out!
Escape to this peaceful retreat with lake views! Enjoy serene sunrises from the patio, evenings by the fire pit, and outdoor dining under the stars. Perfect for families or friends, our home is fully stocked with everything you needâfrom activities and games to a cozy living space and spacious bedrooms. Whether you're relaxing on the padio or making memories indoors, this home offers the perfect blend of comfort and adventure.
THE SPACE:
WHAT YOU'LL LOVE:
â Private Hot Tub
â Four fully air-conditioned and beautifully designed bedrooms
â Two full bathrooms, one on each floor!
â Fully stocked kitchens with all the cooking essentials
â Fire Pit
â Large patio with outdoor seating and grill!
COMMUNITY AMENITIES:
During the summer months (Memorial Day weekend - Labor Day weekend), enjoy paid access to these community amenities, just a short 5-minute drive away.
â Lakes (with beach access)
â Pool with Splash Pad!
â Tennis courts
â Basketball courts
â Volleyball courts
â Dog park
â Playground areas
ââ BEDROOMS ââ
With 4 bedrooms, you have your choice on either floor! On the bottom level there is one bedroom equipped with a queen bed and next-door access to a full bathroom. Upstairs, you'll find three additional bedrooms, 2 with queen beds and 1 with a full bed. All have hallway access to a shared bathroom.
ââ BATHROOMS ââ
On each floor, you will always have access to a full bathroom, making this home an ideal choice for those with limited mobility. The downstairs bathroom features a tub and shower combo, with the upstairs bathroom equipped with a walk-in shower.
ââ KITCHEN & DINING ââ
This home has a fully stocked kitchen with everything you need to cook meals! and enjoy time together. The open floor plan makes this a great home for groups, with the dining table, which comfortably seats 6, right next to the kitchen. A coffee station with K-Cups is provided as well.
ââ LIVING ROOMS ââ
Right next to the dining room, you'll find the living room. Equipped with comfortable seating and a large smart TV. You'll be sure to enjoy time together, relaxing or playing some of the board games you'll find around the house. Please note that the fireplace is not available for use due to insurance and safety reasons.
ââ OUTDOOR SPACE ââ
If you thought the interior was spacious and relaxing, wait till you see the outdoor areas. We provide everything you need to enjoy the outdoors and the wonderful atmosphere of the Poconos! As you walk out onto the patio, you'll find seating to cozy up on and enjoy evenings stargazing or cooking up a nice family dinner at the grill (propane and tools are provided*). A private hot tub and fire put away you to relax and unwind after a day of adventure!
â â Don't miss the chance to stay and book today! ââ
GUEST ACCESS:
With the exception of 2 supply closets and a shed, you will have access to the entire home.
The Neighborhood:
Welcome to A Pocono Country Place - Your Ideal Vacation Destination!
Experience the best of both worlds in our charming short-term rental nestled within the secure and inviting community of A Pocono Country Place. This gated community is perfect for families and vacationers looking for a memorable getaway.
For those who love furry companions, our neighborhood boasts a fantastic fenced dog park where your four-legged friends can frolic and make new pals. Sports enthusiasts will find themselves in paradise with access to a baseball field, tennis courts, and basketball courts â perfect for family tournaments.
And let's not forget the little ones! Our community features a delightful playground where children can burn off energy and create unforgettable memories.
Venture a bit further into the neighborhood, and you'll discover even more excitement. During the summer months, amenity passes can be purchased for $12 per person, per day and guests can enjoy four additional swimming pools, ensuring there's always a place to cool off. Sunbathe on the sandy shores of our swimming beach, try your hand at a round of miniature golf, or embark on a leisurely paddle boat adventure. The options are endless, and the fun never stops!
After you book, you'll be required to complete a short-term rental registration form provided by the HOA after booking. This form must be completed 72 hours prior to arrival, or a $75 late registration processing fee is charged. If you have not completed the form 24 hours prior to check-in, your reservation will be canceled, and no refund will be provided.
This community houses a mixture of vacation homes and permanent residents, so we ask that you are mindful of the neighbors and respect the quiet hours, which are from 10 pm to 8 am.
Getting Around:
We've got your convenience covered from the moment you check-in. On the day of your arrival, you'll receive a gate pass that opens the door to every section of our welcoming HOA community. Whether you wish to explore different parts of the neighborhood or take advantage of various amenities, you'll have the freedom to do so effortlessly.
Parking is a breeze throughout the community. You'll find free parking available at all of our sparkling pools and other fantastic amenities. Whether you're heading to the beach, mini-golf, or one of our swimming pools, rest assured that you'll have a convenient spot to park your vehicle.
When you return to your home away from home, you'll find ample parking space in the driveway, accommodating up to four cars. Please note that street parking is not permitted within the community. Your comfort and convenience are our top priorities, ensuring your stay is as smooth as possible.
Other Things to Note:
Weâre so excited to welcome you to our home! To ensure a smooth arrival, the community the home is in asks all guests to complete a short rental registration form. Once your booking is confirmed, weâll send you a link to fill it out onlineâitâs quick and easy! To avoid a rush fee, please complete the form at least three days before check-in. If the form isnât submitted 24 hours prior to arrival, the community does require us to cancel the reservation without a refund. Weâre here to help if you have any questionsâour goal is to make your stay as seamless and enjoyable as possible! Keep in mind that for bookings made within 3 days, the rush fee will need to be paid after booking.
Throughout the home, you'll find technology in use to make your stay safe and enjoyable. Things like electronic door locks, smart thermostats, and security cameras which are outside the home facing the front and side, recording audio and video will need wifi to function correctly.
Wildlife Safety:
The community has wildlife, including black bears. Normally, they don't bother you, but it is good to be mindful that they are there and to remember to keep food and garbage secure. Hosts and homeowners are not liable for any interactions with wildlife, including, but not limited to, bears, deer, skunks, and squirrels.
Please note that this home is located in a community that offer shared amenities. All amenities are managed and maintained by the community, not by us. That means we do not control the hours of operation or availability. The community reserves the right to close or restrict access to these amenities at any time, for any reason, including maintenance, weather, or other unforeseen circumstances.
Interaction with Guests:
We do our best not to bother you with anything unnecessary; we do our best to be available at any time to help with whatever concerns you may have, so don't hesitate to reach out!
Hébergements similaires

