V N E Hotel

Hébergement 3.0 étoiles
HÎtel 3 étoiles de style victorien prÚs de Palais royal

Choisissez des dates pour afficher les prix

Galerie de photos de l’hĂ©bergement V N E Hotel

Réception
Bar (sur place)
EntrĂ©e de l’hĂ©bergement
Bar (sur place)
Chambre supérieure, 1 grand lit | Lit avec matelas à plateau-coussin, coffre-fort, décor unique

Avis

7,4 sur 10 – 
Bien

Commodités populaires

  • Stationnement compris
  • Wi-Fi gratuit
  • Restaurant
  • Climatisation
  • Services d’affaires
  • Bar

Explorez la région

Afficher sur la carte
#14 Street 178, Sangkat Boeng Raing Khan Daun Penh, Phnom Penh
  • Place, MarchĂ© cenetral
    â€Ș7 min Ă  pied‬
  • Place, Palais royal
    â€Ș10 min Ă  pied‬
  • Place, MusĂ©e national de Cambodge
    â€Ș12 min Ă  pied‬
  • Airport, AĂ©roport international de Techo (KTI)
    â€Ș35 min en voiture‬

Options de chambre

Chambre supérieure, 1 grand lit

  • 30 mÂČ
  • Vue sur la ville
  • 2 personnes
  • 1 grand lit

Chambre supérieure avec lits jumeaux, 2 lits jumeaux

  • 30 mÂČ
  • Vue sur la ville
  • 2 personnes
  • 2 lits jumeaux

D’autres options intĂ©ressantes

À propos du quartier

Phnom Penh

SĂ©jour au centre-ville.À 10 minutes de marche de hĂŽtel du quartier Centre-ville de Phnom Penh, vous trouverez Sorya (centre commercial) et MarchĂ© cenetral. MarchĂ© Orussey et Palais royal se trouvent Ă©galement Ă  moins de 1 km.

À proximitĂ©

  • MarchĂ© cenetral - 7 min Ă  pied - 0.6 km
  • MarchĂ© Orussey - 9 min Ă  pied - 0.8 km
  • Palais royal - 10 min Ă  pied - 0.9 km
  • MusĂ©e national de Cambodge - 12 min Ă  pied - 1.0 km
  • Monument de l'IndĂ©pendance - 17 min Ă  pied - 1.5 km

Transport

  • Gare ferroviaire de Phnom Penh : Ă  18 min de marche
  • AĂ©roport international de Techo (KTI) : Ă  49 min en voiture

Restaurants

  • â€Șភោជនឞយដ្ឋាន​ ផ្កាឈឌក​ថ្មឞ - ‬4 min Ă  pied
  • â€ȘG Mekong Hotel - ‬5 min Ă  pied
  • â€ȘLaodifang Restaurant - ‬4 min Ă  pied
  • â€ȘCanton Restaurant - ‬3 min Ă  pied
  • â€ȘKravanh - ‬3 min Ă  pied

À propos de cet hĂ©bergement

V N E Hotel

HÎtel 3 étoiles de style victorien prÚs de Palais royal
There's a restaurant on site, as well as a coffee shop/cafe. You can enjoy a drink at the bar/lounge. Business amenities include a 24-hour business center and limo/town car service.

WiFi is free in public spaces. A nightclub, a rooftop terrace, and multilingual staff are also featured at the business-friendly V N E Hotel. An airport shuttle (available on request) and an area shuttle are available for a fee. Limited free parking is available on a first-come, first-served basis.

Smoking is allowed in designated areas at this 3-star Phnom Penh hotel.

