Afficher tous les hébergements

Porto Raphael

Hébergement 3.0 étoiles
HÎtel de type familial au bord de la mer avec station santé complÚte

Choisissez des dates pour afficher les prix

Galerie de photos de l’hĂ©bergement Porto Raphael

Piscine extérieure en saison, chaises longues
Restaurant
Restaurant
Extérieur
Nourriture et boissons

Avis

9,6 sur 10 – 
Exceptionnel

Commodités populaires

  • Gym
  • Piscine
  • DĂ©jeuner disponible
  • Service aux chambres
  • Spa
  • Animaux de compagnie acceptĂ©s

Explorez la région

Afficher sur la carte
Agios Ioannis, Tinos, Tinos Island, 84200
  • Place, Ágios IoĂĄnnis PĂłrto
    â€Ș3 min Ă  pied‬
  • Place, LaoĂști
    â€Ș10 min Ă  pied‬
  • Place, PachiĂĄ Ammos
    â€Ș4 min en voiture‬
  • Airport, Mykonos (JMK-Mykonos Island National)

Options de chambre

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Suite

Suite | Cuisine privée | Réfrigérateur

Suite

  • 30 mÂČ
  • 1 chambre
  • Vue sur la mer
  • 2 personnes
  • 2 lits jumeaux et 1 canapĂ©-lit (jumeau) ou 1 lit double et 1 canapĂ©-lit (jumeau)

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Suite Junior

1 chambre, minibar, coffre-fort, décor unique

Suite Junior

  • 26 mÂČ
  • 1 chambre
  • 2 personnes
  • 1 grand lit et 1 canapĂ©-lit (jumeau) ou 1 lit double et 1 canapĂ©-lit (jumeau)

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Appartement familial

1 chambre, minibar, coffre-fort, décor unique

Appartement familial

8,0 sur 10
TrĂšs bien
(1 avis)
  • 40 mÂČ
  • 2 chambres
  • 4 personnes
  • 1 grand lit et 2 lits jumeaux

D’autres options intĂ©ressantes

Publicité
Piscine extérieure

Aquila Atlantis Hotel

Heraklion
  • Piscine
  • Spa
  • Stationnement compris
  • Wi-Fi gratuit
4.5 sur 5, Merveilleux, 1 003 avis
Aquila Atlantis Hotel

À propos du quartier

Tinos

AccĂšs direct Ă  la plage.Vous trouverez Ágios IoĂĄnnis PĂłrto et LaoĂști Ă  15 minutes de marche de hĂŽtel Ă  Tinos. PachiĂĄ Ammos et Plage de Vrikastro se trouvent Ă©galement Ă  moins de 5 km.

À proximitĂ©

  • Ágios IoĂĄnnis PĂłrto - 3 min Ă  pied - 0.3 km
  • LaoĂști - 10 min Ă  pied - 0.9 km
  • PachiĂĄ Ammos - 4 min en voiture - 1.9 km
  • Notre-Dame de Tinos - 15 min en voiture - 6.5 km

Restaurants

  • â€ȘThe Roosters - ‬10 min en voiture
  • â€ȘΔλÎčÎŹ - ‬9 min en voiture
  • â€ȘHoma - ‬10 min en voiture
  • â€ȘΑÎșÏ„Îź ΑÎčÎłÎ±ÎŻÎżÏ… - ‬13 min Ă  pied
  • â€ȘSummer Drops Beach Bar - ‬9 min en voiture

À propos de cet hĂ©bergement

Porto Raphael

HÎtel de type familial au bord de la mer avec station santé complÚte
There's a coffee shop/cafe on site, as well as a snack bar/deli. Public spaces have free WiFi. Porto Raphael offers its guests a full-service spa, a fitness center, and a seasonal outdoor pool. A library, a terrace, and multilingual staff are also featured at the family-friendly Porto Raphael. Self parking is free.

This 3-star Tinos hotel is smoke free.

