Hotel Cordia Osaka

CatĂ©gorie d’hĂ©bergement : 3
HÎtel 3 étoiles pour adultes seulement prÚs de Dotonbori

Choisissez des dates pour afficher les prix

Galerie de photos de l’hĂ©bergement Hotel Cordia Osaka

Restaurant
Hall
Vue depuis l’hĂ©bergement
Vue depuis l’hĂ©bergement
Hall

Avis

8,2 sur 10 – 
TrĂšs bien

Commodités populaires

  • Wi-Fi gratuit
  • Restaurant
  • Climatisation
  • Buanderie
  • Entretien mĂ©nager
  • RĂ©ception ouverte en tout temps

Explorez la région

Afficher sur la carte
1-3-25 Edobori, Nishi-ku, Osaka, Osaka Prefecture, 550-0002
  • Place, Festival Hall
    â€Ș3 min Ă  pied‬
  • Place, MusĂ©e des sciences d'Osaka
    â€Ș5 min Ă  pied‬
  • Place, Parc Utsubo
    â€Ș6 min Ă  pied‬
  • Airport, Osaka (KIX-AĂ©roport international de Kansai)
    â€Ș60 min en voiture‬

Options de chambre

Chambre Double Économique, non-fumeur (Standard Type)

  • 2 personnes

Chambre Double Économique, fumeur (Standard Type)

  • 2 personnes

Chambre Économique, non-fumeur (Executive, 1 Bed up to 2 Futon)

  • 4 personnes

Chambre Économique, non-fumeur (Executive, Type A))

  • 4 personnes

Chambre Économique, fumeur (Executive 1Bed + Up to 2 Futon)

  • 4 personnes

Chambre Double Exécutive, fumeur (Type B)

  • 4 personnes

Chambre Simple Exécutive, non-fumeur (Type B)

  • 1 personne

Chambre Simple Exécutive, fumeur (Type A)

  • 1 personne

Chambre Simple Exécutive, fumeur (Type B)

  • 1 personne

Chambre Double Standard, non-fumeur

  • 2 personnes

D’autres options intĂ©ressantes

À propos du quartier

Osaka

Séjour au Nishi.En séjournant à hÎtel du quartier Nishi, vous serez à moins de 5 km de Dotonbori et de Stade de baseball Kyocera Dome Osaka. Chùteau d'Osaka et Nipponbashi se trouvent également à moins de 5 km.

À proximitĂ©

  • Festival Hall - 3 min Ă  pied - 0.3 km
  • Église United Church of Christ in Japan Osaka - 4 min Ă  pied - 0.4 km
  • MusĂ©e des sciences d'Osaka - 5 min Ă  pied - 0.5 km
  • Parc Utsubo - 6 min Ă  pied - 0.5 km
  • Salle de concert Orix Theater - 18 min Ă  pied - 1.5 km

Transport

  • Station de mĂ©tro Yodoyabashi : Ă  5 min de marche
  • Station de mĂ©tro Higobashi : Ă  2 min de marche
  • Osaka (ITM-Itami) : Ă  20 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘStarbucks - ‬1 min Ă  pied
  • â€Șéșș's room 焞虎 è‚„ćŸŒæ©‹ćș— - ‬3 min Ă  pied
  • â€ȘKalutara - ‬2 min Ă  pied
  • â€Șă€ă‚‹ăŸă‚‹é„‚éŁ© ćœŸäœć €ćș— - ‬2 min Ă  pied
  • â€Șè‚„ćŸŒæ©‹ăƒ©ăƒŒăƒĄăƒłäș­ - ‬2 min Ă  pied