  • 1 building
  • 40 guestrooms or units
  • 8 levels
  • Built in 2011
  • Nightclub
  • Terrace on the roof
  • Business center (24 hours)
  • Dry cleaning
  • Self-service laundry
  • Front desk (24 hours)
  • Express check-in
  • Express check-out
  • Staff is multilingual
  • Storage area for luggage
  • Car service
  • Tour and ticket information
  • Concierge
  • Newspapers in lobby (free)
  • Television in lobby
  • Elevator
  • Smoking in designated areas
  • Bar or lounge
  • Coffee shop
  • Dining venue
V N E Hotel propose 40 chambres dotées de : coffre-fort et eau embouteillée (gratuite). L'ameublement et le décor des chambres sont uniques. Les lits ont un matelas lit avec matelas à plateau-coussin. Un téléviseur à écran plat de 32 po avec chaßnes par cùble. Les salles de bains sont dotées de baignoire ou douche avec baignoire profonde, pantoufles, articles de toilette griffés et articles de toilette (gratuits).

Les clients peuvent accéder à Internet gratuitement par une connexion avec ou sans fil. Les commodités suivantes sont offertes : un téléphone et un bureau. L'entretien ménager est assuré tous les jours et le service suivant est disponible sur demande : massage dans la chambre.

Hébergements similaires

CommoditĂ©s de l’hĂ©bergement

Pour les familles

  • Buanderie
  • Lit d’appoint (supplĂ©ment)

Internet

  • Disponible dans toutes les chambres : Wi-Fi et accĂšs Ă  Internet cĂąblĂ© gratuits
  • Disponible dans certaines aires communes : Wi-Fi gratuit

Stationnement et transport

  • Service de navette aĂ©roportuaire aller-retour (supplĂ©ment) offert sur demande pendant des heures restreintes
  • Service de navette locale (supplĂ©ment)
  • Navette entre l’hĂŽtel et le centre commercial (supplĂ©ment)
  • Service de limousine ou de voiture urbaine
  • Stationnement libre-service gratuit sur place
  • Nombre limitĂ© de places de stationnement libre-service sur place

Repas et boissons

  • Un bar-salon
  • Un cafĂ©-restaurant/cafĂ©
  • Un restaurant

Activités

  • BoĂźte de nuit
  • TĂ©lĂ©viseur dans les aires communes

Accessibilité

  • Si vous avez des besoins particuliers en matiĂšre d’accessibilitĂ©, veuillez communiquer avec l’hĂ©bergement Ă  l’aide des renseignements contenus dans la confirmation reçue aprĂšs la rĂ©servation.
  • Ascenseur
  • Chemin de circulation accessible en fauteuil roulant

Commodités de la chambre

Divertissement

  • TĂ©lĂ©viseur Ă  Ă©cran plat de 32 po avec chaĂźnes par cĂąble

Chambre

  • Lit d’appoint (supplĂ©ment)
  • Matelas Ă  plateau-coussin

Salle de bain

  • Articles de toilette griffĂ©s
  • Baignoire ou douche
  • Baignoire profonde
  • Pantoufles
  • Salle de bain privĂ©e
  • SĂ©choir Ă  cheveux
  • Serviettes fournies

Repas et boissons

  • Eau embouteillĂ©e gratuite
  • Service aux chambres restreint

Autres

  • Bureau
  • Climatisation (rĂ©glage de la climatisation)
  • Coffre-fort
  • DĂ©coration distincte
  • Mobilier distinct
  • TĂ©lĂ©phone

Politiques

Arrivée

Arrivée à partir de 14 h
Arrivée express
Âge minimal pour l’enregistrement : 15 ans

Départ

L’heure limite de dĂ©part est midi.
Départ express

Instructions spĂ©ciales pour l’enregistrement

Cet hĂ©bergement assure le transport de ses clients depuis l’aĂ©roport (un supplĂ©ment peut ĂȘtre exigĂ©). Pour organiser le transport, les clients doivent communiquer avec l’hĂ©bergement (72 heures avant l’arrivĂ©e) en utilisant les coordonnĂ©es fournies dans la confirmation de rĂ©servation.
Le personnel de la réception accueillera les clients sur place.
Les renseignements fournis par l’hĂ©bergement peuvent ĂȘtre traduits au moyen d’outils de traduction automatique.

MĂ©thodes d’accĂšs

Portier

Animaux de compagnie

  • V N E Hotel n’accepte pas les animaux de compagnie ni les animaux d’assistance.

