Atlantis Dive Resort Dumaguete

Hébergement 3.5 étoiles
HÎtel 3,5 étoiles sur la plage avec plongée sous-marine

Choisissez des dates pour afficher les prix

Galerie de photos de l’hĂ©bergement Atlantis Dive Resort Dumaguete

Piscine extérieure, chaises longues
Extérieur
Déjeuner, dßner et souper servis sur place, vue sur la plage
Chambre, au bord de l’ocĂ©an | Vue de la chambre
Chambre Deluxe | Vue de la chambre

Avis

8,6 sur 10 – 
Excellent

Commodités populaires

  • Piscine
  • Spa
  • Stationnement compris
  • Wi-Fi gratuit
  • Restaurant
  • Climatisation

Explorez la région

Afficher sur la carte
Lipayo, Dauin, Negros Oriental, 6217
  • Place, Eglise Dauin
    â€Ș20 min Ă  pied‬
  • Place, Promenade Rizal Boulevard
    â€Ș33 min en voiture‬
  • Place, Centre commercial Robinsons Place Dumaguete
    â€Ș34 min en voiture‬
  • Airport, Dumaguete (DGT)
    â€Ș35 min en voiture‬

Options de chambre

Chambre Deluxe

8,0 sur 10
TrĂšs bien
(1 avis)
  • 25 mÂČ
  • 2 personnes
  • 1 grand lit ou 2 lits jumeaux

Suite

  • 25 mÂČ
  • 2 personnes
  • 1 grand lit

Chambre, au bord de l’ocĂ©an

  • 25 mÂČ
  • Vue sur la plage
  • 2 personnes
  • 1 grand lit ou 2 lits jumeaux

Suite Premier, 2 chambres

10,0 sur 10
Exceptionnel
(1 avis)
  • 47 mÂČ
  • 2 chambres
  • 2 personnes
  • 1 trĂšs grand lit et 1 grand lit

À propos du quartier

Dauin

Sur la plage.En sĂ©journant Ă  hĂŽtel Ă  Dauin, vous serez Ă  moins de 3 km de Eglise Dauin et Ă  moins de 15 km de Centre commercial Robinsons Place Dumaguete. À moins de 15 km, vous trouverez Ă©galement St Catherine of Alexandria Cathedral et Belfry.

À proximitĂ©

  • Eglise Dauin - 20 min Ă  pied - 1.7 km
  • Negros Convention Center - 31 min en voiture - 21.1 km
  • Campus principal de l'UniversitĂ© Silliman - 32 min en voiture - 21.5 km
  • Promenade Rizal Boulevard - 33 min en voiture - 21.8 km
  • Centre commercial Robinsons Place Dumaguete - 34 min en voiture - 21.8 km

Transport

  • Dumaguete (DGT) : Ă  42 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘDauin Dive Cafe - ‬2 min en voiture
  • â€ȘBeans & Barrels - ‬17 min en voiture
  • â€ȘFinbar - ‬12 min Ă  pied
  • â€ȘCrispy King - ‬16 min en voiture
  • â€ȘOne-G Valencia - ‬17 min en voiture

À propos de cet hĂ©bergement

Atlantis Dive Resort Dumaguete

HÎtel 3,5 étoiles sur la plage avec plongée sous-marine
Atlantis Dive Resort Dumaguete offers its guests a full-service spa and an outdoor pool. There's a restaurant on site. You can enjoy a drink at the bar/lounge. A computer station is on site and WiFi is free in public spaces.

Spa services, a terrace, and gift shops/newsstands are also featured at Atlantis Dive Resort Dumaguete. An airport shuttle (available 24 hours) is available for a fee. Limited free parking is available on a first-come, first-served basis.

Smoking is allowed in designated areas at this 3.5-star Dauin hotel.