À propos de cet hĂ©bergement

Hotel Cordia Osaka

HÎtel 3 étoiles pour adultes seulement prÚs de Dotonbori
There's a coffee shop/cafe on site. WiFi and wired Internet are free in public spaces. Hotel Cordia Osaka also features complimentary newspapers in the lobby, laundry facilities, and dry cleaning/laundry services.
  • 1 building
  • 83 guestrooms or units
  • 9 levels
  • Built in 1987
  • Dry cleaning
  • Self-service laundry
  • Front desk (24 hours)
  • Storage area for luggage
  • Front-desk safe
  • Newspapers in lobby (free)
  • Elevator
  • Coffee shop
Hotel Cordia Osaka propose 83 chambres dotées de : laveuse-sécheuse et pantoufles. Les lits sont faits avec d'une couette en duvet et literie de qualité. Un téléviseur à écran plat avec chaßnes numériques et films payants. Cet hÎtel confortable étoiles propose des unités d'hébergement avec une cuisinette pourvue de : réfrigérateur, surface de cuisson et four à micro-ondes. La salle de bain comprend : ensemble baignoire-douche, bidet, articles de toilette (gratuits) et séchoir à cheveux.

Cet hÎtel à Osaka offre gratuitement un accÚs à Internet cùblé ou sans fil. Les commodités suivantes sont offertes : un téléphone et un bureau. Commodités fournies sur demande : massage dans la chambre et fer et planche à repasser. L'entretien ménager est assuré tous les jours.

Hébergements similaires

CommoditĂ©s de l’hĂ©bergement

Internet

  • Disponible dans toutes les chambres : Wi-Fi et accĂšs Ă  Internet cĂąblĂ© gratuits
  • Disponible dans certaines aires communes : Wi-Fi et accĂšs Ă  Internet cĂąblĂ© gratuits

Stationnement et transport

  • Aucun stationnement sur place disponible

Repas et boissons

  • Un cafĂ©-restaurant/cafĂ©

Accessibilité

  • Ascenseur

Commodités de la chambre

Divertissement

  • Films payants
  • TĂ©lĂ©viseur Ă  Ă©cran plat avec chaĂźnes numĂ©riques

Chambre

  • Couette en duvet
  • Literie de qualitĂ©
  • Rideaux d’obscurcissement

Salle de bain

  • Articles de toilette gratuits
  • Bidet
  • Douche-baignoire combinĂ©e
  • Pantoufles
  • Salle de bain privĂ©e
  • SĂ©choir Ă  cheveux

Repas et boissons

  • Cuisinette
  • Four Ă  micro-ondes
  • RĂ©frigĂ©rateur
  • Surface de cuisson

Autres

  • Bureau
  • Climatisation (rĂ©glage de la climatisation)
  • Fer et planche Ă  repasser sur demande
  • Laveuse-sĂ©cheuse
  • TĂ©lĂ©phone

Politiques

Arrivée

Arrivée à partir de 15 h

Départ

L’heure limite de dĂ©part est 10 h.

Instructions spĂ©ciales pour l’enregistrement

Le personnel de la réception accueillera les clients sur place.
Pour toute question, veuillez communiquer avec l’hĂ©bergement en utilisant les informations figurant sur la confirmation de rĂ©servation.
Les renseignements fournis par l’hĂ©bergement peuvent ĂȘtre traduits au moyen d’outils de traduction automatique.

MĂ©thodes d’accĂšs

Portier

Enfants et lits supplémentaires

  • This property welcomes adults only.

Types de paiement

Renseignements importants

Frais

Les clients devront payer les frais suivants Ă  l’établissement :

  • Une taxe municipale peut ĂȘtre perçue Ă  l’hĂ©bergement. Elle varie entre 100 et 10 000 JPY par personne et par nuit, en fonction du tarif de la chambre. Veuillez noter que d’autres exemptions peuvent s’appliquer. Pour en savoir plus, veuillez communiquer avec l’hĂ©bergement Ă  l’aide des coordonnĂ©es figurant sur la confirmation de rĂ©servation reçue aprĂšs la rĂ©servation.

Nous avons indiquĂ© tous les frais dont l’hĂ©bergement nous a fait part.

