Sintesa Peninsula Hotel Manado

Hébergement 4.0 étoiles
HÎtel 4 étoiles avec spa dans le quartier Centre-ville de Manado

Choisissez des dates pour afficher les prix

Galerie de photos de l’hĂ©bergement Sintesa Peninsula Hotel Manado

Piscine extérieure
IntĂ©rieur de l’entrĂ©e
Véranda
Suite Deluxe | Minibar, coffre-fort, bureau, systùme d’insonorisation
Vue depuis l’hĂ©bergement

Avis

7,2 sur 10 – 
Bien

Commodités populaires

  • Piscine
  • Spa
  • Wi-Fi gratuit
  • Restaurant
  • Climatisation
  • Salle d’entraĂźnement

Explorez la région

Afficher sur la carte
Jl. Jend. Sudirman, Gunung Wenang, Manado, North Sulawesi, 95123
  • Place, MusĂ©e Public du Nord Sulawesi
    â€Ș8 min Ă  pied‬
  • Place, Port de Kalimas
    â€Ș8 min Ă  pied‬
  • Place, Mega Mall
    â€Ș15 min Ă  pied‬
  • Airport, Manado (MDC-AĂ©roport international Sam Ratulangi)
    â€Ș21 min en voiture‬

Options de chambre

Chambre supérieure

  • 42 mÂČ
  • 3 personnes
  • 1 trĂšs grand lit ou 1 lit jumeau

Suite

  • 70 mÂČ
  • 3 personnes
  • 1 trĂšs grand lit ou 1 lit jumeau

Suite Deluxe

  • 75 mÂČ
  • 3 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

Studio

  • 65 mÂČ
  • 3 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

À propos du quartier

Manado

SĂ©jour au Centre-ville de Manado.À 10 minutes de marche de hĂŽtel du quartier Centre-ville de Manado, vous trouverez MusĂ©e Public du Nord Sulawesi et Ban Hin Kiong. Port de Kalimas et Kienteng Ban Hian Kong se trouvent Ă©galement Ă  moins de 1 km.

À proximitĂ©

  • MusĂ©e Public du Nord Sulawesi - 8 min Ă  pied - 0.7 km
  • Port de Kalimas - 8 min Ă  pied - 0.7 km
  • Pont I.R Soekarno - 10 min Ă  pied - 0.9 km
  • Mega Mall - 15 min Ă  pied - 1.3 km
  • Place Manado - 6 min en voiture - 3.4 km

Transport

  • Manado (MDC-AĂ©roport international Sam Ratulangi) : Ă  35 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘRM Nasi Kuning Selamat Pagi - ‬2 min Ă  pied
  • â€ȘRM Nasi Kuning Saroja - ‬5 min Ă  pied
  • â€ȘClub Deluxe Karaoke - ‬4 min Ă  pied
  • â€ȘKFC - ‬4 min Ă  pied
  • â€ȘTravello bar - ‬2 min Ă  pied

À propos de cet hĂ©bergement

Sintesa Peninsula Hotel Manado

HÎtel 4 étoiles avec spa dans le quartier Centre-ville de Manado
Sintesa Peninsula Hotel Manado offers its guests a full-service spa, an outdoor pool, and a fitness center. There's a restaurant on site, as well as a coffee shop/cafe. You can enjoy a drink at the bar/lounge. WiFi and wired Internet are free in public spaces.

A business center and meeting rooms are available. Event space at this hotel measures 25447 square feet (2365 square meters) and includes a conference center. A children's pool, a nightclub, and a terrace are also featured at the business-friendly Sintesa Peninsula Hotel Manado. Parking is available for a fee.

Smoking is allowed in designated areas at this 4-star Manado hotel.

