Afficher tous les hébergements
Hôtel-résidence

Vistamar Apartamentos

Catégorie d’hébergement : 3
Hôtel-résidence 3 étoiles près de Plage Santo Tomás

Choisissez des dates pour afficher les prix

Galerie de photos de l’hébergement Vistamar Apartamentos

Une table dressée pour un dîner à deux, avec une bouteille de vin, des verres et un vase de fleurs, donnant sur une piscine et des chaises longues.
Un balcon avec une table préparée pour le petit-déjeuner, donnant sur une plage et la mer.
Une table à manger dressée avec des verres à vin, un centre de table orné de fleurs et des paniers.
Une côte rocheuse bordée d’une eau claire et d’une plage de sable.
Un hall d’entrée avec une table à plateau de verre, des plantes en pot, une carte accrochée au mur et un escalier.

Avis

7,8 sur 10 – 
Bien

Hôtel-résidence

1 salle de bain3 personnes45 m²

Commodités populaires

  • Piscine
  • Cuisine
  • Stationnement compris
  • Restaurant
  • Buanderie
  • Espace extérieur

Explorez la région

Afficher sur la carte
Playa Santo Tomas, Es Migjorn Gran, Menorca, 7749
  • Place, Plage Santo Tomás
    ‪3 min à pied‬
  • Place, Plage de Son Bou
    ‪28 min en voiture‬
  • Place, Port de Ciutadella de Menorca
    ‪38 min en voiture‬
  • Airport, Mahón (MAH-Minorque)
    ‪33 min en voiture‬

Options de chambre

À propos du quartier

Es Migjorn Gran

À proximité de la plage.En séjournant à hôtel-résidence, vous serez à moins de 1 km de Plage Santo Tomás et à moins de 3 km de Plage Cala Escorxada. Plage de Son Bou et Ravin de Trebalúger se trouvent également à moins de 5 km.
Afficher plus d’hôtels-résidences à Es Migjorn GranS’ouvre dans une nouvelle fenêtre

À proximité

  • Plage de San Adeodato - 2 min à pied - 0.2 km
  • Plage Santo Tomás - 3 min à pied - 0.3 km
  • Plage Binigaus - 6 min à pied - 0.6 km
  • Plage de Son Bou - 28 min en voiture - 26.0 km
  • Port de Ciutadella de Menorca - 38 min en voiture - 35.3 km

Transport

  • Mahón (MAH-Minorque) : à 32 min en voiture

Restaurants

  • ‪Menorca Experimental - ‬28 min en voiture
  • ‪Cala Mitjana - ‬19 min en voiture
  • ‪La Gondola - ‬22 min en voiture
  • ‪Cape Nao - ‬19 min en voiture
  • ‪Can Julio - ‬21 min en voiture

À propos de cet hébergement

Vistamar Apartamentos

Hôtel-résidence 3 étoiles près de Plage Santo Tomás
This aparthotel offers its guests an outdoor pool and a children's pool. Along with a restaurant, there's a snack bar/deli on site. You can enjoy a drink at the bar/lounge. Public spaces have WiFi for a fee.

A terrace, tour/ticket assistance, and a garden are also featured at this aparthotel. Self parking is free.

This 3-star Es Migjorn Gran aparthotel is smoke free.

  • 50 guestrooms or units
  • Deli
  • Dry cleaning
  • Self-service laundry
  • Front desk (limited hours)
  • Front-desk safe
  • Tour and ticket information
  • Pool or billiards table
  • Terrace
  • Garden
  • Elevator
  • No smoking on site
  • Bar or lounge
  • Dining venue
Cet hôtel-résidence propose 50 chambres dotées de : ventilateur de plafond. Les chambres ont un balcon. L'ameublement et le décor des chambres sont uniques. Cet hôtel-résidence confortable étoiles propose des unités d'hébergement avec une cuisinette pourvue de : réfrigérateur, four à micro-ondes et vaisselle et ustensiles.

La salle de bain comprend : baignoire ou douche. Cet hôtel-résidence à Es Migjorn Gran offre un accès à Internet sans fil en supplément. L'entretien ménager est assuré une fois par semaine et le service suivant est disponible sur demande : massage dans la chambre. L'entretien ménager est assuré certains jours.