  • 30 guestrooms or units
  • 2 levels
  • 6 buildings
  • Built in 1985
  • Deli
  • Childcare (surcharge)
  • Towels for the beach
  • Poolside lounge chairs
  • Breakfast available (surcharge)
  • Front desk (limited hours)
  • Staff is multilingual
  • Storage area for luggage
  • Front-desk safe
  • Tour and ticket information
  • Concierge
  • Library
  • Terrace
  • Garden
  • Outdoor picnic space
  • No smoking on site
  • Coffee shop
Porto Raphael possÚde 30 climatisées dotées de : un minibar et coffre-fort. Les chambres ont un balcon meublé. Le décor des chambres est unique. La commodité suivante est offerte dans les chambres : un téléviseur à DEL. La salle de bain comprend : baignoire ou douche, peignoirs et articles de toilette (gratuits).

Cet hÎtel à Tinos offre gratuitement un accÚs à Internet sans fil. Les commodités suivantes sont offertes : un téléphone et un bureau. L'entretien ménager est assuré tous les jours et le service suivant est disponible sur demande : fer et planche à repasser.

HĂŽtel propose des services de spa pour permettre Ă  ses clients de se faire dorloter.

RĂ©compenses et affiliations

HĂ©bergement Ă©coresponsable
Cet hébergement adhÚre au programme Clef Verte (Fondation pour l'éducation à l'environnement) qui mesure son impact écologique sur un ou plusieurs des aspects suivants : environnement, communauté, économie locale et patrimoine culturel.

HĂ©bergements similaires

Piscine extérieure en saison
Morfes Luxury Apartments
  • Piscine
  • Cuisine
  • Laveuse
  • Stationnement compris
5.0 sur 5, Exceptionnel, 4 avis
Morfes Luxury Apartments

CommoditĂ©s de l’hĂ©bergement

Pour les familles

  • Casse-croĂ»te/Ă©picerie fine
  • Chambres insonorisĂ©es
  • Piscine extĂ©rieure en saison
  • RĂ©frigĂ©rateur dans la chambre
  • Service de garde d’enfants dans la chambre

Internet

  • Disponible dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit
  • Disponible dans certaines aires communes : Wi-Fi gratuit

Stationnement et transport

  • Navette entre l’hĂŽtel et la gare maritime (supplĂ©ment)
  • Stationnement libre-service gratuit sur place

Repas et boissons

  • Buffet dĂ©jeuner offert tous les jours de 8 h Ă  11 h moyennant des frais de 15 EUR par adulte et de 15 EUR par enfant
  • Casse-croĂ»te/Ă©picerie fine
  • Un cafĂ©-restaurant/cafĂ©

Activités

  • BibliothĂšque
  • Piscine extĂ©rieure en saison
  • Salle d’entraĂźnement
  • Spa offrant tous les services

Accessibilité

  • Si vous avez des besoins particuliers en matiĂšre d’accessibilitĂ©, veuillez communiquer avec l’hĂ©bergement Ă  l’aide des renseignements contenus dans la confirmation reçue aprĂšs la rĂ©servation.
  • Accessible en fauteuil roulant (peut prĂ©senter des restrictions)
  • Aucun ascenseur

Commodités de la chambre

Divertissement

  • TĂ©lĂ©viseur Ă  DEL de 21 po

Salle de bain

  • Articles de toilette gratuits
  • Baignoire ou douche
  • Peignoirs
  • Serviettes fournies

Repas et boissons

  • Minibar
  • RĂ©frigĂ©rateur
  • Service aux chambres restreint

Autres

  • Bureau
  • Chambres insonorisĂ©es
  • Climatisation
  • Coffre-fort
  • DĂ©coration distincte
  • Fer et planche Ă  repasser sur demande
  • TĂ©lĂ©phone

Politiques

Arrivée

Arrivée de 15 h à 22 h
Âge minimal pour l’enregistrement : 16 ans

DĂ©part

L’heure limite de dĂ©part est 11 h.

