Maison entiĂšre

Shobu-an Machiya Holiday House

Hébergement 4.0 étoiles
Propriété de vacances 4 étoiles prÚs de Marché Nishiki

Choisissez des dates pour afficher les prix

Galerie de photos de l’hĂ©bergement Shobu-an Machiya Holiday House

Maison traditionnelle, 3 chambres, cuisine, vue sur le jardin | Salle de bain | Baignoire et douche séparées, baignoire profonde
Maison traditionnelle, 3 chambres, cuisine, vue sur le jardin | 2 chambres, literie de qualité, couette en duvet, coffre-fort
Extérieur
Maison traditionnelle, 3 chambres, cuisine, vue sur le jardin | Aire de séjour | Téléviseur au plasma
Intérieur

Avis

9,4 sur 10 – 
Exceptionnel

Maison entiĂšre

2 chambres1 salle de bain8 personnes85 mÂČ

Commodités populaires

  • Cuisine
  • Wi-Fi gratuit
  • Climatisation
  • Buanderie
  • Espace extĂ©rieur

Explorez la région

Afficher sur la carte
240 Eiyoji-cho Takatsuji Aburakoji, higashi-iru, Shimogyo-ku, Kyoto, Kyoto, 600-8463
  • Place, Rue Shijƍ
    â€Ș4 min Ă  pied‬
  • Place, MarchĂ© Nishiki
    â€Ș13 min Ă  pied‬
  • Place, Rue Kawaramachi
    â€Ș15 min Ă  pied‬
  • Airport, Osaka (ITM-Itami)
    â€Ș57 min en voiture‬

Options de chambre

D’autres options intĂ©ressantes

À propos du quartier

Kyƍto

SĂ©jour au centre-ville.En sĂ©journant Ă  propriĂ©tĂ© de vacances du quartier Shimogyƍ, vous serez Ă  moins de 3 km de MarchĂ© Nishiki et de Rue Kawaramachi. AllĂ©e piĂ©tonne de Pontocho et ChĂąteau de Nijƍ sont Ă  moins de 3 km.

À proximitĂ©

  • Rue Shijƍ - 4 min Ă  pied - 0.4 km
  • MarchĂ© Nishiki - 13 min Ă  pied - 1.1 km
  • Rue Kawaramachi - 15 min Ă  pied - 1.3 km
  • ChĂąteau de Nijƍ - 18 min Ă  pied - 1.6 km
  • AllĂ©e piĂ©tonne de Pontocho - 6 min en voiture - 2.6 km

Transport

  • Station de mĂ©tro Shijƍ : Ă  9 min de marche
  • Station de mĂ©tro Gojƍ : Ă  10 min de marche
  • Osaka (ITM-Itami) : Ă  56 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘNinuki - ‬3 min Ă  pied
  • â€Șäș꿘Œ - ‬1 min Ă  pied
  • â€Șç«‹ăĄć‘‘ăżăăŹăŽă‚„ - ‬4 min Ă  pied
  • â€ȘThe Terminal Kyoto - ‬3 min Ă  pied
  • â€ȘäșŹéƒœă„ずおかし - ‬1 min Ă  pied

À propos de cet hĂ©bergement

Hébergement entier

Vous aurez la maison entiùre pour vous et ne la partagerez qu’avec d’autres voyageurs de votre groupe.

Shobu-an Machiya Holiday House

Propriété de vacances 4 étoiles prÚs de Marché Nishiki
As a guest of this vacation home, you'll find multilingual staff, a garden, and laundry facilities. Public spaces have free WiFi.
  • 4 guestrooms or units
  • 2 levels
  • Self-service laundry
  • Express check-out
  • Staff is multilingual
  • Storage area for luggage
  • Garden
  • No smoking on site
Cette propriété de vacances possÚde 4 climatisées dotées de : une laveuse et sécheuse tout-en-un et coffre-fort. Ces chambres avec coin salon distinct sont agrémentées d'un décor et d'un ameublement distincts. Les lits sont faits avec d'une couette en duvet et literie de qualité. La cuisine est pourvue de : réfrigérateur, surface de cuisson, four à micro-ondes et vaisselle et ustensiles. Les salles de bains sont dotées de baignoire et douche séparées avec baignoire profonde, pantoufles, articles de toilette (gratuits) et séchoir à cheveux.