Enfants et lits supplémentaires

  • Children are welcome.
  • Kids stay free! Up to 5 children 4 years old and younger stay free when using existing bedding.
  • Rollaway/extra beds are available for USD 20 per night.
  • Cribs (infant beds) are not available.

Types de paiement

Renseignements importants

Extras en option

Les frais et les dĂ©pĂŽts indiquĂ©s ci-dessous seront facturĂ©s au moment de l’octroi du service, de l’arrivĂ©e ou du dĂ©part.

  • Service de navette aĂ©roportuaire : 15 USD par vĂ©hicule (aller simple)
  • Lit d’appoint : 20 USD par nuit
  • Les frais de carte de crĂ©dit sont assujettis Ă  une surtaxe.

Cette liste n’est peut-ĂȘtre pas complĂšte. Les montants des frais et des dĂ©pĂŽts peuvent changer et pourraient ne pas comprendre les taxes.

À savoir

Des frais par personne supplĂ©mentaire peuvent s’appliquer et varient selon les politiques de l’établissement.
Une piĂšce d’identitĂ© avec photo Ă©mise par le gouvernement et un dĂ©pĂŽt en espĂšces, une carte de crĂ©dit ou une carte de dĂ©bit pour couvrir les frais accessoires peuvent ĂȘtre requis Ă  l’arrivĂ©e.
Les demandes spĂ©ciales sont sujettes Ă  la disponibilitĂ© au moment de l’enregistrement et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires. Les demandes spĂ©ciales ne peuvent pas ĂȘtre garanties.
Le nom du détenteur de la carte de crédit utilisée à l'arrivée pour payer les frais accessoires doit correspondre au nom principal de la réservation.
Cet hébergement accepte les cartes de crédit.
Cet hĂ©bergement dispose d’espaces extĂ©rieurs, tels que des balcons, des patios et des terrasses, qui peuvent ne pas convenir aux enfants. Si vous avez des inquiĂ©tudes, nous vous recommandons de communiquer avec l’hĂ©bergement avant votre arrivĂ©e pour confirmer qu’il pourra vous accueillir dans une chambre appropriĂ©e.
Les clients supplémentaires peuvent faire l'objet de suppléments, conformément à la politique de l'établissement.
Une piĂšce d’identitĂ© avec photo Ă©mise par le gouvernement et un dĂ©pĂŽt en espĂšces, une carte de crĂ©dit ou une carte de dĂ©bit pour couvrir les frais accessoires peuvent ĂȘtre requis Ă  l’arrivĂ©e.
Les demandes spĂ©ciales dĂ©pendent de la disponibilitĂ© au moment de l’enregistrement. Elle ne peuvent ĂȘtre garanties et peuvent occasionner des frais supplĂ©mentaires.
    Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un(e) hĂŽte professionnel(le). L’offre d’hĂ©bergement est associĂ©e Ă  des fins commerciales, professionnelles ou d’entreprise. Cet hĂ©bergement dispose d’espaces extĂ©rieurs, tels que des balcons, des patios et des terrasses, qui peuvent ne pas convenir aux enfants. Si vous avez des inquiĂ©tudes, nous vous recommandons de communiquer avec l’hĂ©bergement avant votre arrivĂ©e pour confirmer qu’il pourra vous accueillir dans une chambre appropriĂ©e. Le nom du titulaire de la carte de crĂ©dit utilisĂ©e Ă  l’arrivĂ©e pour payer les frais accessoires doit correspondre au nom principal associĂ© Ă  la rĂ©servation. Cet Ă©tablissement accepte la carte Visa et la carte Mastercard.

À noter

  • Jusqu’à 5 enfants de 4 ans et moins sĂ©journent gratuitement dans la mĂȘme chambre que leur partent ou tuteur s’ils utilisent les lits en place.
  • Seuls les clients enregistrĂ©s sont autorisĂ©s dans les chambres.
  • Les animaux de compagnie et les animaux d’assistance ne sont pas autorisĂ©s sur place.