Hébergements similaires

Une plage avec une eau d’un bleu limpide et un rivage sablonneux.
Hamilton Court Apartamentos
Es Migjorn Gran
  • Piscine
  • Cuisine
  • Stationnement compris
  • Wi-Fi gratuit
4.1 sur 5, Très bien, 63 avis
Hamilton Court Apartamentos

Commodités de l’hébergement

Plage

  • Plage à proximité

Piscine/spa

  • Piscine extérieure
  • Services de massage dans la chambre

Internet

  • Disponible dans l’appartement : Wi-Fi (2 EUR par jour)
  • Disponible dans certaines aires communes : Wi-Fi (2 EUR par jour)

Stationnement et transport

  • Stationnement gratuit hors site
  • Stationnement dans la rue disponible
  • Service de navette aéroportuaire aller-retour (supplément)
  • Stationnement libre-service gratuit sur place
  • Nombre limité de places de stationnement libre-service sur place

Pour les familles

  • Lit de bébé gratuit
  • Piscine pour enfants
  • Terrain de jeu

Cuisinette

  • Batterie de cuisine, vaisselle et couverts
  • Four
  • Four à micro-ondes
  • Grille-pain
  • Réfrigérateur

Restauration

  • Casse-croûte/épicerie fine
  • Un bar-salon
  • Un restaurant

Chambres

  • Chambre
  • Draps fournis

Salle de bain

  • 1 salle de bain privée
  • Baignoire ou douche
  • Serviettes fournies

Espaces extérieurs

  • Balcon
  • Jardin
  • Terrasse

Buanderie

  • Installations de buanderie
  • Service de nettoyage et de nettoyage à sec

Confort

  • Chauffage
  • Ventilateur de plafond

Animaux de compagnie

  • Aucun animal de compagnie autorisé

Accessibilité

  • Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec l’hébergement à l’aide des renseignements contenus dans la confirmation reçue après la réservation.
  • Accessible en fauteuil roulant (peut présenter des restrictions)
  • Ascenseur
  • Bureau d’enregistrement accessible en fauteuil roulant
  • Hébergement non-fumeurs

Services et commodités

  • Assistance pour les excursions et les billets
  • Coffre-fort (supplément)
  • Coffre-fort à la réception
  • Entretien ménager hebdomadaire
  • Réception ouverte à des heures restreintes

Activités

  • Piscine pour enfants
  • Table de billard

Dispositifs de sécurité

  • Présence d’un détecteur de monoxyde de carbone non signalée (L’hôte n’a pas indiqué s’il y avait un détecteur de monoxyde de carbone dans l’hébergement; envisagez d’apporter un détecteur portable.)
  • Détecteur de fumée (L’hôte a indiqué qu’il y avait un détecteur de fumée dans l’hébergement.)
  • Trousse de premiers soins
  • Extincteur

Information générale

  • 50 unités
  • Décoration distincte
  • Jardin
  • Mobilier distinct

Politiques

Arrivée

Arrivée de 6 h à midi
L'arrivée tardive est octroyée selon la disponibilité.
Âge minimal pour l’enregistrement : 18 ans

Départ

L’heure limite de départ est midi.

Instructions spéciales pour l’enregistrement

La réception est ouverte tous les jours de 10 h à 21 h.
Les clients doivent communiquer avec l’hébergement à l’avance pour obtenir les instructions relatives à l’arrivée. Le personnel de la réception accueillera les clients pendant des heures restreintes.
Pour prendre les dispositions nécessaires à votre enregistrement, veuillez communiquer avec l’hébergement au moins 48 aux coordonnées indiquées sur la confirmation de la réservation.
Si vous pensez arriver après 17 h, veuillez communiquer à l’avance avec l’hébergement aux coordonnées indiquées sur la confirmation de la réservation.
Les renseignements fournis par l’hébergement peuvent être traduits au moyen d’outils de traduction automatique.

Rénovations et fermetures

L’hébergement entier est fermé entre le 2 avril et le 1 mai.

Méthodes d’accès

Réception à des heures restreintes

Animaux de compagnie

  • Les animaux ne sont pas acceptés.

Enfants et lits supplémentaires

  • Children are welcome.
  • Free cribs (infant beds)!