Instructions spĂ©ciales pour l’enregistrement

Cet hĂ©bergement assure le transport de ses clients depuis le terminal des traversiers (un supplĂ©ment peut ĂȘtre exigĂ©). Pour organiser le transport, les clients doivent communiquer avec l’hĂ©bergement (48 heures avant l’arrivĂ©e) en utilisant les coordonnĂ©es fournies dans la confirmation de rĂ©servation.
La réception est ouverte tous les jours de 7 h 30 à 23 h 30.
Le personnel de la réception accueillera les clients pendant des heures restreintes.
Les renseignements fournis par l’hĂ©bergement peuvent ĂȘtre traduits au moyen d’outils de traduction automatique.

MĂ©thodes d’accĂšs

RĂ©ception Ă  des heures restreintes

Animaux de compagnie

  • Les animaux de compagnie sont admis gratuitement
  • Seuls les chiens et les chats sont admis.
  • Limite de 1 animal(aux) de compagnie par chambre
  • Un bol de nourriture/d’eau est disponible.
  • Des restrictions s’appliquent
  • Pour de plus amples renseignements, communiquez avec l’établissement au numĂ©ro indiquĂ© sur la confirmation de votre rĂ©servation

Enfants et lits supplémentaires

  • Children are welcome.
  • Kids stay free! One child 2 years old or younger stays free when using existing bedding.
  • Rollaway/extra beds are not available.

Types de paiement

Renseignements importants

Frais

Les clients devront payer les frais suivants Ă  l’établissement :

  • Une taxe est exigĂ©e par la ville et perçue par l’hĂ©bergement. Le montant varie selon la saison, et la taxe n’est peut-ĂȘtre pas applicable toute l’annĂ©e. D’autres exemptions peuvent s’appliquer. Pour plus de dĂ©tails, veuillez communiquer avec l’hĂ©bergement aux coordonnĂ©es indiquĂ©es dans la confirmation de rĂ©servation.
  • Une taxe municipale est exigĂ©e par la ville du 1 novembre au 31 mars : 1.50 EUR par unitĂ© d’hĂ©bergement et par nuit.
  • Une taxe municipale est exigĂ©e par la ville du 1 avril au 31 octobre : 5.00 EUR par unitĂ© d’hĂ©bergement et par nuit.

Nous avons indiquĂ© tous les frais dont l’hĂ©bergement nous a fait part.

Extras en option

Les frais et les dĂ©pĂŽts indiquĂ©s ci-dessous seront facturĂ©s au moment de l’octroi du service, de l’arrivĂ©e ou du dĂ©part.

  • Prix du buffet dĂ©jeuner : environ 15 EUR par adulte et 15 EUR par enfant

Cette liste n’est peut-ĂȘtre pas complĂšte. Les montants des frais et des dĂ©pĂŽts peuvent changer et pourraient ne pas comprendre les taxes.

À savoir

Des frais par personne supplĂ©mentaire peuvent s’appliquer et varient selon les politiques de l’établissement.
Une piĂšce d’identitĂ© avec photo Ă©mise par le gouvernement et un dĂ©pĂŽt en espĂšces, une carte de crĂ©dit ou une carte de dĂ©bit pour couvrir les frais accessoires peuvent ĂȘtre requis Ă  l’arrivĂ©e.
Les demandes spĂ©ciales sont sujettes Ă  la disponibilitĂ© au moment de l’enregistrement et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires. Les demandes spĂ©ciales ne peuvent pas ĂȘtre garanties.
Cet hĂ©bergement accepte les cartes de crĂ©dit et l’argent comptant.
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur, un détecteur de fumée, et une trousse de premiers soins.
Les clients supplémentaires peuvent faire l'objet de suppléments, conformément à la politique de l'établissement.
Une piĂšce d’identitĂ© avec photo Ă©mise par le gouvernement et un dĂ©pĂŽt en espĂšces, une carte de crĂ©dit ou une carte de dĂ©bit pour couvrir les frais accessoires peuvent ĂȘtre requis Ă  l’arrivĂ©e.
Les demandes spĂ©ciales dĂ©pendent de la disponibilitĂ© au moment de l’enregistrement. Elle ne peuvent ĂȘtre garanties et peuvent occasionner des frais supplĂ©mentaires.
    Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un(e) hĂŽte professionnel(le). L’offre d’hĂ©bergement est associĂ©e Ă  des fins commerciales, professionnelles ou d’entreprise. Cet Ă©tablissement accepte la carte Visa, la carte Mastercard, la carte American Express et l’argent comptant. Pour assurer la sĂ©curitĂ© des clients, chaque hĂ©bergement de l'Ă©tablissement comprend un extincteur, un dĂ©tecteur de fumĂ©e et une trousse de premiers soins.