Hébergement également appelé

Hotel Mondulkiri
Mondulkiri Boutique
Mondulkiri Boutique Hotel
Mondulkiri Boutique Hotel Phnom Penh
Mondulkiri Boutique Phnom Penh
Mondulkiri Hotel
V N E Hotel Phnom Penh
V N E Hotel Hotel Phnom Penh
Mondulkiri Boutique Hotel
V N E Hotel Hotel
V N E Hotel Hotel
V N E Hotel Phnom Penh
V N E Hotel Hotel Phnom Penh

Avis pour V N E Hotel

Avis

7,4

Bien

Note de 10 – Excellent, d’aprùs 12 avis sur 46.
Note de 8 – Bien, d’aprùs 21 avis sur 46.
Note de 6 – Acceptable, d’aprùs 5 avis sur 46.
Note de 4 – MĂ©diocre, d’aprĂšs 3 avis sur 46.
Note de 2 – Terrible, d’aprùs 5 avis sur 46.

8,0/10

Propreté

7,8/10

Service et personnel

2,0/10

Commodités

7,8/10

État et installations de l’hĂ©bergement

Avis

8/10 – Bien

Oren, Paris

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Super emplacement!

RAS

8/10 – Bien

Voyageur vérifié

Points forts : Service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement

10/10 – Excellent

Voyageur vérifié

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

10/10 – Excellent

Voyageur vérifié

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

2/10 – Terrible

Voyageur vérifié

Points faibles : PropretĂ©, service et personnel, commoditĂ©s et Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement.
Séjour de 1 nuit en février 2020

2/10 – Terrible

Osamu

Voyage en groupe
Séjour de 1 nuit en février 2020

8/10 – Bien

Tapio

Points forts : Service et personnel
Points faibles : Confort de la chambre

Remontti

Mukavuus kÀrsi, kun paikka oli remontissa eli ei palveluita. Ei ravintolaa, ei yökerhoa ja mitÀ nyt olisi pitÀnyt olla.
Séjour de 2 nuits en août 2019

10/10 – Excellent

Domenico

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.
Séjour de 2 nuits en mai 2019

4/10 – MĂ©diocre

Voyageur vérifié

Points forts : PropretĂ©, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement

So so...

It was noisy.. Of the 7 nights i stay there, around 3 to 4 morning i was woken up by either the traffic below or by the cleaning staff who was walking outside and they talk quite loudly. However the location was quite good and is convinent.
Séjour de 7 nuits en novembre 2018

8/10 – Bien

Voyageur vérifié

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Good Value

One block from rue de pasteur where there are many restaurants and hangouts (if you like bars etc) Reasonably quiet surrounds. As always get an upper floor if you can for more peace.
Séjour de 4 nuits en novembre 2018

8/10 – Bien

Voyageur vérifié

Points forts : Confort de la chambre

Fine for a night or two...

OK central hotel
Séjour de 2 nuits en novembre 2018

2/10 – Terrible

Voyageur vérifié

Points forts : PropretĂ©, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement
Points faibles : Service et personnel, confort de la chambre

Impossible to relax

There is so much wrong with this hotel. If the huge construction next door doesn't wake you up before 7am, then there construction at the 8 floor does or the laud walkie talkies from the cleaning staff. One night the construction next door lasted till 1:30am. Even they put up an apology letter from their internal construction they would still drill at 7:30pm. The rooms are clean and have good AC but no balcony like it said in the description. For breakfast they Tuk Tuk you to a restaurant 2min away. Breakfast is huge for the money. I'll never stay here again.
Séjour de 3 nuits en octobre 2018

10/10 – Excellent

yasuji, TOKYO

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

ă‚čタッフがèŠȘćˆ‡ă€‚äŸżćˆ©

ă‚čタッフがèŠȘćˆ‡ă§äŸżćˆ©ă§ă™ă€‚ ćź‰ćżƒă—ăŠæłŠăŸă‚ŒăŸă™ă€‚ æ—„æœŹäșșでもæș€è¶łăŒă„ăăƒ›ăƒ†ăƒ«ă ăšæ€ă„ăŸă™ă€‚ コă‚čăƒ‘ă‚‚è‰Żă„ă§ă™ă€‚
Séjour de 1 nuit en octobre 2018

10/10 – Excellent

james

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Stay here!