Fumeurs/non-fumeurs

Interdis de fumer

Types de paiement

  • MasterCard
  • Visa

Renseignements importants

Frais

Les clients devront payer les frais suivants à l’établissement :

  • Une taxe est exigée par le gouvernement local et perçue par l’hébergement. La taxe est réduite de 50 % à partir de la huitième nuit du séjour et ne s’applique pas aux enfants de moins de 16 ans. D’autres exemptions et réductions peuvent s’appliquer. Pour plus de détails, veuillez communiquer avec l’hébergement aux coordonnées indiquées dans la confirmation de réservation.
  • Une taxe municipale est exigée par la ville du 1 novembre au 30 avril : 0.55 EUR par personne et par nuit, pour un maximum de 9 nuits, et 0.28 EUR par après. Cette taxe ne s’applique pas aux enfants de moins de 16 ans.
  • Une taxe municipale est exigée par la ville du 1 mai au 31 octobre : 2.20 EUR par personne et par nuit, pour un maximum de 9 nuits, et 1.10 EUR par après. Cette taxe ne s’applique pas aux enfants de moins de 16 ans.

Nous avons indiqué tous les frais dont l’hébergement nous a fait part.

Extras en option

Les frais et les dépôts indiqués ci-dessous seront facturés au moment de l’octroi du service, de l’arrivée ou du départ.

  • Internet sans fil dans la chambre : 2 EUR par jour (les tarifs peuvent varier)
  • Internet sans fil dans les aires communes : 2 EUR par jour. Les tarifs peuvent varier.
  • Coffre-fort dans la chambre : 10 EUR par semaine

Cette liste n’est peut-être pas complète. Les montants des frais et des dépôts peuvent changer et pourraient ne pas comprendre les taxes.

À savoir

Des frais par personne supplémentaire peuvent s’appliquer et varient selon les politiques de l’hébergement.
Une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement et un dépôt en espèces, une carte de crédit ou une carte de débit pour couvrir les frais accessoires peuvent être requis à l’arrivée.
Les demandes spéciales sont sujettes à la disponibilité au moment de l’enregistrement et peuvent entraîner des frais supplémentaires. Les demandes spéciales ne peuvent pas être garanties.
Cet hébergement accepte les cartes de crédit et l’argent comptant.
L’hôte n’a pas indiqué s’il y avait un détecteur de monoxyde de carbone dans l’hébergement; envisagez d’apporter un détecteur portable avec vous pendant le voyage.
L’hôte a indiqué qu’il y avait un détecteur de fumée dans l’hébergement.
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur et une trousse de premiers soins.
Cet hébergement dispose d’espaces extérieurs, tels que des balcons, des patios et des terrasses, qui peuvent ne pas convenir aux enfants. Si vous avez des inquiétudes, nous vous recommandons de communiquer avec l’hébergement avant votre arrivée pour confirmer qu’il pourra vous accueillir dans une chambre appropriée.
Cet hébergement est nettoyé professionnellement
Les clients supplémentaires peuvent faire l'objet de suppléments, conformément à la politique de l'établissement.
Une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement et un dépôt en espèces, une carte de crédit ou une carte de débit pour couvrir les frais accessoires peuvent être requis à l’arrivée.
Les demandes spéciales dépendent de la disponibilité au moment de l’enregistrement. Elle ne peuvent être garanties et peuvent occasionner des frais supplémentaires.
    Cet hébergement est géré par un(e) hôte professionnel(le). L’offre d’hébergement est associée à des fins commerciales, professionnelles ou d’entreprise. Cet hébergement dispose d’espaces extérieurs, tels que des balcons, des patios et des terrasses, qui peuvent ne pas convenir aux enfants. Si vous avez des inquiétudes, nous vous recommandons de communiquer avec l’hébergement avant votre arrivée pour confirmer qu’il pourra vous accueillir dans une chambre appropriée. Cet établissement accepte la carte Visa, la carte Mastercard et l’argent comptant. Pour assurer la sécurité des clients, chaque hébergement de l'établissement comprend un extincteur, un détecteur de fumée et une trousse de premiers soins. Le nettoyage de l’hébergement est confié à des professionnels.

Numéro d’enregistrement de l’hébergement : APM1300

À noter

  • La réglementation nationale interdit d’effectuer sur place des transactions en argent comptant d’un montant de plus de 1000 EUR. Pour connaître les détails, veuillez communiquer avec l’établissement aux coordonnées indiquées dans la confirmation de votre réservation.