Water Front Dream | Hot Tub | Fire Pit | King Bed | Community Pool | Basketball
Water Front Dream | Hot Tub | Fire Pit | King Bed | Community Pool | Basketball
Tobyhanna
- Baignoire Ă remous
- Cuisine
- Laveuse
- Sécheuse
4.0 sur 5, TrĂšs bien, 13Â avis
4,0
TrĂšs bien
13Â avis

Waterfront Cabin 7 bedroom; Kayaks Wood Fire Pit
Waterfront Cabin 7 bedroom; Kayaks Wood Fire Pit
Gouldsboro
- Piscine
- Cuisine
- Laveuse
- Sécheuse
4.6 sur 5, Merveilleux, 151Â avis
4,6
Merveilleux
151Â avis

Stylish Poconos Retreat w/ Hot Tub, Firepit, Pool Table, Games, & Country Club
Stylish Poconos Retreat w/ Hot Tub, Firepit, Pool Table, Games, & Country Club
Tobyhanna
- Piscine
- Baignoire Ă remous
- Cuisine
- Laveuse
4.5 sur 5, Merveilleux, 22Â avis
4,5
Merveilleux
22Â avis

Tranquilla Villa. Bi Level Deck, HOT TUB, fire pit, grill, Movie & Game Rooms!
Tranquilla Villa. Bi Level Deck, HOT TUB, fire pit, grill, Movie & Game Rooms!
Tobyhanna
- Piscine
- Baignoire Ă remous
- Cuisine
- Laveuse
4.8 sur 5, Exceptionnel, 99Â avis
4,8
Exceptionnel
99Â avis
Le prix est de 428Â $Â CA
428Â $Â CA
1 060 $ CA au total
(taxes et frais compris)
Du 9 nov. au 10 nov.