À noter

  • La rĂ©glementation nationale interdit d’effectuer sur place des transactions en argent comptant d’un montant de plus de 500 EUR. Pour connaĂźtre les dĂ©tails, veuillez communiquer avec l’établissement aux coordonnĂ©es indiquĂ©es dans la confirmation de votre rĂ©servation.
  • La piscine est ouverte entre avril et octobre.
  • Un enfant de 2 ans ou moins sĂ©journe gratuitement dans la mĂȘme chambre que son parent ou tuteur s’il utilise les lits en place.
  • Pour prendre des dispositions afin d’emmener votre animal de compagnie, communiquez directement avec l’établissement au numĂ©ro indiquĂ© sur la confirmation de votre rĂ©servation.

Hébergement également appelé

Porto Raphael
Porto Raphael Hotel
Porto Raphael Hotel Tinos
Porto Raphael Tinos
Porto Raphael Hotel
Porto Raphael Tinos
Porto Raphael Hotel Tinos

Avis

Avis pour Porto Raphael

9,6

Exceptionnel

10/10

Propreté

9,8/10

Service et personnel

8,8/10

Commodités

10/10

État et installations de l’hĂ©bergement

9,6/10

ÉcoresponsabilitĂ©
Note de 10 – Excellent, d’aprùs 25 avis sur 33.
Note de 8 – Bien, d’aprùs 8 avis sur 33.
Note de 6 – Acceptable, d’aprùs 0 avis sur 33.
Note de 4 – MĂ©diocre, d’aprĂšs 0 avis sur 33.
Note de 2 – Terrible, d’aprùs 0 avis sur 33.

Avis

10/10 – Excellent

annie

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Charme sur l Ăźle de Tinos

Un petit appartement dans une joli hĂŽtel. DĂ©coration cycladique trĂšs belle. Tout y est parfait et bien pensĂ©. Grande qualitĂ© du lieu et de l accueil. Beaux jardins.terrasse agrĂ©able. Pour des voyageurs qui recherchent le calme et la vue mer.mais pas de plage et pas de piscine. L Ăźle de Tinos est encore peu marquĂ©e par le tourisme. Il y’a beaucoup de lieux Ă  visiter. IntĂ©ressant et trĂšs beau et paisible .
Séjour de 4 nuits en mai 2018

8/10 – Bien

Voyageur vérifié

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Lovely hotel

Only 10 minutes from Tinos close to lovely beach. Rooms are excellent and have lovely views. Staff are very friendly and helpful.
Séjour de 4 nuits en août 2017

10/10 – Excellent

louise, paris

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.
HĂŽtel extrĂȘmement agrĂ©able super bien tenu. Chambre trĂšs confortable cuisine de la maman excellente et accĂšs plage direct. On a adorĂ© et on reviendra c'est certain

8/10 – Bien

Niclas

Voyage en famille
Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Ok hotell i mycket bra lÀge!