Hébergement également appelé

Estudios Vistamar
Estudios Vistamar Apartment
Estudios Vistamar Apartment Es Migjorn Gran
Estudios Vistamar Es Migjorn Gran
Estudios Vistamar
Vistamar Apartamentos Aparthotel
Vistamar Apartamentos Es Migjorn Gran
Vistamar Apartamentos Aparthotel Es Migjorn Gran

Foire aux questions

How close is Vistamar Apartamentos to the airport?

This aparthotel is 17.2 mi (32-min drive) away from the Mahon (MAH-Minorca) airport, the closest popular airport to the property.

Does Vistamar Apartamentos have an airport shuttle?

This aparthotel offers an airport shuttle.

How close is Vistamar Apartamentos to the beach?

This aparthotel is a short 3-minute walk from Santo Tomas Beach and 13.1 mi (24-min drive) from Son Bou Beach. Don't forget your sunscreen!

Does Vistamar Apartamentos offer free breakfast?

This aparthotel does not offer free breakfast.

Is there a casino at Vistamar Apartamentos?

No, there is no casino at this aparthotel.

What time is check-in at Vistamar Apartamentos?

Check-in start time: 6:00 AM; Check-in end time: noon.

Is there free parking at Vistamar Apartamentos?

This aparthotel offers free self parking.

Does Vistamar Apartamentos have a pool?

This aparthotel features an outdoor pool and a children's pool.

Does Vistamar Apartamentos have a restaurant?

Yes, there is a restaurant on site.

Does Vistamar Apartamentos have a spa?

There are no spa services available at this aparthotel.

How close is Vistamar Apartamentos to downtown Es Migjorn Gran?

This aparthotel is 0.1 mi away from Sant Tomas.

Avis pour Vistamar Apartamentos

Avis

7,8

Bien

Note de 10 – Excellent, d’après 13 avis sur 33.
Note de 8 – Bien, d’après 13 avis sur 33.
Note de 6 – Acceptable, d’après 0 avis sur 33.
Note de 4 – Médiocre, d’après 4 avis sur 33.
Note de 2 – Terrible, d’après 3 avis sur 33.

7,4/10

Propreté

7,4/10

Service et personnel

7,6/10

Commodités

6,8/10

État et installations de l’hébergement

Avis

Avis vérifié

10/10 – Excellent

Points forts : Communication

Nice location rooms could do with updating

Beautiful location friendly residents and staff rooms are a bit dated and building works ongoing pool area was nice and clean would stay again only bad thing was the noisy fridge in the room but just unplugged it at night
Séjour de 3 nuits en mai 2023
Avis vérifié

4/10 – Médiocre

Points forts : Communication
Points faibles : Confort de la chambre

Vistamar Apartments

Although the views were amazing the property required updating. There was no electric kettle, the oven was rusty as was the lighting in the bathroom.
Séjour de 13 nuits en mai 2023
Avis vérifié

8/10 – Bien

Points forts : Propreté, communication

A place for beach lovers!

The apartments at Vistamar aren't luxury accommodation - they're functional and good for upto 2 adults plus one child. Bathrooms are good, kitchenette's variable, it's pure luck if you get air con, and no tv's. Their main feature is the small balcony (seats upto 4), and all have a view of the sea, which is just 50m away. Upper floors have better views, we got lucky this year with the top (3rd) floor. If you're a beach & sea lover, or perhaps a coastal walker, then they're a great base to enable you to get out there! Decent beaches of Sant Tomas are just minutes away, better ones are nearby from just 20mins walk. Plus the coastal path, the 'Cami de Cavalls' passes beneath your balcony heading east and west to more beaches. Why swim in a chlorinated pool when the sea is at your doorstep? Busses run to the nearest town Es Migjorn Gran, or further afield to Mahon & Cuitadela. Sant Tomas has a selection of shops, restaurantes, cafes & bars, from pricey to very affordable. We'd recommend the Bar/Heladeria and Halley's Bar for relaxed vibe & good prices We return to Sant Tomas almost every year!
Sunset from balcony
Balcony view
Son Bou beach, 30mins walk away
Séjour de 6 nuits en septembre 2023
Avis vérifié