  • 44 guestrooms or units
  • 2 levels
  • Meeting rooms
  • Poolside lounge chairs
  • Dry cleaning
  • Self-service laundry
  • Front desk (limited hours)
  • Storage area for luggage
  • Front-desk safe
  • Tour and ticket information
  • Concierge
  • Terrace
  • Garden
  • Gift shop
  • Computer for guest use
  • Bellhop
  • Smoking in designated areas
  • Bar or lounge
  • Dining venue
Atlantis Dive Resort Dumaguete propose 44 chambres dotées de : un minibar et coffre-fort. Les chambres ont un balcon ou patio. L'ameublement et le décor des chambres sont uniques. Un téléviseur ACL avec chaßnes spécialisées par cùble.

La salle de bain comprend : douche et articles de toilette (gratuits). Cet hÎtel à Dauin offre gratuitement un accÚs à Internet sans fil. L'entretien ménager est assuré tous les jours.

Atlantis Spa comprend 2 salles de soins, y compris des salles pour couples. Les services proposés incluent des massages en profondeur, des massages aux pierres chaudes, des massages suédois et des massages thaï. Une variété de soins thérapeutiques sont proposés, notamment : hydrothérapie. Le spa est ouvert tous les jours.

Hébergements similaires

CommoditĂ©s de l’hĂ©bergement

Pour les familles

  • Buanderie
  • Piscine extĂ©rieure

Internet

  • Disponible dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit
  • Disponible dans certaines aires communes : Wi-Fi gratuit

Stationnement et transport

  • Service de navette aĂ©roportuaire aller-retour jour et nuit offert sur demande (supplĂ©ment)
  • Stationnement libre-service gratuit sur place
  • Nombre limitĂ© de places de stationnement libre-service sur place

Repas et boissons

  • Un bar-salon
  • Un restaurant

Activités

  • Piscine extĂ©rieure
  • PlongĂ©e avec masque et tuba
  • PlongĂ©e sous-marine
  • Spa offrant tous les services

Accessibilité

  • Si vous avez des besoins particuliers en matiĂšre d’accessibilitĂ©, veuillez communiquer avec l’hĂ©bergement Ă  l’aide des renseignements contenus dans la confirmation reçue aprĂšs la rĂ©servation.
  • Aucun ascenseur
  • Chemin de circulation accessible en fauteuil roulant
  • Navette aĂ©roportuaire accessible en fauteuil roulant

Commodités de la chambre

Divertissement

  • TĂ©lĂ©viseur Ă  Ă©cran ACL avec chaĂźnes spĂ©cialisĂ©es par cĂąble

Chambre

  • Draps fournis

Salle de bain

  • Articles de toilette gratuits
  • Douche
  • Salle de bain privĂ©e
  • Serviettes fournies

Repas et boissons

  • Minibar

Autres

  • Chambres communicantes offertes
  • Climatisation (rĂ©glage de la climatisation)
  • Coffre-fort
  • DĂ©coration distincte
  • Mobilier distinct
  • Ventilateur de plafond

Politiques

Arrivée

Arrivée de 14 h à 21 h
L'arrivée tardive est octroyée selon la disponibilité.
Âge minimal pour l’enregistrement : 18 ans

Départ

L’heure limite de dĂ©part est 11 h.

Instructions spĂ©ciales pour l’enregistrement

Cet hĂ©bergement assure le transport de ses clients depuis l’aĂ©roport (un supplĂ©ment peut ĂȘtre exigĂ©). Les clients doivent communiquer Ă  l’hĂ©bergement, avant leur dĂ©part, les renseignements relatifs Ă  leur arrivĂ©e en utilisant les coordonnĂ©es fournies dans la confirmation de leur rĂ©servation.
La réception est ouverte tous les jours de 7 h 30 à 22 h.
Les clients doivent communiquer avec l’hĂ©bergement Ă  l’avance pour obtenir les instructions relatives Ă  l’arrivĂ©e. Le personnel de la rĂ©ception accueillera les clients pendant des heures restreintes.
Pour prendre les dispositions nĂ©cessaires Ă  votre enregistrement, veuillez communiquer avec l’hĂ©bergement au moins 48 aux coordonnĂ©es indiquĂ©es sur la confirmation de la rĂ©servation.
Si vous pensez arriver aprĂšs 19 h, veuillez communiquer Ă  l’avance avec l’hĂ©bergement aux coordonnĂ©es indiquĂ©es sur la confirmation de la rĂ©servation.
Pour toute question, veuillez communiquer avec l’hĂ©bergement en utilisant les informations figurant sur la confirmation de rĂ©servation.
Les renseignements fournis par l’hĂ©bergement peuvent ĂȘtre traduits au moyen d’outils de traduction automatique.