À savoir

Des frais par personne supplĂ©mentaire peuvent s’appliquer et varient selon les politiques de l’hĂ©bergement.
Une piĂšce d’identitĂ© avec photo Ă©mise par le gouvernement et un dĂ©pĂŽt en espĂšces, une carte de crĂ©dit ou une carte de dĂ©bit pour couvrir les frais accessoires peuvent ĂȘtre requis Ă  l’arrivĂ©e.
Les demandes spĂ©ciales sont sujettes Ă  la disponibilitĂ© au moment de l’enregistrement et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires. Les demandes spĂ©ciales ne peuvent pas ĂȘtre garanties.
Cet hébergement accepte les cartes de crédit.
Les clients supplémentaires peuvent faire l'objet de suppléments, conformément à la politique de l'établissement.
Une piĂšce d’identitĂ© avec photo Ă©mise par le gouvernement et un dĂ©pĂŽt en espĂšces, une carte de crĂ©dit ou une carte de dĂ©bit pour couvrir les frais accessoires peuvent ĂȘtre requis Ă  l’arrivĂ©e.
Les demandes spĂ©ciales dĂ©pendent de la disponibilitĂ© au moment de l’enregistrement. Elle ne peuvent ĂȘtre garanties et peuvent occasionner des frais supplĂ©mentaires.
    Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un(e) hĂŽte professionnel(le). L’offre d’hĂ©bergement est associĂ©e Ă  des fins commerciales, professionnelles ou d’entreprise. Aucun stationnement sur place. Cet Ă©tablissement accepte la carte JCB International.

À noter

  • ConformĂ©ment aux exigences du ministĂšre de la santĂ©, du travail et du bien-ĂȘtre du Japon, tous les voyageurs internationaux doivent indiquer leur numĂ©ro de passeport et leur nationalitĂ© lorsqu’ils s’enregistrent Ă  un Ă©tablissement d’hĂ©bergement (auberge, hĂŽtel, motel, etc.). De plus, les propriĂ©taires doivent faire une photocopie du passeport de tous les clients et garder ces photocopies dans leurs dossiers.

Hébergement également appelé

Chisun Inn Umeda
Chisun Inn Umeda Osaka
Chisun Umeda
Chisun Umeda Inn
Chisun Umeda Osaka
Chisun Inn Umeda Hotel Osaka
Chisun Inn
Hotel Cordia Osaka Hotel
Hotel Cordia Osaka Osaka
Hotel Cordia Osaka Hotel Osaka

Foire aux questions

How close is Hotel Cordia Osaka to the airport?

Hotel Cordia Osaka is 8.7 mi (20-min drive) away from the Itami Airport (ITM) airport, the closest popular airport to the property.

Does Hotel Cordia Osaka have an airport shuttle?

Airport shuttle services are not available at Hotel Cordia Osaka.

Does Hotel Cordia Osaka offer free breakfast?

Hotel Cordia Osaka does not offer free breakfast.

Is there a casino at Hotel Cordia Osaka?

No, there is no casino at this hotel.

What time is check-in at Hotel Cordia Osaka?

Check-in begins at 3 PM.

Is there free parking at Hotel Cordia Osaka?

Free parking is not available at this hotel.

Does Hotel Cordia Osaka have a pool?

Hotel Cordia Osaka does not have a pool.

Does Hotel Cordia Osaka have a spa?

This hotel doesn't have a spa, but it does offer massages.

How close is Hotel Cordia Osaka to downtown Osaka?

Hotel Cordia Osaka is 0.3 mi away from Osaka.

Avis pour Hotel Cordia Osaka

Avis

8,2

TrĂšs bien

Note de 10 – Excellent, d’aprùs 225 avis sur 748.
Note de 8 – Bien, d’aprùs 372 avis sur 748.
Note de 6 – Acceptable, d’aprùs 118 avis sur 748.
Note de 4 – MĂ©diocre, d’aprĂšs 20 avis sur 748.
Note de 2 – Terrible, d’aprùs 13 avis sur 748.