Nothing was too much trouble for the helpful staff. Cambodia is a very poor and undeveloped place. To achieve the level of comfort they did is very commendable. WiFi-great, not the case everywhere Air con and in-room safe also good! -again don’t underestimate how many get this wrong. The staff were amazing, warned me immediately of local pitfalls and behaviour to be aware of. Thank you!!! Cool rooftop bar, great period decor, but still modern and clean.the street it is located on is a little run down-but just typical of Phnom Penh from what I could see. It is very well placed to visit the Riverside tourist and nightlife areas-1 or 2 dollar tuk tuk got me everywhere I needed to go. Mall very short walk. In the interest of balance-the one negative was the shower wasn’t piping hot, but in an average heat well over 30-Luke warm fit the bill very nicely.
Séjour de 4 nuits en août 2018

10/10 – Excellent

Voyageur vérifié

Points forts : Service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

To me, the room hygieness and clininess are great.

Except there were lots of mosquitoes flying around in my room when I checked in, everything else is great. Location is central, mattress is so comfortable, room deco is so nice, and bathroom is clean too.
Séjour de 1 nuit en septembre 2017

10/10 – Excellent

Luat

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Convenient location.

We were happy with the stay. Hotel location to the central market, Royal Palace and Preah Sisowath Quay are within one mile. Staff are friendly and helpfull.

2/10 – Terrible

Voyageur vérifié

Points faibles : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Gun shooting accident in front of Hotel.

Gun shooting accident in front of Hotel. Very dangerous Gun shooting accident in front of Hotel. Very dangerous Gun shooting accident in front of Hotel. Very dangerous ïŒ©ïœŽïœ”ïœ…ïœ’ïœŽïœ…ïœ”ă€€ïœ„ïœïœ“ïœ…ă€€ïœŽïœïœ”ă€€ïœƒïœïœŽïœŽïœ…ïœƒïœ”ă€€ïœ—ïœ…ïœŒïœŒïŒŽă€€ă€€ïŒ¶ïœ…ïœ’ïœ™ă€€ïœïœïœïœ’ă€€ ïŒ©ïœŽïœ”ïœ…ïœ’ïœŽïœ…ïœ”ă€€ïœ„ïœïœ“ïœ…ă€€ïœŽïœïœ”ă€€ïœƒïœïœŽïœŽïœ…ïœƒïœ”ă€€ïœ—ïœ…ïœŒïœŒïŒŽă€€ă€€ïŒ¶ïœ…ïœ’ïœ™ă€€ïœïœïœïœ’ă€€ ïŒ©ïœŽïœ”ïœ…ïœ’ïœŽïœ…ïœ”ă€€ïœ„ïœïœ“ïœ…ă€€ïœŽïœïœ”ă€€ïœƒïœïœŽïœŽïœ…ïœƒïœ”ă€€ïœ—ïœ…ïœŒïœŒïŒŽă€€ă€€ïŒ¶ïœ…ïœ’ïœ™ă€€ïœïœïœïœ’ă€€ Break first also very poor. Break first also very poor. Break first also very poor. Break first also very poor. Break first also very poor. Break first also very poor. Break first also very poor. Break first also very poor. Break first also very poor.

6/10 – Acceptable

Voyageur vérifié

8/10 – Bien

jason

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

good deal for the price

spacious room, hotel was located in a quiet street and just 5 minute walk from street 51 which gives you easy acess to the bars/clubs and restaurants that are open late :-)

8/10 – Bien

laura , australia

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Overall great stay

Really happy with our stay here. Room Is clean and comfy. Staff are lovely. Breakfast is good and hotel is in decent location (10 min walk to riverside) Only thing hotel needs is a pool.