MĂ©thodes d’accĂšs

Réception à des heures restreintes

Animaux de compagnie

  • Les animaux ne sont pas acceptĂ©s.

Enfants et lits supplémentaires

  • Children are welcome.
  • Kids stay free! One child 4 years old or younger stays free when using existing bedding.
  • Rollaway/extra beds are not available.
  • Cribs (infant beds) are not available.

Types de paiement

Renseignements importants

Extras en option

Les frais et les dĂ©pĂŽts indiquĂ©s ci-dessous seront facturĂ©s au moment de l’octroi du service, de l’arrivĂ©e ou du dĂ©part.

  • Service de navette aĂ©roportuaire : 9.00 USD par personne (aller simple)
  • Prix par enfant de la navette pour l’aĂ©roport : 9.00 USD (aller simple), (jusqu’à 11 ans)

Cette liste n’est peut-ĂȘtre pas complĂšte. Les montants des frais et des dĂ©pĂŽts peuvent changer et pourraient ne pas comprendre les taxes.

À savoir

Des frais par personne supplĂ©mentaire peuvent s’appliquer et varient selon les politiques de l’établissement.
Une piĂšce d’identitĂ© avec photo Ă©mise par le gouvernement et un dĂ©pĂŽt en espĂšces, une carte de crĂ©dit ou une carte de dĂ©bit pour couvrir les frais accessoires peuvent ĂȘtre requis Ă  l’arrivĂ©e.
Les demandes spĂ©ciales sont sujettes Ă  la disponibilitĂ© au moment de l’enregistrement et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires. Les demandes spĂ©ciales ne peuvent pas ĂȘtre garanties.
Cet hĂ©bergement accepte les cartes de crĂ©dit et l’argent comptant.
Cet hébergement comprend le dispositif de sécurité suivant : un détecteur de fumée
Veuillez noter que les normes culturelles et les politiques relatives aux clients peuvent ĂȘtre diffĂ©rentes selon le pays et l'Ă©tablissement. Les politiques Ă©noncĂ©es sont dĂ©finies par l'Ă©tablissement.
Les clients supplémentaires peuvent faire l'objet de suppléments, conformément à la politique de l'établissement.
Une piĂšce d’identitĂ© avec photo Ă©mise par le gouvernement et un dĂ©pĂŽt en espĂšces, une carte de crĂ©dit ou une carte de dĂ©bit pour couvrir les frais accessoires peuvent ĂȘtre requis Ă  l’arrivĂ©e.
Les demandes spĂ©ciales dĂ©pendent de la disponibilitĂ© au moment de l’enregistrement. Elle ne peuvent ĂȘtre garanties et peuvent occasionner des frais supplĂ©mentaires.
    Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un(e) hĂŽte professionnel(le). L’offre d’hĂ©bergement est associĂ©e Ă  des fins commerciales, professionnelles ou d’entreprise. Cet Ă©tablissement accepte la carte Visa, la carte Mastercard, la carte American Express et l’argent comptant. Pour assurer la sĂ©curitĂ© des clients, chaque hĂ©bergement de l'Ă©tablissement comprend un dĂ©tecteur de fumĂ©e.

À noter

  • Une rĂ©servation est requise pour les services de massage et les soins du spa. Pour rĂ©server, communiquez avec l’hĂŽtel avant votre arrivĂ©e Ă  l’aide des coordonnĂ©es indiquĂ©es dans la confirmation de votre rĂ©servation.
  • Un enfant de 4 ans ou moins sĂ©journe gratuitement dans la mĂȘme chambre que son parent ou tuteur s’il utilise les lits en place.
  • Les chambres communicantes sont octroyĂ©es selon la disponibilitĂ©. Veuillez en faire la demande en appelant l’établissement au numĂ©ro indiquĂ© sur la confirmation de votre rĂ©servation.