8/10 – Bien

Points faibles : Confort de la chambre, communication

Bon séjour

L'emplacement et la vue étaient magnifique, l'établissement est dans son jus, il mériterait quelques travaux de rénovation. Il manque des éléments de cuisine : machine à café, éponge, nettoyant vaisselle... pour prétendre à s'inscrire en appartement...
Séjour de 5 nuits en juin 2025
Avis vérifié

10/10 – Excellent

Points forts : Propreté, commodités, état et installations de l’hébergement et communication.
Pour des vacancières comme nous, le confort sympa, mignon et simple de l'appartement nous a bien plu. Les résidents partageaient un restaurant, un billard, une piscine sympa à quelques mettre une plages magnifiques. Nous avons aimées nôtres séjours. A refaite
Séjour de 7 nuits en juin 2022
Avis vérifié

10/10 – Excellent

Points forts : Propreté, commodités, état et installations de l’hébergement et communication.
Très bien
Séjour de 7 nuits en août 2021
Avis vérifié

4/10 – Médiocre

Points faibles : Service et personnel, confort de la chambre
Bien situé! Appartement vieillot, pas de clim, pas de télé, literie pas top, et très mal insonorisé!
Séjour de 7 nuits en juillet 2018
Avis vérifié

2/10 – Terrible

Points faibles : Commodités, état et installations de l’hébergement
Die Unterkunft ist abgelebt, runtergekommen und alt. Wir bekamen als erstes Zimmer Nr 209. Das war richtig runtergekommen und die Gasflasche war undicht. Nur wegen der undichten Gasflasche gab man uns ( Mann, Frau, Baby) ein anderes Zimmer. In dem anderen Zimmer waren die Verhältnisse ähnlich, jedoch im ganzen etwas "hochwertiger". Das Badezimmer war in der 209 besser, genau wie der Ausblick. In Zimmer 103 dagegen war die Badewanne an den Seiten schon verrostet und es gab beschädigte Fliesen. Der Wasserdruck ist angenehm aber Vorsicht an alle die gerne heiß Duschen, das Wasser kommt fast kochend heiß aus der Leitung. Gegen die Hitze gab es einen Deckenventilator. Dieser lief non Stop da sich das Zimmer im Laufe des Tages ziemlich aufheizt da die Sonne direkt den Balkon trifft. Also von Vormittags bis Abends. Erst so gegen 2uhr nachts gab es Linderung. Man musste auch ständig die Zimmertüre offen lassen. Zum kochen und essen gab es eine eher schlechte Grundausstattung. Eine Pfanne, 3 Töpfe und bloß ein großer Deckel. Dann noch eine bialletti zum Kaffee kochen. Ein paar Gläser und Besteck (teils verbogen). Man musste per Hand abwaschen. Mit Gas zu kochen bei diesen Temperaturen ist auch eher semi toll. Die Dame an der Rezeption ist wirklich toll und sehr freundlich. Leider ist die Rezeption nur von 9 bis 13uhr besetzt und der Check in normalerweise erst ab 15uhr möglich. Ich kann diese Unterkunft nicht empfehlen. Auch nicht für "nur" 160€ am Tag.
Séjour de 7 nuits en août 2023
Avis vérifié

10/10 – Excellent

Points forts : Propreté, commodités, état et installations de l’hébergement et communication.
Me gusto que este frente al mar No me gusto los placares ni el ventilador de techo que hace ruido y tira poco aire
Séjour de 20 nuits en juin 2022
Avis vérifié

10/10 – Excellent

Points forts : Propreté, communication

Relación calidad precio excelente

Buena ubicación y vistas. A pesar de los comentarios negativos, fue un buen alojamiento, mejor de lo esperado. El mobiliario un poco antiguo pero todo muy limpio y recién pintado. Los colchones sí están para cambiar pero tampoco tan mal como había leído.
Séjour de 4 nuits en juillet 2021
Avis vérifié

8/10 – Bien

Points forts : Propreté, arrivée, emplacement et exactitude de l’annonce.