8/10 – Bien

Justine, Gent

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Aangenaam verblijf

Heel tevreden over de kamer, ruim, proper en grote bedden. Negatief : de bel van de lift is erg vervelend, elke 5 min hoor je dat irriterende geluid Ook het ontbijt was wat pover

8/10 – Bien

Johnny Vidar, Chonburi

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

A good place to stay

This was a good room for that price. The bed was soft, and perfect pillows. Looks like they have invested in sleeping comfort. The the shower was powerful enough and overall the room really appeared in a good shape. Was really a nice place to stay. Outside the hotel it was not so impressive. Had different construction shops for the locals. But with that said, there are trikes outside who takes you to Riverside or nearby for 2$ and it is only a 4 minutes drive, so that made up for the non tourist attraction outside the hotel . The service from the staff was nice as well, so all in all a good place to stay in Phnom Phen

10/10 – Excellent

eric, taiwan

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

é›ąćž‚äž­ćżƒćŸˆèż‘

ćœ°é»žć„œ ć…§èŁæ™źé€š

8/10 – Bien

あっこ, ă‚«ăƒłăƒœă‚žă‚ą

Points forts : Service et personnel

コă‚čăƒ‘è‰Żă—ă€ç«‹ćœ°ă‚ˆă—ă€‚

ăƒ—ăƒŽăƒłăƒšăƒłă«èĄŒăæ™‚ăźćźšćźżă§ă™ă€‚èż‘ăă«Kăšă„ă†æœ‰ćăȘćŒç­‰ă‚Żăƒ©ă‚čKăźă»ă†ăŒæ ŒăŻäžŠă§ă€æœéŁŸă‚‚ă„ă„ă‘ă©ïŒ‰ăźăƒ›ăƒ†ăƒ«ă‚ă‚ŠăŸă™ăŒă€ă“ăĄă‚‰ăźă»ă†ăŒé™ă‹ă§ă€ć»șç‰©ă‚‚æ–°ă—ă„ăźă§ă€ç”ć±€ă“ăŁăĄă‚’ćˆ©ç”šă—ăŸă™ă€‚ă‚»ăƒłăƒˆăƒ©ăƒ«ăƒžăƒŒă‚±ăƒƒăƒˆă‚‚èż‘ăă€ă‚œăƒȘă‚ąăƒąăƒŒăƒ«ïŒˆăƒ©ăƒƒă‚­ăƒŒăƒžăƒŒăƒˆăŒć…„ăŁăŠă„ăŠæ—„ç”šć“ăŒèČ·ăˆă‚‹ïŒ‰ă‚‚èż‘ă„ăźă§äŸżćˆ©ă€‚èż‘éšŁă«ăƒžăƒƒă‚”ăƒŒă‚žăźăŠćș—ă‚„ă€æ—„æœŹéŁŸăƒŹă‚čトランăȘă©ă‚‚ăŸăă•ă‚“ă‚ă‚ŠăŸă™ă€‚ăƒ›ăƒ†ăƒ«ć‰ăźăƒˆă‚„ă‚Żăƒˆă‚„ă‚Żăƒ‰ăƒ©ă‚€ăƒăƒŒăŻćœ“ăŸă‚Šć€–ă‚ŒăŒć€šă„ăźă§æłšæ„ă€‚

10/10 – Excellent

Taka, 東äșŹéƒœ

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

ă‚Żăƒ©ă‚čæœ€é«˜ăƒŹăƒ™ăƒ«

ăƒ—ăƒŽăƒłăƒšăƒłă§ă€ćŒă‚Żăƒ©ă‚čăźăƒ›ăƒ†ăƒ«ă‚’ïŒ’ïŒè»’çš‹èŠ‹ăŠć›žă‚ŠăŸă—ăŸăŒă€ăƒ›ăƒ†ăƒ«ăźăƒŹăƒ™ăƒ«ăŻă€ă“ăźă‚Żăƒ©ă‚čă§æœ€é«˜ă§ă—ăŸă€‚ă‚čăƒŒăƒ‘ăƒŒă‚„ă‚łăƒłăƒ“ăƒ‹ă‚‚èż‘ăäŸżćˆ©ă§ă™ă€‚æƒłă‚ăšă€äșŒé€±é–“ć»¶æłŠă™ă‚‹äș‹ă«ă€ă€ïŒ