8,4/10

Propreté

8,0/10

Service et personnel

8,0/10

État et installations de l’hĂ©bergement

Avis

6/10 – Acceptable

bernard

Points forts : Propreté

moyen

les moins: chambre bruyante, clim bruyante, rideaux non opaques, check out apres 10 h payant 1000 Y de l'heure les plus: localisation kitchenette machine a laver

8/10 – Bien

Voyageur vérifié

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Une nuit agréable

Nous avons passé seulement une nuit, mais ce fût agréable. Petite chambre propre, avec tout le confort nécessaire. Mention spéciale pour les peignoirs de bain. Quartier agréable et proche de station métro.

4/10 – MĂ©diocre

Jerome, Nouméa

Points faibles : État et installations de l’hĂ©bergement

Chambre petit budget correcte

HÎtel est trÚs bien situé à coté du métro. Propre et entretenu. Chambre trÚs petites, attention à 4 ! Seul hic : l'odeur de cigarette dans la chambre.

6/10 – Acceptable

chris., france

Points forts : Propreté
Points faibles : État et installations de l’hĂ©bergement, confort de la chambre

trop petit pour 3 personnes

futon trop mince et de mauvaise qualité. Accueil peu chaleureux mais correcte

8/10 – Bien

Voyageur vérifié

Points forts : PropretĂ©, service et personnel et Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement.
Chambre un peu petite mais comprenant une kitchenette et une machine à laver. Bien placé, à 50m du métro desservant les gares. Excellent rapport qualité-prix.

8/10 – Bien

Pauline, Paris

Points forts : PropretĂ©, service et personnel et Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement.

Emplacement bien

L'odeur de la cigarette est présent dans l'ascenseur malgré l'interdiction de fumer. Manque de confort au niveau de la literie, les rideaux sont à rafraßchir.

6/10 – Acceptable

Voyageur vérifié

Correct

correct sans +.

8/10 – Bien

Alex, Suisse

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Bon qualité / prix

Hotel simple et sympa. Prix trĂšs raisonnable avec petit dĂ©jeuner japonais simple inclus. TrĂšs proche de la gare. A un arrĂȘt du parc de Nara.

8/10 – Bien

Voyageur vérifié

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

6/10 – Acceptable

FannyS, Paris

Points faibles : Service et personnel
L hÎtel est trÚs bien situé quand on arrive de l aéroport ou de la gare. Propre et entretenu. Seul hic : l odeur de cigarette dans la chambre.

10/10 – Excellent

JC NIELLAGET, Bordeaux

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

TrÚs pratique - Idéalement situé

Logement trÚs accessible financiÚrement "parlant" surtout quand on voyage avec 2 ados (attention promiscuité vu la taille de la chambre mais on ne peut tout avoir).

8/10 – Bien

Jeff

Points forts : PropretĂ©, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.
Points faibles : Service et personnel

8/10 – Bien

Sylvain, Montréal, QC, Canada

Points forts : Propreté, service et personnel et confort de la chambre.

Excellent hĂŽtel pour petits budgets.

TrĂšs confortable, trĂšs bien situĂ© et trĂšs abordable. Service impeccable Ă  l'image que l'on se fait du service au Japon. À MontrĂ©al, par exemple, le mĂȘme type d chambres coĂ»terait 3 fois le prix que j'ai payĂ©. J'y ai effectuĂ© 2 sĂ©jours et je compte bien y retourner lors d'un prochain sĂ©jour Ă  Osaka.

10/10 – Excellent

Voyageur vérifié

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Really a good hotel

The hotel is not really far from Umeda Station, so i was able to walk there. I speak very little japanese, the staff didn't really speak english but they made a really great effort to make themselves understandable and we manage to understand each other quite easily. The internet connection works very well, the cable to connect is in the bedroom. You're gonna have a little time understanding how to start the laundry machine if you don't read kanjis or you might check on the internet (or ask the staff, if you speak japanese). Great thing: there is a konbini right in front of the hotel, so you can buy your meal and eat in your room.

8/10 – Bien

Voyageur vérifié

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Chambre équipée dispo

Tout confort dans la chambre (machine à laver, sÚche linge, plaque électrique, douche baignoire, tatami, TV, etc...)