  • 150 guestrooms or units
  • Meeting rooms
  • 25447 sq ft of conference space
  • 2365 sq m of conference space
  • Nightclub
  • Conference center
  • Business facilities
  • Breakfast available (surcharge)
  • Dry cleaning
  • Self-service laundry
  • Front desk (24 hours)
  • Storage area for luggage
  • Front-desk safe
  • Tour and ticket information
  • Concierge
  • Wedding services available
  • Terrace
  • Garden
  • Newspapers for purchase
  • Elevator
  • Smoking in designated areas
  • Bar or lounge
  • Coffee shop
  • Dining venue
Sintesa Peninsula Hotel Manado possÚde 150 climatisées dotées de : minibar et coffre-fort. Les chambres ont un balcon. Un téléviseur ACL avec chaßnes par cùble. La salle de bain comprend : peignoirs, pantoufles, articles de toilette (gratuits) et séchoir à cheveux.

Cet hÎtel à Manado offre un accÚs à Internet sans fil en supplément. Les commodités suivantes sont offertes : un bureau et des journaux gratuits. De plus, les chambres comprennent eau embouteillée (gratuite) et cafetiÚre-théiÚre. L'entretien ménager est assuré tous les jours.

HÎtel propose des services de spa pour permettre à ses clients de se faire dorloter. Les services proposés incluent des massages aux pierres chaudes, des exfoliations et des manucures et pédicures. Une variété de soins thérapeutiques sont proposés, notamment : aromathérapie et réflexologie. Le spa est ouvert tous les jours.

Hébergements similaires

CommoditĂ©s de l’hĂ©bergement

Pour les familles

  • Buanderie
  • Chambres insonorisĂ©es
  • Lit de bĂ©bĂ© dans la chambre
  • Piscine extĂ©rieure
  • Piscine pour enfants

Internet

  • Disponible dans toutes les chambres : Wi-Fi (supplĂ©ment)
  • Disponible dans certaines aires communes : Wi-Fi et accĂšs Ă  Internet cĂąblĂ© gratuits

Stationnement et transport

  • Stationnement sur place (supplĂ©ment)
  • Nombre limitĂ© de places de stationnement libre-service sur place

Repas et boissons

  • Buffet dĂ©jeuner offert tous les jours de 7 h Ă  10 h moyennant des frais de 100 000 Ă  200 000 USD par personne
  • Un bar-salon
  • Un cafĂ©-restaurant/cafĂ©
  • Un restaurant

Activités

  • BoĂźte de nuit
  • Piscine extĂ©rieure
  • Piscine pour enfants
  • Salle d’entraĂźnement
  • Spa offrant tous les services

Accessibilité

  • Si vous avez des besoins particuliers en matiĂšre d’accessibilitĂ©, veuillez communiquer avec l’hĂ©bergement Ă  l’aide des renseignements contenus dans la confirmation reçue aprĂšs la rĂ©servation.
  • Accessible en fauteuil roulant (peut prĂ©senter des restrictions)
  • Ascenseur

Commodités de la chambre

Divertissement

  • TĂ©lĂ©viseur Ă  Ă©cran ACL avec chaĂźnes par cĂąble

Chambre

  • Lit de bĂ©bĂ© gratuit

Salle de bain

  • Articles de toilette gratuits
  • Pantoufles
  • Peignoirs
  • Salle de bain privĂ©e
  • SĂ©choir Ă  cheveux
  • Serviettes fournies

Repas et boissons

  • CafetiĂšre-thĂ©iĂšre
  • Eau embouteillĂ©e gratuite
  • Minibar
  • Service aux chambres en tout temps

Autres

  • Bureau
  • Chambres insonorisĂ©es
  • Climatisation
  • Coffre-fort
  • Journaux quotidiens gratuits

Politiques

Arrivée

Arrivée de 14 h à minuit
Âge minimal pour l’enregistrement : 18 ans

Départ

L’heure limite de dĂ©part est midi.

Instructions spĂ©ciales pour l’enregistrement

Le personnel de la réception accueillera les clients sur place.
La réception de cet établissement n'est pas ouverte en dehors des heures normales.
Les renseignements fournis par l’hĂ©bergement peuvent ĂȘtre traduits au moyen d’outils de traduction automatique.

MĂ©thodes d’accĂšs

Portier

Animaux de compagnie

  • Les animaux ne sont pas acceptĂ©s.