Les clients peuvent accéder à Internet gratuitement par une connexion sans fil. La commodité suivante est offerte dans les chambres : un téléviseur à écran plasma. De plus, les chambres comprennent eau embouteillée (gratuite) et cafetiÚre-théiÚre.

Hébergements similaires

CommoditĂ©s de l’hĂ©bergement

Internet

  • Disponible dans la maison : Wi-Fi gratuit
  • Disponible dans certaines aires communes : Wi-Fi gratuit

Stationnement et transport

  • Aucun stationnement sur place disponible

Cuisine

  • Batterie de cuisine, vaisselle et couverts
  • Bouilloire Ă©lectrique
  • CafetiĂšre-thĂ©iĂšre
  • Cuiseur de riz
  • Four Ă  micro-ondes
  • Grille-pain
  • RĂ©frigĂ©rateur
  • Surface de cuisson

Chambres

  • 2 chambres
  • Couette en duvet
  • Literie de qualitĂ©

Salle de bain

  • 1 salle de bain
  • Articles de toilette gratuits
  • Baignoire ou douche
  • Baignoire profonde
  • Brosse Ă  dents et pĂąte dentifrice
  • Pantoufles
  • Papier de toilette
  • Savon
  • SĂ©choir Ă  cheveux
  • Serviettes fournies
  • Shampooing

Lieux de séjour

  • Coin salon sĂ©parĂ©
  • Salle de sĂ©jour

Divertissement

  • TĂ©lĂ©viseur Ă  Ă©cran plasma de 30 po

Espaces extérieurs

  • Cour
  • Jardin

Buanderie

  • DĂ©tergent Ă  lessive
  • Installations de buanderie
  • Laveuse-sĂ©cheuse tout-en-un

Confort

  • Chauffage
  • Climatisation

Animaux de compagnie

  • Aucun animal de compagnie autorisĂ©

Accessibilité

  • Si vous avez des besoins particuliers en matiĂšre d’accessibilitĂ©, veuillez communiquer avec l’hĂ©bergement Ă  l’aide des renseignements contenus dans la confirmation reçue aprĂšs la rĂ©servation.
  • Étages supĂ©rieurs accessibles par des escaliers seulement
  • HĂ©bergement non-fumeurs

Services et commodités

  • Coffre-fort
  • Eau embouteillĂ©e gratuite
  • Entreposage des bagages
  • Fer et planche Ă  repasser
  • Personnel multilingue

Points d’intĂ©rĂȘt de l’endroit

  • À proximitĂ© d’une gare ferroviaire
  • À proximitĂ© d’une station de mĂ©tro
  • Au centre-ville
  • Dans une zone commerciale

Dispositifs de sécurité

  • PrĂ©sence d’un dĂ©tecteur de monoxyde de carbone non signalĂ©e (L’hĂŽte n’a pas indiquĂ© s’il y avait un dĂ©tecteur de monoxyde de carbone dans l’hĂ©bergement; envisagez d’apporter un dĂ©tecteur portable.)
  • DĂ©tecteur de fumĂ©e (L’hĂŽte a indiquĂ© qu’il y avait un dĂ©tecteur de fumĂ©e dans l’hĂ©bergement.)
  • Extincteur

Information générale

  • 2 étages
  • 4 unitĂ©s
  • Architecture traditionnelle
  • Aucune bouteille de boisson gazeuse en plastique
  • Aucune paille en plastique
  • DĂ©coration distincte
  • Gobelets rĂ©utilisables
  • Jardin
  • Mobilier distinct
  • Recyclage
  • Toilettes Ă  faible dĂ©bit d’eau
  • Vaisselle rĂ©utilisable

Politiques

Arrivée

Arrivée de 15 h à 19 h
L'arrivée tardive est octroyée selon la disponibilité.
Âge minimal pour l’enregistrement : 18 ans