Rymliga rum, men lite hÄrda sÀngar. Standarden ok, men inte mycket mer (vÄrt kylskÄp lÀt rejÀlt vid ett antal tillfÀllen-ev. i samband med att air condition var igÄng). Mycket liten pool (enligt anslag skulle den Àven bokas (??), men oklart om det verkligen behövdes) som vi aldrig utnyttjade, dÄ det var mycket nÀra till stranden med kristallklart vatten. Stor och rymlig parkering (vilket sannerligen inte alltid Àr fallet pÄ ön)! Bil rekommenderas om man vill ta sig runt ön. NÀra till Breeze restaurang som vi rekommenderar. Annars Ät vi uppe i bergen eller inne i stan. BegrÀnsat med mataffÀrer nÀra, sÄ rekommenderas att Äka in mot stan och handla.
Séjour de 5 nuits en août 2025

8/10 – Bien

Dimitrios

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.
Séjour de 3 nuits en août 2022

10/10 – Excellent

Colin

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

A hidden gem

Excellent hotel in a fantastic position with good simple facilities which are very well kept. Pool is small but the sandy beach is just 150 metres away. You need a car. The main town is 15 minutes on good roads and the island is well worth exploring. Numerous good, very good or excellent restaurants around the island. Not for you if you want flashy decor and nightlife! We'll be going back!
Séjour de 10 nuits en septembre 2021

10/10 – Excellent

Lauri

Voyage en famille
Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.
Séjour de 6 nuits en juin 2021

10/10 – Excellent

Voyageur vérifié

Voyage de couple
Points forts : PropretĂ©, service et personnel, commoditĂ©s et Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement.
Very helpful owners and excellent accommodation. 10 euro taxi ride from Tinos town
Séjour de 3 nuits en octobre 2019

10/10 – Excellent

Voyageur vérifié

Séjour de 4 nuits en septembre 2019

8/10 – Bien

Voyageur vérifié

Voyage en famille avec de jeunes enfants
Points forts : PropretĂ©, service et personnel et Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement.
Pleasant stay at a great location. Rooms very clean and nice organised beach at walking distance. Highly recommended.
Séjour de 5 nuits en août 2019

10/10 – Excellent

Voyageur vérifié

Voyage en groupe, Voyage d’affaires
Points forts : PropretĂ©, service et personnel, commoditĂ©s et Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement.
Great location with view and a nice beach within walking distance, very good service, friendly staff
Séjour de 4 nuits en juillet 2019

10/10 – Excellent

Voyageur vérifié

Voyage de couple
Points forts : PropretĂ©, service et personnel, commoditĂ©s et Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement.
The staff met us as we drove up ,carried our bags to our room. They were very helpful. Our room was spacious and had a great view. The food in the restaurant was delicious, beautifully cooked. I will stay there again!
Séjour de 6 nuits en juin 2019

10/10 – Excellent

GK, Cambridge, UK

Voyage de couple
Points forts : PropretĂ©, service et personnel, commoditĂ©s et Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement.
Fantastic stay! Great location, right next to a lovely beach. Tinos centre is only 15 mins away by bus, bus stop very near the hotel. Polite and helpful staff. Food at the Taverna is outstanding, worth a visit even if you are not staying here. My wife and I would definitely stay here if we visited Tinos in future.
Séjour de 4 nuits en juin 2019

10/10 – Excellent

Mark

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Peace and quiet and a view out of this world.

Tinos remains a typically-greek island and this hotel is in the southeast corner of the island. As such it is remote and outside of the peak summer season you might need a car to explore the whole island. We used the local bus which took us into Tinos Town in 20 minutes and then used other buses to travel further although this was limited by the off-peak timetable. We requested a first floor suite and were delighted with our room. It was very spacious with a large bathroom, kitchen/lounge area, bedroom and two balconies. The views were amazing across to Mykonos and other islands. There was a table and chairs outside ideal for breakfast. The bed was comfortable with plenty of storage. The shower powerful and with lots of hot water. The hotel was very quiet and ideal for a couple to stay. The hotel has been owned by the family for many years. They are always helpful. You can have a beautifully prepared meal at the hotel and they also offer breakfast with a wide range of continental fare. The hotel is close to the beach and the start of a Tinos Trail. I can highly recommend this hotel. The views alone will make it a holiday you will never forget.
Séjour de 6 nuits en juin 2019