Enfants et lits supplémentaires

  • Children are welcome.
  • Rollaway/extra beds are available for USD 26 per night.
  • Free cribs (infant beds)!

Types de paiement

Renseignements importants

Extras en option

Les frais et les dĂ©pĂŽts indiquĂ©s ci-dessous seront facturĂ©s au moment de l’octroi du service, de l’arrivĂ©e ou du dĂ©part.

  • Prix du buffet dĂ©jeuner : entre 100000 USD et 200000 USD par personne
  • Lit d’appoint : 26 USD par nuit

Cette liste n’est peut-ĂȘtre pas complĂšte. Les montants des frais et des dĂ©pĂŽts peuvent changer et pourraient ne pas comprendre les taxes.

À savoir

Des frais par personne supplĂ©mentaire peuvent s’appliquer et varient selon les politiques de l’établissement.
Une piĂšce d’identitĂ© avec photo Ă©mise par le gouvernement et un dĂ©pĂŽt en espĂšces, une carte de crĂ©dit ou une carte de dĂ©bit pour couvrir les frais accessoires peuvent ĂȘtre requis Ă  l’arrivĂ©e.
Les demandes spĂ©ciales sont sujettes Ă  la disponibilitĂ© au moment de l’enregistrement et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires. Les demandes spĂ©ciales ne peuvent pas ĂȘtre garanties.
Cet hĂ©bergement accepte les cartes de crĂ©dit et l’argent comptant.
Cet hĂ©bergement dispose d’espaces extĂ©rieurs, tels que des balcons, des patios et des terrasses, qui peuvent ne pas convenir aux enfants. Si vous avez des inquiĂ©tudes, nous vous recommandons de communiquer avec l’hĂ©bergement avant votre arrivĂ©e pour confirmer qu’il pourra vous accueillir dans une chambre appropriĂ©e.
Les clients supplémentaires peuvent faire l'objet de suppléments, conformément à la politique de l'établissement.
Une piĂšce d’identitĂ© avec photo Ă©mise par le gouvernement et un dĂ©pĂŽt en espĂšces, une carte de crĂ©dit ou une carte de dĂ©bit pour couvrir les frais accessoires peuvent ĂȘtre requis Ă  l’arrivĂ©e.
Les demandes spĂ©ciales dĂ©pendent de la disponibilitĂ© au moment de l’enregistrement. Elle ne peuvent ĂȘtre garanties et peuvent occasionner des frais supplĂ©mentaires.
    Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un(e) hĂŽte professionnel(le). L’offre d’hĂ©bergement est associĂ©e Ă  des fins commerciales, professionnelles ou d’entreprise. Cet hĂ©bergement dispose d’espaces extĂ©rieurs, tels que des balcons, des patios et des terrasses, qui peuvent ne pas convenir aux enfants. Si vous avez des inquiĂ©tudes, nous vous recommandons de communiquer avec l’hĂ©bergement avant votre arrivĂ©e pour confirmer qu’il pourra vous accueillir dans une chambre appropriĂ©e. Cet Ă©tablissement accepte la carte Visa, la carte Mastercard, la carte American Express et l’argent comptant.

Hébergement également appelé

Hotel Peninsula Manado
Hotel Sintesa Peninsula
Peninsula Hotel Manado
Peninsula Manado
Sintesa
Sintesa Peninsula
Sintesa Peninsula Hotel
Sintesa Peninsula Hotel Manado
Sintesa Peninsula Manado
Sintesa Peninsula Manado
Sintesa Peninsula Hotel Manado Hotel
Sintesa Peninsula Hotel Manado Manado
Sintesa Peninsula Hotel Manado Hotel Manado

Avis pour Sintesa Peninsula Hotel Manado

Avis

7,2

Bien

Note de 10 – Excellent, d’aprùs 4 avis sur 38.
Note de 8 – Bien, d’aprùs 20 avis sur 38.
Note de 6 – Acceptable, d’aprùs 7 avis sur 38.
Note de 4 – MĂ©diocre, d’aprĂšs 6 avis sur 38.
Note de 2 – Terrible, d’aprùs 1 avis sur 38.