Départ

L’heure limite de dĂ©part est 10 h.
Départ sans contact offert
Départ express

Instructions spĂ©ciales pour l’enregistrement

Cet hĂ©bergement ne dispose d’aucune rĂ©ception.
L’enregistrement ne se fait pas Ă  l’hĂ©bergement mĂȘme. Pour vous enregistrer, rendez-vous Ă  l’endroit suivant : [685-2 Higashishiokojicho, Shimogyo Ward, Kyoto, 600-8216]
Les clients recevront un courriel dans les 72 heures avant l’arrivĂ©e contenant les instructions relatives Ă  l’arrivĂ©e. L'hĂŽte vous accueillera sur place.
Pour prendre les dispositions nĂ©cessaires Ă  votre enregistrement, veuillez communiquer avec l’hĂ©bergement au moins 24 aux coordonnĂ©es indiquĂ©es sur la confirmation de la rĂ©servation.
Si vous pensez arriver aprĂšs 19 h, veuillez communiquer Ă  l’avance avec l’hĂ©bergement aux coordonnĂ©es indiquĂ©es sur la confirmation de la rĂ©servation.
Les renseignements fournis par l’hĂ©bergement peuvent ĂȘtre traduits au moyen d’outils de traduction automatique.
Les draps ne sont inclus que pour le nombre de personnes indiqué au moment de la réservation.

MĂ©thodes d’accĂšs

Accueil par l'hĂŽte

Animaux de compagnie

  • Les animaux ne sont pas acceptĂ©s.

Enfants et lits supplémentaires

  • Children are welcome.
  • Rollaway/extra beds are not available.
  • Cribs (infant beds) are not available.

Fumeurs/non-fumeurs

Interdis de fumer

Types de paiement

Renseignements importants

Frais

Les clients devront payer les frais suivants Ă  l’établissement :

  • Une taxe municipale peut ĂȘtre perçue Ă  l’hĂ©bergement. Elle varie entre 100 et 10 000 JPY par personne et par nuit, en fonction du tarif de la chambre. Veuillez noter que d’autres exemptions peuvent s’appliquer. Pour en savoir plus, veuillez communiquer avec l’hĂ©bergement Ă  l’aide des coordonnĂ©es figurant sur la confirmation de rĂ©servation reçue aprĂšs la rĂ©servation.

Nous avons indiquĂ© tous les frais dont l’hĂ©bergement nous a fait part.

À savoir

Des frais par personne supplĂ©mentaire peuvent s’appliquer et varient selon les politiques de l’hĂ©bergement.
Une piĂšce d’identitĂ© avec photo Ă©mise par le gouvernement et un dĂ©pĂŽt en espĂšces, une carte de crĂ©dit ou une carte de dĂ©bit pour couvrir les frais accessoires peuvent ĂȘtre requis Ă  l’arrivĂ©e.
Les demandes spĂ©ciales sont sujettes Ă  la disponibilitĂ© au moment de l’enregistrement et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires. Les demandes spĂ©ciales ne peuvent pas ĂȘtre garanties.
Cet hĂ©bergement accepte les cartes de crĂ©dit, les cartes de dĂ©bit et l’argent comptant.
L’hĂŽte n’a pas indiquĂ© s’il y avait un dĂ©tecteur de monoxyde de carbone dans l’hĂ©bergement; envisagez d’apporter un dĂ©tecteur portable avec vous pendant le voyage.
L’hĂŽte a indiquĂ© qu’il y avait un dĂ©tecteur de fumĂ©e dans l’hĂ©bergement.
Cet hébergement comprend le dispositif de sécurité suivant : un extincteur.
Cet hĂ©bergement dispose d’espaces extĂ©rieurs, tels que des balcons, des patios et des terrasses, qui peuvent ne pas convenir aux enfants. Si vous avez des inquiĂ©tudes, nous vous recommandons de communiquer avec l’hĂ©bergement avant votre arrivĂ©e pour confirmer qu’il pourra vous accueillir dans une chambre appropriĂ©e.
Veuillez noter que les normes culturelles et les politiques relatives aux clients peuvent ĂȘtre diffĂ©rentes selon le pays et l’hĂ©bergement. Les politiques Ă©noncĂ©es sont dĂ©finies par l’hĂ©bergement.
Les clients supplémentaires peuvent faire l'objet de suppléments, conformément à la politique de l'établissement.
Une piĂšce d’identitĂ© avec photo Ă©mise par le gouvernement et un dĂ©pĂŽt en espĂšces, une carte de crĂ©dit ou une carte de dĂ©bit pour couvrir les frais accessoires peuvent ĂȘtre requis Ă  l’arrivĂ©e.
Les demandes spĂ©ciales dĂ©pendent de la disponibilitĂ© au moment de l’enregistrement. Elle ne peuvent ĂȘtre garanties et peuvent occasionner des frais supplĂ©mentaires.
    Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un(e) hĂŽte professionnel(le). L’offre d’hĂ©bergement est associĂ©e Ă  des fins commerciales, professionnelles ou d’entreprise. Cet hĂ©bergement dispose d’espaces extĂ©rieurs, tels que des balcons, des patios et des terrasses, qui peuvent ne pas convenir aux enfants. Si vous avez des inquiĂ©tudes, nous vous recommandons de communiquer avec l’hĂ©bergement avant votre arrivĂ©e pour confirmer qu’il pourra vous accueillir dans une chambre appropriĂ©e. Aucun stationnement sur place. Cet Ă©tablissement accepte la carte Visa, la carte Mastercard, la carte American Express, la carte Discover, la carte Diners Club, la carte JCB International, la carte UnionPay, les cartes de dĂ©bit et l’argent comptant. Pour assurer la sĂ©curitĂ© des clients, chaque hĂ©bergement de l'Ă©tablissement comprend un extincteur et un dĂ©tecteur de fumĂ©e.