8/10 – Bien

Yung

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

pratique, prÚs du métro,

Bonjour, j'Ă©tais en 2 sĂ©jours, une fois avec grd chambre et une fois en plus petite, dormir sur tatamis 3 pers, le 4eme avec lit europĂ©en. On est 4 adultes. 1) chambre trĂšs propre, 2) avec tout confort, trĂšs pratique, bravo Ă  Chisun Inn pour l'amĂ©nagement de l'espace, mĂȘme avec machine Ă  laver. 3) emplacement trĂšs pratique, prĂšs du mĂ©tro. 4) staff: La dame gĂ©rante est trĂšs aimable. Par contre il y a un sraff qui parle que japonais, en plus fait l'accueil dans la journĂ©e n'est pas du tout accueillant.

6/10 – Acceptable

Voyageur vérifié

Chambre pas vraiment familiale ...

Attention les enfants de moins de 12 ans ne payent pas, mais les chambres sont minuscules, donc limite avec 2 adultes et 2enfants

10/10 – Excellent

Sylvain, Montréal, QC, Canada

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Pour un voyage Ă  Osaka, c'est Chisun Inn Umeda!

Rien Ă  dire concernant cet hĂŽtel. Situation gĂ©ographique parfaite... MĂ©tro Ă  deux pas de l'hĂŽtel ainsi que la gare de Osaka (JR et plusieurs autres compagnies) Ă  10 minutes de marche. MalgrĂ© le fait qu'une des façades est situĂ©e prĂšs d'une autoroute, cela ne m'a nullement dĂ©rangĂ© Ă©tant donnĂ© que les voitures japonaises sont trĂšs bien entretenues et ne font presque pas de bruits. À MontrĂ©al, une chambre comme j'avais (semi-executive) m'aurait coĂ»tĂ©e le double, voire mĂȘme le triple de ce que j'ai payer. L'annĂ©e prochaine je compte visiter Nagoya et je vais sĂ»rement rĂ©server dans un hĂŽtel de cette chaĂźne.

10/10 – Excellent

Patrick, Paris

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Hotel proche d'Osaka Umeda

L'hotel est aisement accessible depuis Umeda (a pied si les bagages ne sont pas trop nombreux, metro ou taxi sinon), ideal pour une escale avant le depart de KIX. La chambre est tres bien equipee pour un sejour long, les prix extremement raisonnables, le personnel reactif. Nous recommandons!

8/10 – Bien

Amine

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Chambre bien équipée

La chambre est bien équipée et trÚs propre. Le personnel est trÚs accueillant et trÚs serviable. Le point négatif concerne l'emplacement de l'hÎtel qui est un petit peu éloigné des lieux à visiter. On regrette aussi l'absence d'un bain à la japonaise (O-furo).

10/10 – Excellent

Voyageur vérifié

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Chisun Inn

Dans l'ensemble, l'hÎtel est agréable. Bon accueil, malgré que le personnel ne parle pas anglais. A 2 rue du métro, l'hÎtel permet d'aller rapidement aux différents quartiers et sites touristiques. A condition, bien sur de comprendre l'organisation des rues et du métro. Bon voyage!

8/10 – Bien

Pei-Chun

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

8/10 – Bien

Voyageur vérifié

Points forts : PropretĂ©, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement

èż‘ćœ°é”ç«™

ćŒ”ćșŠçš„ćșŠé‹Șć€Ș軟什äșșçĄćŸ—äžèˆ’æœïŒŒć€œæ™šé™„èż‘é™€äș†æŸć±‹ć’ŒäŸżćˆ©ć•†ćș—æČ’ć…¶ä»–é‡ŽèĄŒă€‚é‡é»žèż‘ćœ°é”站

8/10 – Bien

Voyageur vérifié

Points forts : Service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

A.U.