Primerísima línea de playa con vistas y atardeceres espectaculares

Los estudios son pequeñitos, antiguos y sin lujos, pero limpios, funcionales y con todo lo necesario. La ubicación es inmejorable, sobre la playa de Santo Tomás con unas vistas espectaculares. Repetiremos seguro!
Séjour de 7 nuits en septembre 2019
Avis vérifié

2/10 – Terrible

Points faibles : Propreté, service et personnel, commodités et état et installations de l’hébergement.
Nada, trato horrible y servicio penoso. No cambian toallas, colchones en muy mal estado y luego te cobran por servicios que ni has pedido
Séjour de 3 nuits en septembre 2019
Avis vérifié

2/10 – Terrible

Points forts : Service et personnel
Points faibles : Propreté, état et installations de l’hébergement
L'unica cosa bella era la vista dalla camera, x il resto le camere sono molto vecchie e datate e così fanno sembrare tutto sporco, le tende (in teoria bianche ) erano luride, letti singoli non esiste il matrimoniale, scomodissimo sia il materasso che i cuscini, , copriletti terribili...e poi appartamento pieno di formiche...
Séjour de 7 nuits en août 2019
Avis vérifié

8/10 – Bien

Points forts : Propreté, état et installations de l’hébergement
abbastanza confortevole ben collegata .personale molto cordiale e disponibile
Séjour de 10 nuits en juin 2019
Avis vérifié

8/10 – Bien

Points forts : Propreté, service et personnel, commodités et état et installations de l’hébergement.
Old towels (seemed dirty even though they were clean), old bed, uncomfortable sofa, for the rest superb cleaner and reception staff, friendly and very kind. Amazing sea views from 317, nice pool, I loved the beach beside the hotel and a laundry room is absolutely necessary! Kind regards.
Séjour de 3 nuits en juin 2019
Avis vérifié

10/10 – Excellent

Points forts : Propreté, service et personnel, commodités et état et installations de l’hébergement.
Super locatie! Mooi uitzicht, fijn appartement, groot zwembad.
Séjour de 4 nuits en juin 2019
Avis vérifié

8/10 – Bien

Points forts : Propreté, service et personnel, commodités et état et installations de l’hébergement.
Situación, limpieza y funcionalidad pero falta televisión.
Séjour de 4 nuits en juin 2019
Avis vérifié

8/10 – Bien

Points forts : Service et personnel, état et installations de l’hébergement et confort de la chambre.
posizione ottima, vista da cartolina, appartamenti da rinnovare ma tuttosommato accettabile, personale disponibile, ristorante con poca scelta ma di ottima qualità...
Séjour de 15 nuits en août 2018
Avis vérifié

10/10 – Excellent

Points forts : Propreté, service et personnel, état et installations de l’hébergement et confort de la chambre.

Impresionantes vistas

Nos tocó un apartamento con vistas impresionantes. Muy amable la chica de recepción
Séjour de 3 nuits en août 2018
Avis vérifié

8/10 – Bien

Casa spaziosa a due passi dal mare

Casa spaziosa a due passi dal mare e dai principali servizi; consigliabile per chi ha bambini piccoli
Séjour de 7 nuits en juillet 2018
Avis vérifié

4/10 – Médiocre

Points forts : Service et personnel
Points faibles : Propreté, état et installations de l’hébergement et confort de la chambre.

Sucio y viejo

La habitación era vieja y la limpieza era muy justita. Lo único bueno, las vistas. Y el día de dejar la habitación entraron para limpiarla a las 8 de la mañana, cuando nos avisaron el día anterior con una nota debajo de la puerta, que si la podíamos dejar a las 10.
Avis vérifié

8/10 – Bien

Points forts : Service et personnel

Mare a due passi e molto bello

Mare a due passi e molto bello, piscina per grandi e per piccini. Un ristorante di qualità discreta con personale molto simpatico. Il monoloclae è un po piccolo e un po sovraffollato di poltrone ma comunque ha tutto il necessario e si riesce a mangiare in due sul balcone.
Avis vérifié

10/10 – Excellent

Points forts : Service et personnel, état et installations de l’hébergement et confort de la chambre.
per chi vuole una sistemazione a menorca con il mare a due passi è l'ideale
Avis vérifié

8/10 – Bien

Points forts : Propreté, communication
Séjour de 6 nuits en août 2021
Avis vérifié

8/10 – Bien

Points forts : Propreté, service et personnel, état et installations de l’hébergement et confort de la chambre.