À noter

  • Seuls les clients enregistrĂ©s sont autorisĂ©s dans les chambres.
  • ConformĂ©ment aux exigences du ministĂšre de la santĂ©, du travail et du bien-ĂȘtre du Japon, tous les voyageurs internationaux doivent indiquer leur numĂ©ro de passeport et leur nationalitĂ© lorsqu’ils s’enregistrent Ă  un Ă©tablissement d’hĂ©bergement (auberge, hĂŽtel, motel, etc.). De plus, les propriĂ©taires doivent faire une photocopie du passeport de tous les clients et garder ces photocopies dans leurs dossiers.

Hébergement également appelé

Shoubuan Machiya Residence
Shoubuan Machiya Residence Inn
Shoubuan Machiya Residence Inn Kyoto
Shoubuan Machiya Residence Kyoto
Shobu An Machiya House Kyoto
Shoubuan Machiya Residence Inn
Shobu an Machiya Holiday House
Shobu-an Machiya Holiday House Kyoto
Shobu-an Machiya Holiday House Private vacation home
Shobu-an Machiya Holiday House Private vacation home Kyoto

Foire aux questions

How close is Shobu-an Machiya Holiday House to the airport?

This vacation home is 28 mi (56-min drive) away from the Itami Airport (ITM) airport, the closest popular airport to the property.

Does Shobu-an Machiya Holiday House have an airport shuttle?

Airport shuttle services are not available at this vacation home.

Does Shobu-an Machiya Holiday House offer free breakfast?

This vacation home does not offer free breakfast.

Is there a casino at Shobu-an Machiya Holiday House?

No, there is no casino at this vacation home.

What time is check-in at Shobu-an Machiya Holiday House?

Check-in start time: 3 PM; Check-in end time: 7:00 PM.

Is there free parking at Shobu-an Machiya Holiday House?

Free parking is not available at this vacation home.

Does Shobu-an Machiya Holiday House have a pool?

This vacation home does not have a pool.

Does Shobu-an Machiya Holiday House have a spa?

There are no spa services available at this vacation home.

How close is Shobu-an Machiya Holiday House to downtown Kyoto?

This vacation home is 1.1 mi away from Kyoto.

Avis pour Shobu-an Machiya Holiday House

Avis

9,4

Exceptionnel

Note de 10 – Excellent, d’aprùs 16 avis sur 20.
Note de 8 – Bien, d’aprùs 3 avis sur 20.
Note de 6 – Acceptable, d’aprùs 0 avis sur 20.
Note de 4 – MĂ©diocre, d’aprĂšs 1 avis sur 20.
Note de 2 – Terrible, d’aprùs 0 avis sur 20.

9,8/10

Propreté

9,4/10

Service et personnel

10/10

Commodités

9,6/10

État et installations de l’hĂ©bergement

Avis

10/10 – Excellent

cynthia, raleigh

Voyage en famille
Points forts : PropretĂ©, commoditĂ©s et Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement.
The beds were so comfortable here, which was icing on the cake because the home itself was the real highlight. The air conditioning was strong enough to keep us comfortable on hot hot nights, and the coffee, tea, and kitchen setup suited our family well!
Séjour de 5 nuits en août 2025