LAKEFRONT Stillwater Lakes Chalet- Hot Tub, Gameroom, Firepit, Kayaks, Dock, BBQ
LAKEFRONT Stillwater Lakes Chalet- Hot Tub, Gameroom, Firepit, Kayaks, Dock, BBQ
Pocono Summit
- Piscine
- Baignoire Ă remous
- Cuisine
- Laveuse
4.6 sur 5, Merveilleux, 102Â avis
4,6
Merveilleux
102Â avis

Blue Diamond Hot Tub Fire Pit 3 BDR
Blue Diamond Hot Tub Fire Pit 3 BDR
Tobyhanna
- Piscine
- Baignoire Ă remous
- Cuisine
- Laveuse

Cozy Hot Tub 4BR Poconos Home Near All Attractions
Cozy Hot Tub 4BR Poconos Home Near All Attractions
Tobyhanna
- Piscine
- Baignoire Ă remous
- Cuisine
- Laveuse
5.0 sur 5, Exceptionnel, 26Â avis
5
Exceptionnel
26Â avis

Cozy Lakefront Poconos Cabin | Hot Tub, Kayaks
Cozy Lakefront Poconos Cabin | Hot Tub, Kayaks
Tobyhanna
- Piscine
- Baignoire Ă remous
- Cuisine
- Laveuse
5.0 sur 5, Exceptionnel, 2Â avis
5
Exceptionnel
2Â avis

Beautiful Lake Naomi Retreat! Relax, Renew & Refresh!
Beautiful Lake Naomi Retreat! Relax, Renew & Refresh!
Pocono Pines
- Piscine
- Baignoire Ă remous
- Cuisine
- Laveuse
4.9 sur 5, Exceptionnel, 105Â avis
4,9
Exceptionnel
105Â avis