7,2/10

Propreté

7,2/10

Service et personnel

6,8/10

État et installations de l’hĂ©bergement

Avis

6/10 – Acceptable

Carol

Voyage en famille
Points forts : Propreté
The property looks nice and clean. However the pool was not open and there is No alcohol at the bar even though they advertise cocktails on their website.
Séjour de 2 nuits en juillet 2023

8/10 – Bien

RICHMAN

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

hotel yg romantis

lokasi hotel yg sangat strategis , dekat kemana2 , suasana tenang , view yg bagus , staff yg ramah special MR OWEN very helpfull .
Séjour de 3 nuits en juillet 2018

4/10 – MĂ©diocre

Voyageur vérifié

Points faibles : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.
Séjour de 2 nuits en juillet 2018

4/10 – MĂ©diocre

Voyageur vérifié

Points faibles : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Will never stay there again

Room was not ready 2 hours past checked in time. Hotel staff were not helpful. Room was not clean and so not comfortable. We stayed at this hotel cause it said it has a five star. This hotel should not have that rating at all. Very disappointing and will not recommend it at all.
Séjour de 3 nuits en juillet 2018

2/10 – Terrible

Carry, new jersey

Points faibles : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

hotel room was dirty not well maintain

not a place for family vacation.........................................................................................................................................................................................................................
Séjour de 1 nuit en juin 2018

8/10 – Bien

Dmitri

Points forts : Propreté, service et personnel et confort de la chambre.

Good hotel for a layover

We stopped in Sintesa for a night on our way to Bunaken. The hotel is located conviniently near to the harbour, just 5-10min taxi and is a good point for a layover for further journey. We booked the basic room which was clean even though somewhat worn as was the rest of the hotel. The staff was attentative and reaponded quickly to few extra requests we made (bathrobe etc). We did not use ths pool are but it looked fairly nice and had we more time, would have liked to go for a swim there. Food was ok (roomservice menu has a decent range but takes time to prepare) and breakfast had a big range to choose from. Overall its def. a good value if you need to stay somewhere central as part of your journey.

4/10 – MĂ©diocre

Po Shan

Points faibles : Service et personnel

8/10 – Bien

Cinta, Jakarta

Points forts : PropretĂ©, service et personnel et Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement.

Nice hotel

Nice hotel in a good part of town. Close to the mall and other shopping locations. Close to the Beach. Great staff.
Séjour de 5 nuits en décembre 2017

10/10 – Excellent

Karel Turang

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Our stay at Sintesa Manado

The Peninsula is well located, beautiful surrounds, walking distance to centre of Manado. The staff were good, the breakfast very good and excellent lounges and well appointed bar area. The room was of generous size but water not warm. The pool and outside area was enjoyable.
Séjour de 2 nuits en juillet 2017

8/10 – Bien

Yani, Yogyakarta - Indonesia

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Hotel bagus, bersih, personilnya ramah

Lokasi cukup strategis, hanya sekitar 15 menit jalan kaki ke boulevard manado yang terkenal ataupun pelabuhan penyeberangan menuju ke Pulau Bunaken Jarak antara pintu gerbang ke lobby cukup jauh jika menggunakan mobil. Tapi adanya tangga jalan pintas menjadikan jarak tidak terasa dan bahkan menjadi terapi olahraga yang baik setelah banyak menikmati kuliner di sekitarnya. Pilihan makan paginya sangat beragam sehingga setiap harinya tidak semua jenis yang disajikan bisa dicicipi :)

10/10 – Excellent

ita, Linz Austria

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.
Bin 5 Tage in Hotel alles Super, FrĂŒhstĂŒck war sehr gut alles dah wass ich möchte

8/10 – Bien

Muhammad

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Hotel yang nyaman dan bersih

Hotelnya bersih dan luas, pelayanannya bagus, kamarnya besar, kamar mandinya luas, tempat tidurnya empuk, ac kurang dingin namun kurang lebih sudah memuaskan, pemandangan dari kamar sangat bagus, sarapannya enak, kolam renangnya besar, hotel dekat dengan tempat belanja dan bank.