4/10 – MĂ©diocre

Rowan

Points forts : Propreté
Séjour de 2 nuits en septembre 2024

10/10 – Excellent

Jemmie

Voyage en famille
Points forts : Propreté, confort de la chambre

Great experience in traditional machiya house

Good experience to stay in traditional Japanese house.clean and kitchen well equipped. Washing machine was convenient. Due to it being an older building, insulation isn’t very good and gets very cold in the winter and need heaters in all rooms. Location is not great as it is walking distance to most places. Bus stop 7 minute walk. Could have provided more furniture such as chairs. Overall nice experience besides being on the cold side.
Séjour de 3 nuits en février 2024

10/10 – Excellent

Arianne

Séjour de 3 nuits en novembre 2023

10/10 – Excellent

Walter

Voyage en famille
Points forts : PropretĂ©, commoditĂ©s et Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement.
My family & I truly enjoyed the experience of staying in a Japanese home vs a hotel room. There were 4 of us and the 2 bedroom comfortably fit us and there was another room downstairs where the family could hang out and that room could have fit another 2 occupants. If there is a negative, the TV was rather small and was not a SMART TV so you will be stuck just watching Japanese channels. The place is walkable to the Nishiki Market area as well as Shiro shopping district. Please note that you will have to check in at a separate location near Kyoto railway station. Your luggage can be delivered to this residence after the 3.00pm check in time while you spend the afternoon touring the city.

10/10 – Excellent

Miguel

Voyage en famille
Points forts : Propreté, confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en avril 2023

10/10 – Excellent

Yong Joo

Voyage en groupe
Points forts : PropretĂ©, commoditĂ©s et Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement.
추욎 날씚에 전Ʞ임판읎 ìžˆêł  ë°© 마닀 난방읎 닀넞 숙소듀에 ëč„핎 훌넭했슔니닀.
Séjour de 1 nuit en février 2023

10/10 – Excellent

miho

Voyage en groupe
Points forts : Propreté, confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en novembre 2021

8/10 – Bien

Voyageur vérifié

Séjour de 3 nuits en octobre 2018

10/10 – Excellent

Chih Yu

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

10/10 – Excellent

Jerry

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.
Highly recommended
Séjour de 3 nuits en mars 2018

10/10 – Excellent

YING

Points forts : PropretĂ©, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

æ—„ćŒæœšć±‹ćˆ«ćą…ïŒŒèźŸèźĄçź€æŽçŸŽè§‚ïŒŒäœ“éȘŒćœ“ćœ°äșșçš„ć±…äœäč æƒŻ

适搈1äžȘ性柶ćș­æˆ–2,3äžȘć°ćź¶ćș­äž€è”·ć‡șèĄŒïŒŒć€§ćź¶èšćœšć…·æœ‰æ—„ćŒéŁŽæ Œă€èźŸèźĄçź€æŽçŸŽè§‚çš„ć±‹ć­é‡Œäž€è”·æ—©é€æˆ–æ™šé€ïŒŒæ„Ÿè§‰ç‰čćˆ«æž©éŠšèžæŽœă€‚

10/10 – Excellent

Voyageur vérifié

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

8/10 – Bien

MEIYI, 揰灣

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.
ćŒ…æŁŸæœ€ć€šćŻäœ8怋äșșïŒŒæœ‰ć°ć­©äžæ€•ć”ćˆ°äșșïŒŒé€±é‚ŠćŻ§éœïŒŒé™„èż‘æœ‰ć…šćź¶äŸżćˆ©ć•†ćș—ïŒŒè”°è·ŻçŽ„6戆戰50è™Ÿć…Źè»ŠïŒ‚è„żæŽžé™ąä»ć…‰ćŻșïŒ‚ïŒŒæŻ”èŒƒć€šć…Źè»ŠçŽ„è”°1015ćˆ†ćˆ°ïŒ‚ć››æĄè„żæŽžé™ąïŒ‚ă€‚