Hébergement également appelé

Atlantis Dive Resort Dumaguete Dauin
Atlantis Dive Resort Dumaguete
Atlantis Dive Dumaguete Dauin
Atlantis Dive Dumaguete
Atlantis Hotel Dumaguete
Atlantis Dive Dumaguete Dauin
Atlantis Dive Resort Dumaguete Hotel
Atlantis Dive Resort Dumaguete Dauin
Atlantis Dive Resort Dumaguete Hotel Dauin

Avis pour Atlantis Dive Resort Dumaguete

Avis

8,6

Excellent

Note de 10 – Excellent, d’aprùs 19 avis sur 34.
Note de 8 – Bien, d’aprùs 9 avis sur 34.
Note de 6 – Acceptable, d’aprùs 3 avis sur 34.
Note de 4 – MĂ©diocre, d’aprĂšs 3 avis sur 34.
Note de 2 – Terrible, d’aprùs 0 avis sur 34.

8,6/10

Propreté

9,4/10

Service et personnel

9,0/10

Commodités

8,8/10

État et installations de l’hĂ©bergement

10/10

ÉcoresponsabilitĂ©

Avis

10/10 – Excellent

Ronnie, Montreal

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

TrĂšs cher pour Philippines, service remarquable

Le service est remarquable et personnalisé, l'accueil est inespéré. Mais c'est trÚs cher pour le pays et la chambre n'est pas si incroyable pour le prix payé, mais difficile trouver l'endroit désagréable. Ils ont tous équipement que vous avez besoin, des bateaux, des cours de plongée, mais tout est trÚs cher. La nourriture du restaurant est fabuleuse.
Séjour de 1 nuit en février 2018

6/10 – Acceptable

Nick

Points forts : Service et personnel
Points faibles : État et installations de l’hĂ©bergement
Great service and staff with always a smile. But the place is run down and needs an urgent upgrade.
Séjour de 6 nuits en janvier 2024

10/10 – Excellent

Trevor

Voyage de couple
Points forts : PropretĂ©, service et personnel, commoditĂ©s et Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement.
Very nice resort with attentive staff. We stayed 3 days but would prefer to stay a bit longer next time.

10/10 – Excellent

Grace

Voyage en groupe
Points forts : PropretĂ©, service et personnel, commoditĂ©s et Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement.
Beautiful place. Staff was great. Excellent service. Clean. Highly recommended.
Séjour de 2 nuits en juillet 2022

8/10 – Bien

Voyageur vérifié

Points forts : Service et personnel, commoditĂ©s et Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement.
Séjour de 2 nuits en décembre 2019

10/10 – Excellent

Helen

Séjour de 2 nuits en décembre 2019

4/10 – MĂ©diocre

Joerg

Points forts : Service et personnel
Points faibles : PropretĂ©, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Once and never ever again

The room describtion here on expedia and that what you get it is complete different they say 25sqm plus balcony/terrace queen bed. What they give was around 16sqm doublebed (1.20m) no terraze/ balcon. But free view for other guest in the room since it is a room direct in front where the stairs coming up! đŸ‘č They give us after heavy complain other room note onlyv1 even we booked 2!!! the manager was so busy and important with his phone on public areas , he could not even talk to us!!! Hotel staff was not willing to assist or help for any other request, since we not been diver ! Complete rip off is the charge for 14 kilometer to the city with 1600 peso. You pay per head not per car with them!!! The staff fanrastic restaurant and hotel staff, they can not do anything about this missmanaging from the Mothercompany and expart manager! Prizes are high end, you can discuss it or not, the quality of food and service is ok! And by the way as they telling them self ECO HOTEL take care of your septic water direct beside Restaurant runing waist water in the Ocean, you as a dive resort/hotel should not doing it!
Séjour de 2 nuits en août 2019

10/10 – Excellent

Voyageur vérifié

Points forts : Service et personnel, commoditĂ©s et Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement.
Séjour de 3 nuits en avril 2019

10/10 – Excellent

Robert

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Tropical Paradise!