8/10 – Bien

Voyageur vérifié

Voyage de couple
Points forts : PropretĂ©, service et personnel, commoditĂ©s et Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement.
This is a reasonably priced hotel with a friendly and helpful staff. Located a short stroll to a great beach with umbrellas and serving food and drinks. One thing to be aware of is it's out of town so about a 13 euro cab ride each way. Would have rented a car but found out 'son arrival you must now have an international driver license...U.S. licenses won't work. Still preferred being out of town in a peaceful setting. Also felt the breakfast at 10 euros was overpriced. Still a nice find and great staff make up for any inconveniences.
Séjour de 4 nuits en juin 2019

10/10 – Excellent

Voyageur vérifié

Voyage de couple
Points forts : PropretĂ©, service et personnel et Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement.
Service was fantastic, peaceful location, wonderful views and the food was magnificent!
Séjour de 3 nuits en juin 2019

10/10 – Excellent

Voyageur vérifié

Séjour de 6 nuits en mai 2019

10/10 – Excellent

Itene

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.
It was a very clean hotel. The staff was friendly. It was walking distance to a beautiful beach. I would recommend it.
Séjour de 8 nuits en juillet 2018

10/10 – Excellent

Voyageur vérifié

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.
Nice hotel, very close to a great beach, friendly stuff
Séjour de 4 nuits en juillet 2018

8/10 – Bien

Bepa, Uk

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.
Really enjoyed our stay Porto Raphael. Very warm welcome, couldn't do enough to please. Excellent room and exceptionally clean. Breakfast and evening meal very good. We would definitely recommend hiring a car for your stay. Very easy island to explore. Would definitely recommend.
Séjour de 5 nuits en juin 2018

10/10 – Excellent

RĂ©al, Montreal, Canada

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

A wonderful stay

We stayed four days at the Ethrion Hotel and we enjoyed it very much! The room was well decorated, very clean and quiet. The owner of the hotel was very helpful and attentive at our needs. The hotel itself was very well located, near all the attractions, without the noise.
Séjour de 6 nuits en juin 2017

8/10 – Bien

David

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.
Séjour de 8 nuits en juin 2017

10/10 – Excellent

Carol, Halesowen, England

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

A peaceful & tranquil stay

Porto Raphael is set in a very quiet neighbourhood. The apartment my husband & I had was lovely & spacious. The balcony had a view across the sea, where you could see Mykonos and other islands further afield. It was lovely, peaceful and tranquil. You do need a car to visit the beautiful villages the island as to offer. There are 2 sandy beaches close-by. There is also 3 tavernas & a restaurant within walking distance. My husband & I enjoyed our 6 night stay here & would stay here again.

10/10 – Excellent

Vernon

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

Stunning

Me and my partner stayed at Porto Raphael about 4 weeks ago and can say it’s a stunning place, we had a lovely large apartment that could easily sleep 4 adults. It had a lovely modern contemporary feel and very large veranda with stunning views of Mykonos. Thank you Porto Raphael for our wonderful stay which is highly deserved.

10/10 – Excellent

Ioannis, Î™ÎżÏ‚

Points forts : PropretĂ©, service et personnel, Ă©tat et installations de l’hĂ©bergement et confort de la chambre.

ΕΟαÎčρΔτÎčÎșό

Î ÏŒÎ»Î»ÎżÎč Îșαλό ÎŸÎ”ÎœÎżÎŽÎżÏ‡Î”ÎŻÎż ÎșαÎč ΔΟυπηρΔτÎčÎșÎź σΔ ολα Ï„Îż συΜÎčστώ σΔ ÏŒÎ»ÎżÏ…Ï‚