Cayuga Hideaway | Game Room | Fire Table
Cayuga Hideaway | Game Room | Fire Table
Tobyhanna
- Piscine
- Cuisine
- Laveuse
- Sécheuse
4.9 sur 5, Exceptionnel, 9Â avis
4,9
Exceptionnel
9Â avis
CommoditĂ©s de lâhĂ©bergement
Piscine/spa
- Baignoire Ă remous
- Piscine commune
Internet
- Disponible dans la maison : Wi-Fi
Stationnement et transport
- Stationnement sur place
Cuisine
- Batterie de cuisine, vaisselle et couverts
- CafetiÚre-théiÚre
- Four
- Four Ă micro-ondes
- Lave-vaisselle
- Machine à glaçons
- Réfrigérateur
Chambres
- 4Â chambres
- Draps fournis
Salle de bain
- 2Â salles de bain
- Douche
- Séchoir à cheveux
- Serviettes fournies
Divertissement
- Téléviseur
Espaces extérieurs
- Barbecue
- Jardin
Buanderie
- Installations de buanderie
- Laveuse
Espaces de travail
- Bureau
Confort
- Chauffage
- Climatisation
Animaux de compagnie
- Animaux de compagnie acceptés
Accessibilité
- Hébergement non-fumeurs
Activités
- Parc aquatique
- PrivilĂšges de golf (en option)
- Casino à proximité
- Cyclisme à proximité
- Ăquitation Ă proximitĂ©
- Parc dâattractions Ă proximitĂ©
Dispositifs de sécurité
- DĂ©tecteur de monoxyde de carbone (LâhĂŽte a indiquĂ© quâil y avait un dĂ©tecteur de monoxyde de carbone dans lâhĂ©bergement.)
- DĂ©tecteur de fumĂ©e (LâhĂŽte a indiquĂ© quâil y avait un dĂ©tecteur de fumĂ©e dans lâhĂ©bergement.)
- Trousse de premiers soins
- Extincteur
Information générale
- Jardin
- Taille de lâunité : 1 575 pieds carrĂ©s
Politiques
Arrivée
Arrivée à partir de 16 h
Ăge minimal pour lâenregistrement : 18 ans
Départ
Lâheure limite de dĂ©part est 11 h.
Instructions spĂ©ciales pour lâenregistrement
LâhĂŽte vous enverra un courriel contenant les instructions relatives Ă lâarrivĂ©e et au dĂ©part.
RĂšgles
Smoking: There is no smoking inside the house. Due to additional cleaning costs, a minimum fine of $500 will be assessed if evidence of smoking is ...
Animaux de compagnie
- Les animaux de compagnie sont admis Il nây a pas de frais pour les animaux dâassistance
- Commentaire de lâhĂŽte : Charge may apply
Enfants et lits supplémentaires
- Children are welcome.
ĂvĂ©nements
Aucun événement autorisé
Fumeurs/non-fumeurs
Interdis de fumer
Renseignements importants
Ă savoir
Des frais par personne supplĂ©mentaire peuvent sâappliquer et varient selon les politiques de lâĂ©tablissement.
Une piĂšce dâidentitĂ© avec photo Ă©mise par le gouvernement et un dĂ©pĂŽt en espĂšces, une carte de crĂ©dit ou une carte de dĂ©bit pour couvrir les frais accessoires peuvent ĂȘtre requis Ă lâarrivĂ©e.
Les demandes spĂ©ciales sont sujettes Ă la disponibilitĂ© au moment de lâenregistrement et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires. Les demandes spĂ©ciales ne peuvent pas ĂȘtre garanties.
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont strictement interdits.
LâhĂŽte a indiquĂ© quâil y avait un dĂ©tecteur de monoxyde de carbone dans lâhĂ©bergement.
LâhĂŽte a indiquĂ© quâil y avait un dĂ©tecteur de fumĂ©e dans lâhĂ©bergement.
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur et une trousse de premiers soins.
Cet Ă©tablissement est gĂ©rĂ© par lâintĂ©rmediaire de notre partenaire Vrbo. Vrbo vous enverra un courriel contenant un lien vers un compte Vrbo qui vous permettra de modifier ou dâannuler votre rĂ©servation.
Les clients supplémentaires peuvent faire l'objet de suppléments, conformément à la politique de l'établissement.
Une piĂšce dâidentitĂ© avec photo Ă©mise par le gouvernement et un dĂ©pĂŽt en espĂšces, une carte de crĂ©dit ou une carte de dĂ©bit pour couvrir les frais accessoires peuvent ĂȘtre requis Ă lâarrivĂ©e.
Les demandes spĂ©ciales dĂ©pendent de la disponibilitĂ© au moment de lâenregistrement. Elle ne peuvent ĂȘtre garanties et peuvent occasionner des frais supplĂ©mentaires.
Une piĂšce dâidentitĂ© avec photo Ă©mise par le gouvernement et un dĂ©pĂŽt en espĂšces, une carte de crĂ©dit ou une carte de dĂ©bit pour couvrir les frais accessoires peuvent ĂȘtre requis Ă lâarrivĂ©e.
Les demandes spĂ©ciales dĂ©pendent de la disponibilitĂ© au moment de lâenregistrement. Elle ne peuvent ĂȘtre garanties et peuvent occasionner des frais supplĂ©mentaires.
- Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un(e) hĂŽte professionnel(le). Lâoffre dâhĂ©bergement est associĂ©e Ă des fins commerciales, professionnelles ou dâentreprise.
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont strictement interdits. Pour assurer la sĂ©curitĂ© des clients, chaque hĂ©bergement de l'Ă©tablissement comprend un dĂ©tecteur de monoxyde de carbone, un extincteur, un dĂ©tecteur de fumĂ©e et une trousse de premiers soins.
Hébergement également appelé
683f24a2abf008005f279f0c
Avis
Avis pour Modern Lake View - Firepit, Hot Tub, Lake Views!
Note de 10 â Excellent, dâaprĂšs 0 avis sur 0.
10Â â Excellent
0
Note de 8 â Bien, dâaprĂšs 0 avis sur 0.
8Â â Bien
0
Note de 6 â Acceptable, dâaprĂšs 0 avis sur 0.
6Â â Acceptable
0
Note de 4 â MĂ©diocre, dâaprĂšs 0 avis sur 0.
4 â MĂ©diocre
0
Note de 2 â Terrible, dâaprĂšs 0 avis sur 0.
2Â â Terrible
0
Avis
Aucun avis Ă ce jour
Soyez la premiÚre personne à laisser un avis pour cet hébergement aprÚs votre séjour.