4/10 – MĂ©diocre

Himanshu

Points faibles : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Please don't book this its not good for cleaning p

Hi i book suit but i think they never clean many months bed sheets and beds lights almost black and washroom water tap v old no easy to use and carpet was super dirty so many marks thanks

8/10 – Bien

Linda

Points forts : État et installations de l’hĂ©bergement, confort de la chambre

8/10 – Bien

Jalan2

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

èĄ—äž­ăźé«˜ć°ă«ă‚ă‚‹ăƒ›ăƒ†ăƒ«

éƒšć±‹ă‹ă‚‰æ”·ă€æ©‹ă€çŻć°ăŒèŠ‹ăˆă€æ™Żè‰Čがきれいでした。 柀憅もćșƒăăŠćż«é©ă§ă—ăŸăŒă€ăƒă‚čタブはăȘăă€ă‚·ăƒŁăƒŻăƒŒăƒ–ăƒŒă‚čぼみでした。 ăƒ­ăƒ“ăƒŒăŻćșƒă€…ăšă—ăŠă„ăŠă€ăƒŹă‚čăƒˆăƒ©ăƒłă‚„ăƒ—ăƒŒăƒ«ăŒăŠă—ă‚ƒă‚ŒăȘ雰ć›Čæ°—ă§ă™ă€‚ 怕æ–č仄降ăȘă‚‰æš‘ă•ă‚‚ćŽ»ă‚Šă€ăƒ—ăƒŒăƒ«ă‚”ă‚€ăƒ‰ă‚‚ćż«é©ăă†ă§ă™ă€‚ é«˜ć°ăȘたでćŸșæœŹçš„ă«ă‚żă‚Żă‚·ăƒŒăȘă©è»ŠăŒćż…èŠă§ă™ăŒă€äž‹ă«é™ă‚Šă‚Œă°ăă“ă«ăŻèĄ—ăŒćșƒăŒăŁăŠă„ăŸă™ă€‚

8/10 – Bien

Voyageur vérifié

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

6/10 – Acceptable

Sabine, ZĂŒrich

Points forts : Propreté, confort de la chambre
Points faibles : État et installations de l’hĂ©bergement

Good stay

The room was big and clean. The staff very friendly. The pool and the gym was good to do my work out. I also had a very good massage at the spa. I liked it to stay there for two days. The price is worthed for it.

8/10 – Bien

Frederik, Tembagapura

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

pasangan berwisata

nyaman dan serasi leluasa serta betah seperti di rumah sendiri

8/10 – Bien

Voyageur vérifié

넓은 객싀읎 ìą‹ì•„ìš”!!

넓은 ê°ì‹€êłŒ 펞안한 ìčšê”Źê°€ 맘에 듀었슔니닀.

6/10 – Acceptable

lily

Points forts : Service et personnel

10/10 – Excellent

Lonny, Surabaya

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Amazing View of High Floor Room

Stay for 2 nights, and enjoy it. Room was spacious, bathroom is big but without bathup. The view from high floor room was amazing, with balcony, You can see hills surrounding Manado City and Ocean in front of Your room.

8/10 – Bien

Isabelle, SmÄland

Points forts : Propreté, confort de la chambre
Hotellet verkar frÀmst vara för affÀrsresor. Inte jÀttelÀmpligt för familjer med smÄbarn dÄ det inte riktigt Àr anpassat efter dem. Att Äka pÄ egenhand vilket jag gjorde var dock jÀttebra. VÀldigt avslappnande med utsikt över poolen, perfekt om man ska lÀsa eller skriva. All personal kan tyvÀrr inte engelska vilket krÄnglar till bestÀllningarna och övriga frÄgor. Ibland finns inte den typ av dricka man vill ha sÄ dÄ kommer de ut utan meny och frÄgar om man vill ha nÄgot annat. DÄ kan missförstÄnd ske. I övrigt vÀldigt trevlig personal och trevliga, pratglada gÀster.