10/10 – Excellent

Voyageur vérifié

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

ê°€ìĄ± 또는 ì—ŹëŸŹëȘ…의 ìčœê”Źë“€êłŒ ëŹ”êž°ì— ìą‹ì€ 숙소

ê°€ìĄ±ì—Źí–‰ìœŒëĄœ 예앜했는데 5읞 ê°€ìĄ±ìŽ ëŹ”êž°ì— 너묮나도 펞안했슔니닀. ëł„ë„ì˜ ìčšì‹€ìŽ 3ꔰ데나 ìžˆêł , 핚께 ëȘšìŒìˆ˜ 있는 거싀에 작은 ì •ì›êłŒ ìŁŒë°©, 욕싀êčŒì§€ ëȘšë‘ 너묮 ì•„ëŠ„ë‹”êł  ìą‹ì•˜ìŠ”ë‹ˆë‹€. 닀만 한가지 ꔐ톔펞읎 ìą€ ë¶ˆíŽží•˜ì—Ź, ëČ„ìŠ€ë‚˜ 지하ìČ  정넘임êčŒì§€ 걞얎서 앜 10분정도 ê±°ëŠŹë„Œ 였가알 하는 불펞핚읎 있슔니닀. 읎점만 ëčŒêł ëŠ” ëȘšë‘ 완ëČœí•©ë‹ˆë‹€.

10/10 – Excellent

Nam Kai Uki, Hong Kong

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Everything was so perfect

It's a perfect place for family trip ! Such a pleasant stay .

10/10 – Excellent

Voyageur vérifié

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.
Awesome authentic Japanese house. Really enjoyed our stay. Close to local bars and restaurants and the subway to Kyoto main station is only a 6 minute walk away. Perfect for 2 couples or 4 people even though it can definitely house more, limited by the single shower.

10/10 – Excellent

tino, K

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.
ćŒèĄŒć‹äșșćœšæ—…é€”äž­äžçŸ„äœ•æ™‚éșć€±äž€æžšé‘œæˆ’ïŒŒć›žćź¶ćŸŒć»æ„ć€–ćœ°æ”¶ćˆ°ćș”的電郔 ćč¶æš‚æ„ćŻ„ć›žă€‚ć€ŒćŸ—èĄšæšïŒ ćŸˆæœ‰ćź¶çš„æ„ŸèŠș蔰ćčŸæ­„ć°±æœ‰äŸżćˆ©ćș—ïŒŒćŠ‚æžœè‡Șé§•éŠçš„æœ‹ć‹ïŒŒæ–œć°éąć°±æœ‰ćœè»Šäœă€‚

8/10 – Bien

Voyageur vérifié

Points forts : PropretĂ©, service et personnel et Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement.

10/10 – Excellent

kyoko, æ—„æœŹ, äșŹéƒœćșœäșŹéƒœćž‚

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

性äșșæ•°ă§ă‚†ăŁăŸă‚ŠéŽă”ă›ăŸă™

æ•°ć›žă€äșșæ•°ć€‰æ›ŽăȘă©ă§ç›ŽæŽ„ăƒ›ăƒ†ăƒ«ă«é€Łç”Ąă•ă›ăŠă‚‚ă‚‰ă„ăŸă—ăŸăŒă€ăšăŠă‚‚ć„Șă—ăćŻŸćżœă—ăŠă„ăŸă ăăŸă—ăŸă€‚ ăƒ›ăƒ†ăƒ«ă«ă€ă„ăŠăŻă€ç”șćź¶ăšă„ă†ă“ăšă‚‚ă‚ă‚Šă€è‹„ćčČćŻ’ă„æ„Ÿă˜ăŻă‚ă‚ŠăŸă—ăŸăŒă€ăšăŠă‚‚ćż«é©ă«ăƒȘăƒŽăƒ™ăƒŒă‚·ăƒ§ăƒłă—ăŠă‚ă‚Šă€éŽă”ă—ă‚„ă™ă‹ăŁăŸă§ă™ă€‚ ćź€ć†…ăŻă€ć’Œéąšă‚’ç”Ÿă‹ă—ă€ă€ă€æŽ‹ăźéƒšćˆ†ă‚‚ć–ă‚Šć…„ă‚ŒăŠă‚ăŁăŠă€ă€Œç”șćź¶ăƒ›ăƒ†ăƒ«ă€ă‚’æ„œă—ă‚€ă“ăšăŒă§ăăŸă—ăŸă€‚ äž€ă€æź‹ćż”ă ăŁăŸăźăŻă€ăŠéąšć‘‚ăŒçŸłă„ăă‚Šă ăŁăŸăźă§ă€ăŠæčŻăŒă™ăă«ć†·ă‚ăŠă—ăŸă„ă€è‚Œè§Šă‚Šă‚‚ć†·ăŸă‹ăŁăŸă§ă™ăƒ»ăƒ»ăƒ»ă€‚