àč‚àžŁàž‡àčàžŁàžĄàž­àžąàžčàčˆàčƒàžàž„àč‰àžȘàž–àžČàž™àž”àžŁàž–àč„àžŸ àč€àž”àžŽàž™àč„àžĄàčˆàž–àž¶àž‡5àž™àžČàž—àž”àžàč‡àž–àž¶àž‡àč‚àžŁàž‡àčàžŁàžĄ àžȘàž°àž”àž§àžàž•àčˆàž­àžàžČàžŁàč€àž”àžŽàž™àž—àžČàž‡àžĄàžČàž àžšàžŁàžŽàč€àž§àž“àžŁàž­àžšàč†àč‚àžŁàž‡àčàžŁàžĄàžĄàž”àžŁàč‰àžČàž™àžȘàž°àž”àž§àžàž‹àž·àč‰àž­ àžŁàč‰àžČàž™àž­àžČàž«àžČàžŁ àž­àžąàžčàčˆàž«àž„àžČàžąàžŁàč‰àžČàž™ àžšàžŁàžŽàč€àž§àž“àč‚àžŁàž‡àčàžŁàžĄàž•àž­àž™àžàž„àžČàž‡àž„àž·àž™àč€àž‡àž”àžąàžš àč€àžžàžŁàžČàž°àč€àž›àč‡àž™àžąàčˆàžČàž™ Office Town àž«àč‰àž­àž‡àžžàž±àžàž—àž”àčˆàč‚àžŁàž‡àčàžŁàžĄàč€àžŁàžČàč„àž”àč‰àžžàž±àžàž«àč‰àž­àž‡àžȘàžłàž«àžŁàž±àžš4àž„àž™ 1àč€àž•àž”àžąàž‡àž‚àž™àžČàž”àžàž„àžČàž‡àčàž„àž°àžŸàžčàž àž«àč‰àž­àž‡àžžàž±àžàžĄàž”àž—àž”àž§àž” àž•àžčàč‰àč€àžąàč‡àž™ àč€àž•àžČàž—àžłàž­àžČàž«àžČàžŁ àč„àžĄàč‚àž„àžŁàč€àž§àžŸ àč€àž„àžŁàž·àčˆàž­àž‡àž—àžłàž™àč‰àžłàžŁàč‰àž­àž™ àž«àč‰àž­àž‡àž™àč‰àžł àž­àčˆàžČàž‡àž­àžČàžšàž™àč‰àžłàžžàžŁàč‰àž­àžĄàžŸàž±àžàžšàž±àž§ àč€àž„àžŁàž·àčˆàž­àž‡àž—àžłàč„àž­àž™àč‰àžł àž•àžčàč‰àž‹àž±àžàžœàč‰àžČ àžàžŁàž“àž”àč€àžŠàč‡àž„àž­àžŽàž™àž”àž¶àžàž•àč‰àž­àž‡àčàžˆàč‰àž‡àž—àžČàž‡àč‚àžŁàž‡àčàžŁàžĄàž„àčˆàž§àž‡àž«àž™àč‰àžČàžàčˆàž­àž™ àžžàž™àž±àžàž‡àžČàž™àž­àž±àž˜àžąàžČàžšàž±àžąàž”àž” àž–àč‰àžČàžĄàž”àč‚àž­àžàžČàžȘàžàč‡àž­àžąàžČàžàžˆàž°àč€àž‚àč‰àžČàžžàž±àžàž—àž”àčˆàž™àž”àčˆàž­àž”àž

8/10 – Bien

yannes, y

Points forts : Propreté, service et personnel

ć„œèż‘ćœ°é”ćŁ

ćƒčéŒąäŸżćźœïŒŒäžŠćœ°é”1ćˆ†é˜äŸżćˆ°ïŒŒé…’ćș—范è‡Șç”±ïŒŒćƒæ°‘ćźżçš„æ–čćŒă€‚é™„èż‘æœ‰ć…©é–“äŸżćˆ©ć•†ćș—. ćƒčéŒąäŸżćźœïŒŒäžŠćœ°é”1ćˆ†é˜äŸżćˆ°ïŒŒé…’ćș—范è‡Șç”±ïŒŒćƒæ°‘ćźżçš„æ–čćŒă€‚é™„èż‘æœ‰ć…©é–“äŸżćˆ©ć•†ćș—.