Aloha! Come enjoy paradise in our tranquil & relaxing beach villa.

🌺 Aloha et bienvenue à la Villa O-313

Nous sommes ravis de partager avec vous notre petit coin de paradis. Notre villa de 2 chambres et 2 salles de bain a été soigneusement aménagée dans un souci de confort, afin que vous puissiez véritablement vous détendre et vous sentir comme chez vous dès votre arrivée.

À l’intérieur, vous trouverez une cuisine entièrement équipée avec des appareils électroménagers en inox flambant neufs (dont une cave à vin), du linge de maison impeccable dans toute la villa et des petites attentions dans chaque pièce. La suite parentale dispose d’un très grand lit et d’un accès direct à la véranda, tandis que la deuxième chambre est équipée de deux lits jumeaux extra-longs pouvant être transformés en très grand lit si vous le souhaitez. Les deux chambres sont équipées de téléviseurs et de ventilateurs de plafond pour votre confort.

Sortez sur la véranda et profitez d’une vue paisible sur la piscine, avec l’océan en toile de fond. Les Beach Villas de Ko Olina vous offrent une multitude de plaisirs pendant votre séjour : des piscines de style lagon, des jacuzzis, des bassins à carpes koï, des jardins tropicaux, un centre de remise en forme avec sauna et hammam, et bien sûr, le Makai Hale Beach Bar pour une boisson rafraîchissante après la plage.

Au-delà du complexe hôtelier, vous découvrirez tout ce que Ko Olina a à offrir : du golf de classe mondiale, de la voile et l’observation des baleines à la marina, des journées spa au Four Seasons ou à l’Aulani, ainsi qu’une grande variété de restaurants, allant des adresses décontractées telles que Monkeypod et Eggs ’n Things au classique de l’île, Roy’s.

Nous espérons que vous y créerez de merveilleux souvenirs — que ce soit en vous relaxant sur le sable de Honu Lagoon, en profitant d’un luau en famille ou simplement en vous détendant ensemble sur la véranda au coucher du soleil.

Mahalo d’avoir choisi la Villa O-313. Bienvenue chez vous. 🌴✨

Résumé du règlement intérieur (susceptible d’être mis à jour)

• Seuls les locataires enregistrés et ayant payé leur séjour, les propriétaires et les invités enregistrés par les propriétaires sont autorisés à accéder aux espaces communs tels que la piscine et le spa, les espaces barbecue et la salle de sport, ainsi qu’aux villas privées.

• Le nombre total de personnes autorisées dans la villa est de six.

• IL EST INTERDIT DE FUMER (y compris les cigarettes électroniques) dans la villa, sur les terrasses ouvertes et dans les espaces communs.

• Il est interdit de suspendre des serviettes ou des vêtements aux balustrades et aux meubles de la véranda; il est également interdit d’y passer la nuit, d’y laisser des étendoirs à linge, des jouets, du matériel de plage, etc.

• Les véhicules doivent être garés dans les places qui leur sont attribuées, à l’intérieur des lignes, et être munis d’un permis de stationnement valide. Si votre véhicule est trop grand pour tenir dans votre place de stationnement, veuillez vous adresser à la réception.

• Aucun bruit excessif ni aucune nuisance ne sont autorisés dans l’enceinte de l’établissement, de nature à perturber le confort et la tranquillité des autres résidents.

• Les déchets doivent être placés dans des sacs poubelles fermés avant d’être jetés dans la goulotte à ordures. Les déchets volumineux et les matières recyclables peuvent être déposés dans les conteneurs situés au rez-de-chaussée. Aucun objet ne doit être laissé dans les couloirs, par exemple des déchets, des chaussures ou du matériel de plage.

• Les installations de loisirs sont réservées à l’usage exclusif des propriétaires inscrits et de leurs invités.

Piscine de nage et spa – de 6 h à 21 h – Zone de silence et nage en longueur

Piscine lagon et spas – de 8 h à 21 h

Utilisation des barbecues – De 11 h à 21 h – Veuillez respecter les consignes affichées

Centre de remise en forme – De 6 h à 21 h - Veuillez vous présenter à la réception avant d’utiliser le centre de remise en forme

Les règles suivantes s’appliquent aux espaces de loisirs. En cas d’urgence, veuillez appeler le 911.

Piscines/spas :

• Aucun MAÎTRE-NAGEUR n’est en SERVICE; vous utilisez ces installations à vos propres risques.

• Seules les personnes sachant nager ou directement encadrées par des nageurs compétents sont autorisées à accéder aux piscines.

• Il est interdit à tout moment de plonger, de sauter, de courir, de se bagarrer, de lancer des balles ou d’adopter tout comportement dangereux.

• Les planches de surf, les matelas pneumatiques et les gros dispositifs de flottaison sont interdits. Les aides à la natation sont autorisées.

• Toute personne souffrant de fuites urinaires ou fécales involontaires n’est pas autorisée à utiliser les piscines sans porter une couche de bain adaptée.

• Toute personne atteinte d’une maladie infectieuse ou contagieuse ne doit pas utiliser les piscines ni les spas.

• Les objets en verre et autres objets cassables sont interdits sur les bords de piscine et dans les espaces barbecue. La nourriture et les boissons sont interdites dans les piscines et les spas.

• Le mobilier au bord de la piscine est attribué selon le principe du « premier arrivé, premier servi »; il est interdit de « réserver » des places et les objets laissés sans surveillance seront retirés au bout de 30 minutes. Pour des raisons d’hygiène, il est obligatoire de placer une serviette de piscine sur les coussins des chaises longues.

Centre de remise en forme – Il est vivement recommandé que les enfants mineurs n’utilisent aucun équipement de remise en forme, sauf s’ils sont directement surveillés par un adulte connaissant l’utilisation sûre et appropriée de ces équipements.