đ«đ· đŹđ§ đ©đȘ
âš Un lieu unique pour vos retrouvailles en famille ou entre amis âš
Bienvenue dans la Maison du Grand Champ, une propriĂ©tĂ© tout confort pouvant accueillir jusquâĂ 13 personnes, nichĂ©e au cĆur dâun terrain clos de plus de 6000 mÂČ.
đĄ Les extĂ©rieurs
Piscine 4x8 m, chauffĂ©e de mai Ă septembre (et en eau toute lâannĂ©e pour les plus courageux).
Spa extérieur sous pergola bioclimatique et sauna pour des moments détente inoubliables.
Deux terrasses :
Sud : piscine, salon de jardin, bains de soleil.
Nord : idĂ©ale pour les repas Ă lâombre, Ă©quipĂ©e dâun barbecue au gaz, avec vue sur champs et grands chĂȘnes.
Terrain de pétanque (boules fournies), table de ping-pong, grand espace vert sécurisé pour jeux et foot.
đïž Les intĂ©rieurs
Grand séjour lumineux avec baies vitrées : coin salon (canapés, fauteuils, écran mural, baby-foot) + coin repas avec grande table familiale.
Cuisine moderne avec ßlot central et 5 chaises de bar, entiÚrement équipée.
5 chambres confortables : 4 avec lit double, 1 avec 3 lits simples. Canapé convertible pour 2 pers. dans le salon.
3 salles de bain : 2 avec douche Ă lâitalienne, 1 avec baignoire (dont une avec accĂšs direct piscine).
đł Ă proximitĂ©
Voie verte Ă 300 m â balades Ă vĂ©lo jusquâau centre-ville.
Commerces Ă 500 m.
Parc dâattractions Le Pal Ă 15 min.
Bourbon-Lancy : son quartier mĂ©diĂ©val, casino, thermes, spa CELTO, cinĂ©ma, plan dâeau avec parcours santĂ© et jeux enfants.
Nombreuses activités nature et découvertes en Bourgogne.
â
Infos pratiques
Draps et serviettes de toilette en supplément (offerts pour les longs séjours).
Terrain entiÚrement clos, piscine sécurisée par rideau.
Caméra de surveillance extérieure (entrée/sortie uniquement).
Nous serons ravis de vous accueillir pour un sĂ©jour placĂ© sous le signe de la convivialitĂ©, du bien-ĂȘtre et du repos đż.
đŹđ§ English Version
âš A unique place to gather with family or friends âš
Welcome to the Maison du Grand Champ, a comfortable property that can host up to 13 guests, set on over 6,000 mÂČ of enclosed land.
đĄ Outdoors
4x8 m swimming pool, heated from May to September (and open all year for the more adventurous).
Outdoor spa under a bioclimatic pergola and a sauna for unforgettable wellness moments.
Two terraces:
South: poolside, garden furniture, sun loungers.
North: ideal for shaded meals, equipped with a gas barbecue, overlooking the fields and two century-old oaks.
Pétanque/boules court (equipment provided), table tennis, large fenced garden perfect for football and outdoor games.
đïž Indoors
Spacious and bright living area with large bay windows: lounge area (sofas, armchairs, flat screen, baby-foot) + dining space with a large family table.
Fully equipped modern kitchen with central island and 5 bar stools.
5 bedrooms: 4 with double beds, 1 with 3 single beds. Convertible sofa for 2 additional guests in the living room.
3 bathrooms: 2 with walk-in showers, 1 with bathtub (including one with direct pool access).
đł Nearby
Greenway (cycle path) just 300 m away â easy bike rides into town.
Shops within 500 m.
Le Pal amusement park only 15 minutes away.
Bourbon-Lancy: medieval quarter, casino, thermal baths, CELTO spa, cinema, lake with fitness trail and childrenâs playground.
Discover the Burgundy countryside with plenty of outdoor activities.
â
Practical information
Bed linen and towels available at extra charge (free for long stays).
Fully enclosed land, pool secured with roller cover.
Outdoor surveillance camera (entrance/exit only).
We would be delighted to welcome you for a stay of well-being, relaxation and conviviality đż.
đ©đȘ Deutsche Version
âš Ein einzigartiger Ort fĂŒr Familientreffen oder Freunde âš
Willkommen im Maison du Grand Champ, einem komfortablen Anwesen fĂŒr bis zu 13 Personen, gelegen auf einem ĂŒber 6.000 mÂČ groĂen, eingezĂ€unten GrundstĂŒck.
đĄ AuĂenbereich
Swimmingpool 4x8 m, beheizt von Mai bis September (ganzjĂ€hrig geöffnet fĂŒr Abenteurer).
AuĂen-Whirlpool unter einer bioklimatischen Pergola und Sauna fĂŒr unvergessliche Wellness-Momente.
Zwei Terrassen:
SĂŒdseite: am Pool, Gartenmöbel, LiegestĂŒhle.
Nordseite: ideal fĂŒr Mahlzeiten im Schatten, ausgestattet mit Gasgrill, mit Blick auf Felder und zwei groĂe Eichen.
Boule-/PĂ©tanque-Platz (Kugeln vorhanden), Tischtennis, groĂes eingezĂ€untes GrundstĂŒck fĂŒr FuĂball und Spiele im Freien.
đïž Innenbereich
GroĂzĂŒgiges, lichtdurchflutetes Wohnzimmer mit groĂen Panoramafenstern: Lounge-Bereich (Sofas, Sessel, Flachbild-TV, Kicker) + Essbereich mit groĂem Familientisch.
Moderne, voll ausgestattete KĂŒche mit Kochinsel und 5 Barhockern.
5 Schlafzimmer: 4 mit Doppelbetten, 1 mit 3 Einzelbetten. Schlafsofa fĂŒr 2 Personen im Wohnzimmer.
3 Badezimmer: 2 mit ebenerdiger Dusche, 1 mit Badewanne (eins davon mit direktem Zugang zum Pool).
đł Umgebung
Voie Verte (Radweg) nur 300 m entfernt â gemĂŒtliche Fahrradtouren in die Stadt.
GeschÀfte in 500 m Entfernung.
Freizeitpark Le Pal nur 15 Minuten entfernt.
Bourbon-Lancy: mittelalterliche Altstadt, Casino, ThermalbÀder, CELTO-Spa, Kino, Badesee mit Fitnessparcours und Kinderspielplatz.
Entdecken Sie die burgundische Landschaft mit zahlreichen Freizeitmöglichkeiten.
â
Praktische Infos
BettwĂ€sche und HandtĂŒcher gegen Aufpreis erhĂ€ltlich (bei lĂ€ngeren Aufenthalten inklusive).
Komplett eingezĂ€untes GrundstĂŒck, Pool mit Rollladen gesichert.
AuĂenĂŒberwachungskamera (nur Ein-/Ausgang).
Wir freuen uns, Sie zu einem Aufenthalt voller Wohlbefinden, Erholung und Geselligkeit đż begrĂŒĂen zu dĂŒrfen.