8/10 – Bien

Voyageur vérifié

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Ontspannen.

Prima hotel, lekker zwembad en uitstekende service. Alleen het onderhoud m.n. In de badkamer zou het geheel afronden.

8/10 – Bien

Carol, UK

Points forts : Service et personnel, confort de la chambre

Friendly staff and comfy big room

Rooms were good size, though especially in bathroom needs a big of a face lift, not an issue to much though. Sheets did have a couple of dirty marks on them which you don't expect in a good hotel. Food was good, usual availability for Manado. Breakfast was good also but not nearly as much choice as other similar priced hotels and the second morning the staff were a bit slow to refill the bread products were all almost empty and milk was empty and when I asked warm milk was brought. I would stay again, but I think for the same cost there are other options slightly better and closer to more shops.

4/10 – MĂ©diocre

ăƒžăƒŒă‚·ăƒŒ, 性é˜Ș

Points forts : PropretĂ©, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.
Points faibles : Service et personnel

ăƒă‚§ăƒƒă‚Żă‚€ăƒłæ™‚ă«ăƒ©ăƒłă‚ŻăźäžŠăźéƒšć±‹ă‚’ć‹§ă‚ăŠăăŸ

ćźąćź€ăźæž…æœ”ă•ă‚”ăƒŒăƒ“ă‚č靱ではæș€ç‚čă§ă™ă€‚ć€§ć€‰æž…æœ”ă§ăƒŹă‚čトランăȘどではæș€è¶łăźèĄŒăçŽ æ™Žă‚‰ă—ă„ă‚”ăƒŒăƒ“ă‚čăŒć—ă‘ă‚‰ă‚ŒăŸă™ă€‚ç§ăŻă‚čăƒ‘ăŒć€§ć€‰è‰Żă‹ăŁăŸă§ă™ă€‚ ă—ă‹ă—ă€ăƒ•ăƒ­ăƒłăƒˆäż‚ăŻé«˜ă„éƒšć±‹ă‚’ć‹§ă‚ăŠăăŠă—ă‹ă‚‚ă€ă‚ąăƒƒăƒ—ă‚°ăƒŹăƒŒăƒ‰ăźé‡‘éĄă‚‚ă‹ăȘă‚Šă”ăŁă‹ă‘ăŠăăŸă—ăŸă€ăă‚Œă‚’æ–­ă‚‹ăšă“ăĄă‚‰ăŒèŠæœ›ă—ăŠă„ăŸă‚­ăƒłă‚°ă‚”ă‚€ă‚șăƒ™ăƒƒăƒ‰ăźéƒšć±‹ăŻă™ăčăŠćŸ‹ăŸăŁăŠă„ă‚‹ăšă„ă„ă€ăƒă‚§ăƒƒă‚Żă‚€ăƒłăŻă‚čă‚żăƒŒăƒˆé–‹ć§‹æ™‚ă«ă—ăŠă„ă‚‹ăźă«ă‚‚ă†ç„Ąă„ăšă€‚ă‚·ăƒłă‚°ăƒ«ăƒ™ăƒƒăƒ‰ăźéƒšć±‹ă«ăȘă‚ŠăŸă—ăŸă€‚ ăăźćŸŒă€ă‚šă‚Żă‚čăƒšăƒ‡ă‚Łă‚ąă‚’ăƒă‚§ăƒƒă‚Żă™ă‚‹ăšă€ăŸă ç©șăéƒšć±‹ăŒă‚ă‚‹ăźăŒçąșèȘă§ăăŸă—ăŸă€‚ă‚”ăƒŒăƒ“ă‚čăŒè‰ŻăăŠă‚‚äżĄç”šă§ăăȘă„ăƒ›ăƒ†ăƒ«ă«æłŠăŸă‚ă†ăšăŻæ€ăˆăŸă›ă‚“ă€‚