The property is very beautiful. Many tropical plants and trees around each room.
Séjour de 3 nuits en mars 2019

8/10 – Bien

Vinni, Kokkedal

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.
Séjour de 2 nuits en janvier 2019

10/10 – Excellent

Voyageur vérifié

Points forts : PropretĂ©, service et personnel et Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement.
The staff is very accommodating attentive alert to your needs
Séjour de 3 nuits en janvier 2019

10/10 – Excellent

Chris, Calgary, AB, Cdn

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.
FIRST CLASS, FIRST CLASS operation in all aspects.
Séjour de 3 nuits en novembre 2018

6/10 – Acceptable

Mark

Pros Great service from locals all smiles very sharp. Architecture is polynesian thatched roof very nice and comfortable. Food is very good. Right on a beautiful black sand beach. Cons Apo island was good reef dive but disapointing after diving Anda. Muck diving was not my thing so of the 4 dive resorts we have experienced this one is at the bottom.
Séjour de 4 nuits en novembre 2018

10/10 – Excellent

Luke

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Great location and lovely staff

The staff are really warm and welcoming, and the food is brilliant. They also do a great selection of local craft beers at the bar which is sat on the beach. Make sure you wake up super early with the roosters at least one morning to watch the sunrise on the beach!
Séjour de 3 nuits en novembre 2018

10/10 – Excellent

Ville

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.
Séjour de 3 nuits en septembre 2018

10/10 – Excellent

John, Angeles City, Philippines

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.
Garden Paradise is best way to describe jungle of plants on property. Of course, the beach and clear water were refreshing as well. We didn't do any diving, but went to see Manuyod Sand Bar during our stay
Séjour de 4 nuits en septembre 2018

10/10 – Excellent

Gaysha, South Carolina

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.
The people are great. Very gracious, and dedicated to making your experience great.
Séjour de 5 nuits en août 2018

10/10 – Excellent

Voyageur vérifié

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Great hotel on the beach with an amazing restauran

Excellent stay, the food was great and the staff very friendly. Would definitely stay again!

8/10 – Bien

くう, æ—„æœŹă€ćŸŒçŽ‰

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

ăƒ­ăƒŒă‚«ăƒ«è‰Čも摳わえるăƒȘă‚ŸăƒŒăƒˆ

ăƒ›ăƒŻă‚€ăƒˆă‚”ăƒłăƒ‰ăźăƒ“ăƒŒăƒă‚’æœ›ă‚€æ–čă«ăŻć‘ă„ăŠă„ăŸă›ă‚“ăŒïŒˆăƒ–ăƒ©ă‚ŠăƒłïŒ‰ă€èż‘éšŁăźćł¶ăžèĄŒă‘ă°ăƒ›ăƒŻă‚€ăƒˆă‚”ăƒłăƒ‰ăƒ“ăƒŒăƒæœ‰ă‚Šă€‚ ă‚čă‚żăƒƒăƒ•ăŻçš†æ°—æŒăĄè‰Żăæ»žćœšè€…ă«æŽ„ă—ăŠăă‚ŒăŸă™ă€‚ 食äș‹ă‚‚çŸŽć‘łă—ăïŒˆăƒ•ăƒ«ăƒŒăƒ„ă‚žăƒ„ăƒŒă‚čăŻăƒžăƒ‹ăƒ©ă‚ˆă‚Šæ•°æź”çŸŽć‘łă—ă„ă§ă™ïŒ‰ă€ăƒ€ă‚€ăƒăƒŒă ă‘ă§ăȘくăƒȘă‚ŸăƒŒăƒˆæ»žćœšă«ă‚‚ć‘ă„ăŠă„ăŸă™ă€‚ äœ†ă—æœ€äœŽé™ăźè‹±èȘžăŒćˆ†ă‹ă‚‹ăšă€ă‚ˆă‚Šæ„œă—ăéŽă”ă›ă‚‹ăšæ€ă„ăŸă™ă€‚
Séjour de 9 nuits en mars 2018

8/10 – Bien

Alexandre

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Good!

We enjoyed our stay and the personal was very kind and proactive! The only downside is the quality of the meat and we found results a bit pricey for the quality of the room!
Séjour de 3 nuits en février 2018

10/10 – Excellent

Noel

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Atlantis... alas I found you!

We had an amazing time and the scuba instructor (Marco) was extremely patient with my girlfriend (who is a first time scuba diver). He was also very knowledgeable and safety conscious. The resort catered to scuba divers and they knew the best places to scuba dive. The ambiance at this beautiful resort allowed me to have a romantic getaway with my significant other. The nearby Apo Island was a big bonus. There are tons of sea turtles there and the coral reefs was beautiful.

10/10 – Excellent

Paulo

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Very good experience and diving

The rooms are confortable although some of them are quite old. We had a problem of smell of musty and we were upgraded without problem, The new room was very good. The dive center staff is always prestative and very helpful making the dives a confortable experience. I would like to highlight the remarkable work of Warfi, Harnold and Wing that are not only Instructors Buddies, but real focused guides, always worried to find something different and special for you to see underwater. And Cyrus on the boat, helping with the gear all the time. So remarkable is also the work of the manager Mark, Rea and Annie at the restaurant and the people at the reception desk. The speedy boats are very pratical and provide a quick dive leaving from the hotel. Some things may need a little work on: 1) They should have in each boat a bucket with fresh water to computers and cameras (there was only with salt water) what is quite normal in diving boats. 2) the restaurant, that is very good, is also very expensive in local terms (the double that you will pay at the city for the same quality). Nothing justify that difference. In short overall experience was very good in hotel and dive terms.
Séjour de 7 nuits en janvier 2018

10/10 – Excellent

Voyageur vérifié

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.
This resort was perfect in every way. The staff is kind and super helpful. The grounds are stunning and the restaurant is on the amazing dauin beach. Swimming in sea there was like a fantasy, you can see apo island and siquihor from the beach. The food was quality, we were pleased with every meal. And when I had a booking issue because I missed my ferry the staff cleared cleared it up and took away all my stress. I never wanted to leave, and fully plan to return.
Séjour de 2 nuits en août 2017

8/10 – Bien

Voyageur vérifié

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Lovely staff and cosy rooms

I've stayed at this resort many times! The staff are warm and friendly. The restaurant/bar areas does a number of shakes/cocktails and the food is excellent. Try the mango shake!

4/10 – MĂ©diocre

Mach, Manila

Points forts : Service et personnel
Points faibles : PropretĂ©, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

ă‚„ăŁă±ă‚Šăƒ€ă‚€ăƒăƒŒç”šă§ă™ă­ă€‚ăƒ€ă‚€ăƒăƒŒä»„ć€–ăŻă‚ă‚ŠăˆăȘい。

ć€€æź”ăźć‰Čă«æ­Żăƒ–ăƒ©ă‚·ă‚‚ăȘă„ă€‚æœ‰æ–™ăźăŻă‚ă‚‹ă‘ă©ă€‚ăŠæčŻăźć‡șもæ‚Șă„ă€‚ăƒ™ăƒƒăƒ‰ă‚‚ăĄă‚‡ăŁăšć‹•ăăŸăłă«ă‚­ăƒŒă‚­ăƒŒă€‚ä»–ăžèĄŒăäș€é€šæ‰‹æź”はバă‚čă‹ă‚žăƒ—ăƒ‹ăƒŒă—ă‹ăȘă„ă€‚æœéŁŸăŻćˆæ—„ăŻăŸă‚ăƒœăƒȘăƒ„ăƒŒăƒ ăŒă‚ăŁăŠă„ă„ă‹ăȘăšæ€ăŁăŸă‘ă©æŻŽæ—„ă»ăŒäž€ç·’ă€‚ïŒ’æ—„ă§éŁœăăŸă€‚